灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 母語為「生命體」

母語為「生命體」

母語或中文教學在香港並不曾達到過一致的共識,更莫說以廣東話授課,其中複雜的心理,跟殖民地的職場或對畢業後工作前景的憂慮不無關係。

文潔華 作者: 文潔華
2018-05-26
坐忘書

標籤: 中文廣東話方言母語粵語
學者認為以廣東話思辨本土議題,較能深入文化的基本,並激發學生學習的志趣。(Shutterstock)
學者認為以廣東話思辨本土議題,較能深入文化的基本,並激發學生學習的志趣。(Shutterstock)
0
SHARES
422
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

近期社會事件,跟廣東話密切相關。

普通話及廣東話的角力

教育局在介紹「語文學習支援」網頁的文章,注釋廣東話為「一種不是法定語言的中國方言」,引起不少港人的反感。教育局隨後予以澄清:「廣東話是大部分本地人口的母語和中文口語。教育局致力提升學生兩文三語的發展。」

過去備受社會關注的印尼傭工,涉嫌受僱主虐待的連串事件,也被認為跟廣東話相關。學者何建業便以印傭聽說粵語的能力,檢視印傭在香港的待遇,並探討其成因。一般人印象為菲傭善用英語,教育程度較高;印傭因為多照顧長者,於就業前有接受粵語訓練的機會,構成了她們在香港工作較為有利的生存資本。她們來港工作以後又得到進一步拓展,使她們在外籍傭工中間造成了差異,雖然減卻了的語言障礙,未必就能使她們得到較佳的待遇。

也有學者以個人經驗及具體事件,整理出英語、普通話及廣東話在香港學界中的複雜互動與角力。不少學者在大學「國際化」、「重英輕中」的壓力下作出調適,包括怎樣以英語教授中國文化的題材,如何在中文與英文的學術出版裏作出取捨。此等掙扎皆因本地大學現今趨向採用的全英語教學語言政策(MOI),以及以英語出版等同國際級出版。學者的結論概括且非常中肯,認為以廣東話思辨本土議題,較能深入文化的基本,並激發學生學習的志趣。例如馬傑偉便強調母語作為文化肌理的重要性,並肯定廣東話多作為生活的「生命體」,是本土研究的原材料。他主張借用英語學術的資源,倡議以廣東話教授本土性強的科目,並努力在大學體制內外開拓粵語討論以及中文學術書寫的空間。

另一學者許寶強在「香港廣東文化的未來」研討會裏,也坦然提及放棄母語授課對不少本地教育工作者所曾帶來的苦悶、恐懼、羞恥甚至犬儒等心理狀態。

中文教學沒有共識

母語或中文教學在香港並不曾達到過一致的共識,更莫說以廣東話授課,其中複雜的心理,跟殖民地的職場或對畢業後工作前景的憂慮不無關係。許寶強回顧自六七十年代以來的教學語言政策,至九十年代「國際化」如何成為高等教育的議題,分析了2010年教資會發表的《展望香港高等教育體系》報告書,並見出其中「國際化」(Internationalization)之取向,及有關的種種關注與政策。許氏指出此等構思視英語授課為國際化的指標,並無助於本地與非本地生的融合,達成國際化的效果,甚至會令部分學生失卻自信及學習的動機。

許寶強以波蘭尼(Polanyi)「所有知識都只能是個人的知識」的理論作結,強調教育設計必須因應在地的社會脈絡,並另於學習的情感與熱誠,他提出以母語學習為前提,進行情感培育培力及學習的生活動力。

原刊於《信報》,本社獲作者授權發表。

更多精采文章

  • 用危機管理角度睇粵語用危機管理角度睇粵語
  • 普通話教學 滅廣東雅言普通話教學 滅廣東雅言
  • 粵語地位粵語地位
  • 你講乜話你講乜話
  • 記憶係一件好奇怪嘅事記憶係一件好奇怪嘅事

0

文潔華

香港浸會大學研究院行政副院長、人文及創作系教授。研究及著作範圍包括:比較美學、比較哲學、女性主義哲學、文化研究、性別研究、文化藝術等。著作包括《美學與性別衝突:女性主義審美革命的中國境遇》、《自主的族群:十位香港新一代女性視覺藝術家》、《性別與創造:女性主義美學及其他》、《藝術自然與人文:中國美學的傳統與現代》。編著包括《雜嘜時代:文化身份、性別、日常生活實踐與香港電影1970》、《朱光潛與當代中國美學》等。2003-04年獲得美國福布來特研究獎學金到柏克萊加州大學當訪問學人;2009-10年獲委任為美國威斯康辛州馬其特大學百周年紀念婦女聯會講座教授。
View all posts
標籤: 中文廣東話方言母語粵語
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

年宵市場入口設置紅外線探測器探測體溫,並用紅外線儀器點算人流。(亞新社)
灼見報道

新增56宗確診 社交限制措施延長7日 年宵市場復辦 攤檔減半

作者: 本社編輯部
2021-01-19
主要行業的失業率,以零售、住宿及膳食服務業上升較明顯。(亞新社)
灼見經濟

本港最新失業率升至6.6% 逾24萬人失業 16年新高

作者: 本社編輯部
2021-01-19
2020年度青年史學家得獎者(左二起)林嘉澔、謝穎豪和關浚鋒,與何漢權校長(左)及丁新豹教授(右)合照。
灼見教育

青年史學家年獎頒獎 跨學科知識有助治史

作者: 本社編輯部
2021-01-19
大批國民警衛軍在國會山莊戒備,看來美國政府已下決心「大搜捕」,趕絕進行變相「政變」的「造反者」。(亞新社)
名家觀點

林行止:輸打贏要古有之 舉國大亂今才見

作者: 本社編輯部
2021-01-19
羅乃萱表示,任何事情都有正面意義和有價值的一面,正如在黑暗找到光芒一樣。
名家演講錄

羅乃萱:正向教育如何幫助子女?

作者: 本社編輯部
2021-01-17

影片

  • 施永青:後特朗普時代美國不太平 拜登繼續制約中國會發動熱戰?《灼見政治》
  • 蔣匡文博士:疫情仍反覆 生意漸復甦《辛丑牛年運程》
  • 雷鼎鳴:蓋棺論定特朗普破壞美國政治根基 內外施政一敗塗地《灼見政治》
Currently Playing

熱門文章

  • 置業的迷思置業的迷思 常霖法師
  • 捍衛民主:一道美麗的風景線捍衛民主:一道美麗的風景線 褚簡寧
  • 陶傑:美國全球百年信譽形象的大崩潰陶傑:美國全球百年信譽形象的大崩潰 編輯精選
  • 春夢醒來了無痕春夢醒來了無痕 劉銳紹
  • 曾鈺成:處理本港立法機關選舉 中央可能出人意表曾鈺成:處理本港立法機關選舉 中央可能出人意表 本社編輯部
  • 下月11日六星連珠下月11日六星連珠 蔣匡文
  • 「修昔底德陷阱」之父:中美須尋求共存 避免共同毀滅「修昔底德陷阱」之父:中美須尋求共存 避免共同毀滅 本社編輯部
  • 羅乃萱:正向教育如何幫助子女?羅乃萱:正向教育如何幫助子女? 本社編輯部
  • 秋冬防「蛇」突襲秋冬防「蛇」突襲 温愛詩
  • 無破不立無破不立 顧小培

推薦作家

  • 顧小培
  • 胡燕青
  • 余遠騁
  • 温愛詩
  • 廖書蘭
  • 張建雄
  • 盧兆興
  • 雷鼎鳴
  • 丁望
  • 黃錦輝
  • 蔣匡文
  • 馮孝忠

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In