灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 教育 Law and Justice

Law and Justice

法律面前,人人平等。Rule of law 法治 is the condition in which all members of society, including its rulers, accept the authority of the law. Justice 可以指公平、公正,the fair treatment of people, the quality of being right and fair, especially in law,尤指法律上的公義。

文世昌 作者: 文世昌
2015-04-28
英語通識

Law and Justice

Law and Justice

Law and Justice
0
SHARES
309
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
法律面前,人人平等。
 
Rule of law 法治 is the condition in which all members of society, including its rulers, accept the authority of the law. Law and order 是遵紀守法:a situation in which people obey the law and behave in a peaceful way。安份守已的公民,便是 citizens who obey and respect the law, they are law-abiding citizens,不是違法者 not law-breakers: persons who do not obey the law。社會上,有不法份子,也有我行我素,自行其是,忽視慣例的人,不為法律或傳統所羈絆,they take law unto themselves,不通過正常的法律程序而私自治罪,they take the law into their own hands 自行處理:They do things their own way and ignore what is generally considered as acceptable. They punish somebody for doing something wrong, instead of letting the police deal with them.
 

弱肉强食的森林法則

 
Unwritten law 指不成文法,非正式的,但被接受的行為規則:accepted, but not formal, rule of behaviour。Law of the jungle 指弱肉强食的森林法則:即是文明社會一般正常法例和價值觀念並不存在時的處境,那時候,權力、勢力和弱肉强食等森林定律,比合法權益和道德價值更奏效:a situation in which people are prepared to use unscrupulous methods in order to succeed or survive. Some businesses today seem to be governed by the law of the jungle. Fierce competition prevails over civilized control.
 

墨菲法則:事情要多糟有多糟

 
至於 Murphy’s law 墨菲法則,跟法律沾不上邊,只表示事情要多糟有多糟。Murphy’s law is a humorous statement of the fact that if anything can possibly go wrong it will go wrong, and will—at the worst possible moment: We’ve tried to prepare for every possible incident, but remember Murphy’s law! 任何可能出錯之事必將出錯。The original Murphy’s Law was “If there are two or more ways to do something, and one of those ways can result in a catastrophe, then someone will do it.” 
 

Barrister/Advocate/Attorney/Counsel

 
處理及熟悉當地法律的專業人士是律師。A lawyer is a person who has studied law and whose job is to give advice about the law. He is called a solicitor or barrister in England and Hong Kong or an attorney in America. Lawyer 是通用語,一般指律師,有資格提供法律諮詢,為當事人準備法律文法,在法庭上代表當事人進行起訴或辯護的人。在英格蘭和香港,有資格在高等法院出庭辯護的律師叫 barrister,在蘇格蘭,barrister 稱作advocate。在北美洲用語中,attorney 較 lawyer 正式(more formal),尤其是用於司法職務的頭銜(job title),例如地方檢察官,便叫做 district attorney。在北美洲,正式代表當事人出庭的律師,比較正式的法律術語叫做 counsel,例如原告律師便是 counsel for the prosecution。熟悉英美不同的法律稱謂,可能有助欣賞不同版本的 Law and Order 電視片集。
 

法律講求公平、公正

 
Justice 可以指公平、公正,the fair treatment of people, the quality of being right and fair, especially in law,尤指法律上的公義。Justice 也可以指司法制度,the law and its administration, the legal system used to punish people who have committed crimes。以公正為原則的法律,我們說:they are laws based on the principles of justice。
 

袋鼠法庭

 
你公平對待某人,you do justice to someone = you treat someone in a fair way;你將某人繩之以法,you bring somebody to justice = you arrest somebody for a crime and put him on trial in court 將他緝拿歸案,交給法庭審理。你給某人申辯機會,讓某人接受公平審訊,you let someone get a fair hearing when he is accused of wrongdoing。You let him get an opportunity to present evidence or give his side of the story, usually in court. 不太公平的懲罰叫 rough justice, a treatment or punishment that does not seem fair, or is too severe, especially if it is not legal: The way the basketball player was treated by the media was very rough justice! 輿論審判,有時並不公平。The trial was a travesty of justice 這一場審判是對正義的嘲弄。不公正的非法法庭叫 a kangaroo court 袋鼠法庭,an illegal court that punishes people unfairly or an illegal tribunal set up by a group of people who have taken the law into their own hands and conduct trials which deny fundamental justice 否定基本的公平原則。
 

公眾面前彰顯公義

 
公義必須彰顯,而且要在公眾面前彰顯:Justice must not only be done—it must be seen to be done! 
 
本專欄逢周二、五發表
 

更多精采文章

  • 警禁民陣8.18遊行 何君堯請求後第9次 Police Bans 8 Aug March – 9th After Junius Ho’s Call警禁民陣8.18遊行 何君堯請求後第9次 Police Bans 8 Aug March – 9th After Junius Ho’s Call
  • 馬道立:讚揚或批評司法機構應有理可據馬道立:讚揚或批評司法機構應有理可據
  • Agreement and DisagreementAgreement and Disagreement
  • 八五罷工 逾萬人金鐘集會 林鄭「死不悔改」15,000 Rally at Admiralty on Strike Day as Carrie Lam “Unrepentant”八五罷工 逾萬人金鐘集會 林鄭「死不悔改」15,000 Rally at Admiralty on Strike Day as Carrie Lam “Unrepentant”
  • 法官投訴處理新機制引發爭議法官投訴處理新機制引發爭議

0

文世昌

香港大學文學士(主修英國文學)、哲學碩士,多倫多大學英語第二語言教學(TE-SOL)專業資格,並以優異成績畢業。曾在香港執業律師超過15年,並擔任香港立法局、市政局、區議會議員多年。移居加拿大後,多方面從事跨媒體工作,成為多倫多電視及電台著名時事評論員,並在多份周刊及報章發表英語學習專欄文章, 近年來業餘從事英語教學輔導工作,學以致用。2015年4月4日於多倫多病逝,享年70歲。
View all posts

編輯精選

謝君豪接受專訪。(蘇偉柟攝)
字旅相逢

君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪

作者: 馮珍今
2022-07-05
李家超表示,政府會以行動爭取市民的信任,以結果拉近距離。(直播視頻截圖)
灼見報道

李家超:公務員表現與政府效率掛鈎 百日內交首份公屋報告

作者: 本社編輯部
2022-07-05
中聯辦座談會現場,左一背對鏡頭者為基本法委員會副主任譚惠珠。(香港電台視像新聞截圖)
灼見報道

中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」

作者: 本社編輯部
2022-07-02
周蜜蜜女士受訪當日攝。
訪談錄

兒童文學兩代情──周蜜蜜訪談記

作者: 編輯精選
2022-07-02
習近平期盼新一屆特區政府,幫助青年解決學業、就業、創業、置業面臨的實際困難,為他們成長成才創造更多機會。(直播視頻截圖)
灼見報道

習近平:一國兩制是好制度,沒有任何理由改變

作者: 本社編輯部
2022-07-01

影片

  • 文相濡:用李家超當選時間的八字問前程吉凶 管治班子具助力 但提防明年遇上衝擊
  • 黃錦輝教授:虛擬貨幣急跌暴露出什麼問題?投資者怎樣趨吉避凶?
  • 曾鈺成:一國兩制的內涵是什麼? 社會主義與資本主義制度有何差別?
  • 林翠華教授:長者活出當下有三大要訣
  • 陸恭蕙博士:香港在可持續發展有什麼新商機?企業怎樣做好ESG?
  • 黃錦輝教授:美國槍擊事件頻繁的深層次原因 軍火產業無法取代?
  • 霍詠強:回歸25年香港為何走向極端政治化?認清BNO本質 英國有善待香港嗎?
  • 雷鼎鳴:美國怎樣違反世界秩序為所欲為?面對挑戰 如何千方百計挖中國牆腳?
  • 文相濡:從李家超得1416票反對8票起卦剖析運程 任內困難重重如何險中求勝?
  • 林翠華教授:老爸老媽為何不快樂?
Currently Playing

熱門文章

  • 「今朝更好看」名家作品展 一次飽覽國寶級畫作「今朝更好看」名家作品展 一次飽覽國寶級畫作 本社編輯部
  • 我的修行路我的修行路 常霖法師
  • 回歸看金融  東方旭日紅回歸看金融  東方旭日紅 陳鳳翔
  • 君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪 馮珍今
  • 美版一帶一路 笑到碌咗喺度美版一帶一路 笑到碌咗喺度 胡孟青
  • 25年香港政治的回顧25年香港政治的回顧 雷鼎鳴
  • 陶傑:痛悼邱翔鐘先生陶傑:痛悼邱翔鐘先生 編輯精選
  • 世界要解決兩大虧損才能既濟 世界要解決兩大虧損才能既濟  張建雄
  • 俄烏戰情出現新的局面俄烏戰情出現新的局面 施永青
  • 低吹沙:香港身份認同與人心回歸的新階段低吹沙:香港身份認同與人心回歸的新階段 袁彌昌
  • 一仼總統都是經濟闖的禍一仼總統都是經濟闖的禍 張建雄
  • 旗要三面旗要三面 蔣匡文
  • G7峰會前小插曲G7峰會前小插曲 郭一鳴
  • 新界與香港回歸的歷史擔當新界與香港回歸的歷史擔當 廖書蘭
  • 殊途同歸修行路殊途同歸修行路 常霖法師
  • 參觀香港故宮館:入寶山不要空手回參觀香港故宮館:入寶山不要空手回 張倩儀
  • 習近平訪港: 香港歷經風雨浴火重生 證明一國兩制強大生命力習近平訪港: 香港歷經風雨浴火重生 證明一國兩制強大生命力 本社編輯部
  • 海鮮舫之死海鮮舫之死 徐家健
  • 歐洲變局歐洲變局 陳文鴻
  • 中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」 本社編輯部

推薦作家

  • 蘇文傑
  • 張灼祥
  • 邵志堯
  • 釋證嚴
  • 盧兆興
  • 黃冬柏
  • 羅乃萱
  • 張宗永
  • 彭智華
  • 艾雲豪
  • 施林海
  • 張倩儀

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In