灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 游‧斿‧遊

游‧斿‧遊

人們經常混淆使用「游」字和「遊」字。兩個字的偏旁都是「斿」,究竟「斿」字有什麼意思呢?

單周堯 作者: 單周堯
2017-11-19
說文解字

標籤: 小篆游泳漢語大字典說文解字遨遊
古時「游」字是旗子的飄帶,因為隨風飄揚,就好像水流的樣子,故稱為「流」。(Pixabay)
古時「游」字是旗子的飄帶,因為隨風飄揚,就好像水流的樣子,故稱為「流」。(Pixabay)
0
SHARES
1.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

《〈始得西山宴游記〉之「游」與「宴游」》一文裏,沒有談到「游」字的本義。《說文解字》:「游,旌旗之流也。从㫃,汓聲。,古文游。」「㫃」音「演」,《說文解字》訓為「旌旗之游」,「旌旗之游」,猶「旌旗之流」,即旌旗的飄帶。段玉裁《說文解字注》云:「旗之游如水之流,故得偁流也。」「㫃」字甲骨文作、,金文作,即象旗游之形。

「斿」乃「游」字之省

《說文解字》「游」字「以周切」,與「猶」同音,但古籍注音於「游」字作旗游義者多音「流」,如《左傳‧桓公二年》:「藻、率、鞞、鞛、鞶、厲、游、纓,昭其數也。」陸德明《經典釋文》:「游音留。」楊伯峻注:「游,音流,字亦可作旒,古代旌旗上附着之飄帶。」又《史記‧秦本紀》:「咨爾費,贊禹功,其賜爾皁游。」司馬貞索隱:「游音旒。謂賜以皁色旌旆之旒。」《集韻》於「游」字此義音「力求切」,與「旒」為同音字。《漢語大字典》、《漢語大詞典》於「游」字此一義項皆音liú。

小徐本《說文解字》「游」字說解與大徐本稍異,小徐本曰:「游,旌旗斿也。從㫃,汓聲。汓,古文泅。」小徐本說解所用「斿」字,為《說文解字》所無,而見於《玉篇》,《玉篇‧㫃部》:「斿,旌旗之末垂者。或作游。」清代文字學家認為「斿」乃「游」字之省,惟甲骨文、金文、石鼓文均有此字,甲骨文作、 、、,金文作、 、、、,石鼓文作,徐灝謂此字从子執㫃,實為旗游之本字。《說文解字》無此字,當為漏收。又「游」字从㫃,汓聲,小徐本於「游」下謂「汓」為「泅」之古文,惟大、小徐本於「汓」下均以「泅」為「汓」之或體。「汓」、「泅」粵音「酬」,普通話音qiú。又小徐本「游」之古文作,徐鍇曰:「㜽,古文子,字蓋從古文汓省。此正敖游字。」其意蓋以「游」之古文从辵从古文汓省會意,又謂乃敖游之本字。

「遊」為遨遊之專字

段玉裁亦以?為敖游字,惟謂其字从辵汓省聲。徐灝認為段玉裁、徐鍇之說均有可疑。徐氏《說文解字注箋》曰:「游从汓聲,本有可疑;古文?从㜽而以為汓省,更不可解。斿當為本字,石鼓文已有之,从子執㫃,子即人也。游者,泝游之義,故从水,而用斿為聲。又隸書有遊字,从辵,蓋本有此篆,而《說文》未收,?疑即遊之省,因从古文㜽,而謂之古文耳。」徐灝懷疑小篆本當有「遊」字,只不過《說文》未收而已。徐氏此一懷疑,不無道理,數十年前出土的春秋、戰國時期文物已經有「遊」字,作(蔡侯盤)、(中山王鼎)、(中山王壺)、(鄂君啟舟節)諸形。這些數十年前出土的「遊」字,清代的徐灝當然沒有機會看到,但他卻懷疑小篆本當有「遊」字,其目光之敏銳,實在令人佩服。既然春秋、戰國時代已有「遊」字,秦代的小篆有「遊」字,不是很合理嗎?

近代學者商承祚之說與徐灝略同,商氏曰:「竊謂斿、遊、游當分訓。旌旗之游應作斿,俗作旒;遊為遨遊之專字;游則水流皃。今以游為旗流者,借字也。」商氏之說,大致合理,只是「游」用作「水流皃」,甚為少見。如將「水流皃」改為「游水、游泳之專字」,似較佳。事實上,《說文》「汕」下云:「汕,魚游水皃」,可見《說文》已用「游」為游水義。又《管子‧輕重甲》:「齊民之游水,不避吳越。」《晏子春秋‧問下十五》:「臣聞君子如美淵澤,容之,眾人歸之,如魚有依,極其游泳之樂。」由此可見,古籍中用「游」為游水、游泳義,更在許慎《說文》之前。

原刊於《明報月刊》,本社獲作者授權轉載。

更多精采文章

  • 「沈」與「沉」「沈」與「沉」
  • 春、夏、秋、冬春、夏、秋、冬
  • 己.已.巳己.已.巳
  • 「望」與「朢」「望」與「朢」
  • 「朋」與「鳳」「朋」與「鳳」

0

單周堯

單周堯教授,字文農,號勉齋,五十以後又號澹齋。自1975年起,即任職於香港大學中文系(現稱中文學院),講授《左傳》、文字學、音韻學等課程,研究範圍包括文字學、音韻學、訓詁學、出土文獻、粵方言、《左傳》等。香港能仁專上學院文學院教授、院長。有「活字典」之稱號,任教香港大學逾37年,曾任香港大學明德教授及中文系主任。香港大學中文學院榮譽教授、中央研究院中央文哲研究所學術諮詢委員、清華大學榮譽研究員、南開大學榮譽教授及東北師範大學榮譽教授。研究範圍包括:文字學、音韻學、出土文獻及《左傳》。
View all posts
標籤: 小篆游泳漢語大字典說文解字遨遊
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

今次行動出動多個部門合共大約380人協助。
灼見報道

油麻地碧街解封 約330名居民接受檢測 發現1確診個案

作者: 本社編輯部
2021-01-27
劉兆佳估計現階段中央會完善選舉制度,並非協商制度,以確保選舉委員會選出一個中央信任的人出任特首。(灼見名家製圖)
灼見專訪

劉兆佳:中央主導香港政局 特首毋須協商產生

作者: 本社編輯部
2021-01-26
林行止認為,中國沒有足以震懾對手的軍力,無法令西方國家從「圍中」變成「為中」。(灼見名家製圖)
名家觀點

林行止:戰狼有牙 天下為中

作者: 本社編輯部
2021-01-26
左起:香港總商會行政總裁梁兆基、醫管局前行政總裁梁栢賢、衞生防護中心前總監曾浩輝。
灼見醫療

曾浩輝、梁栢賢:已接種疫苗人士或豁免檢疫

作者: 本社編輯部
2021-01-25
著名日裔美國學者福山撰文分析特朗普如何加劇美國的政治衰落。(灼見名家製圖)
國際觀

福山:美國政治已病入膏肓了嗎?

作者: 本社編輯部
2021-01-25

影片

  • 施永青:後特朗普時代美國不太平 拜登繼續制約中國會發動熱戰?《灼見政治》
  • 蔣匡文博士:疫情仍反覆 生意漸復甦《辛丑牛年運程》
  • 雷鼎鳴:蓋棺論定特朗普破壞美國政治根基 內外施政一敗塗地《灼見政治》
  • 馮檢基:葉劉淑儀BNO建議弄巧反拙 中央宜保留港人回流太平門《灼見政治》
  • 蔣匡文博士:金融現泡沫吉中藏凶 對抗病毒靠傳統錦囊《辛丑牛年運程》
  • 曾鈺成:美國朝野長期敵視中國 拜登上台中美關係仍多波折《主席開咪》
Currently Playing

熱門文章

  • 關錫堯:水塘安全無人問!千斤重擔有誰知?關錫堯:水塘安全無人問!千斤重擔有誰知? 編輯精選
  • 牛年說太歲牛牛年說太歲牛 文相濡
  • 蔣匡文博士:金融現泡沫吉中藏凶 對抗病毒靠傳統錦囊《辛丑牛年運程》蔣匡文博士:金融現泡沫吉中藏凶 對抗病毒靠傳統錦囊《辛丑牛年運程》 本社編輯部
  • 利慾皆忘 君子雅懷利慾皆忘 君子雅懷 劉銳紹
  • 一即一切一即一切 常霖法師
  • BNO似隨街派的couponBNO似隨街派的coupon 湯文亮
  • 反制英BNO措施宜深思後果反制英BNO措施宜深思後果 王永平
  • 林行止:戰狼有牙 天下為中林行止:戰狼有牙 天下為中 本社編輯部
  • 曾鈺成:協商產生特首不符合《基本法》「循序漸進」規定曾鈺成:協商產生特首不符合《基本法》「循序漸進」規定 本社編輯部
  • 東華學院校董會委任陳慧慈教授為第三任校長東華學院校董會委任陳慧慈教授為第三任校長 編輯精選

推薦作家

  • 顧小培
  • 劉寧榮
  • 陳文鴻
  • 鄭明仁
  • 廖書蘭
  • 張建雄
  • 白先勇
  • 盧兆興
  • 丁望
  • 黃智華
  • 彭智華
  • 文相濡

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In