來自巴黎的平面設計師和數碼營銷顧問嘉洛蓮 (Caroline Zeller)鍾情於香港的古老保育建築,例如位於灣仔李節花園的重建唐樓外牆。
1991年2月7日,李節街17座戰前樓宇被列為危樓,4月全部住戶遷出,後被改建成一個南洋風格的小公園。土地發展公司重建李節街剩下的唐樓前壁。
街道以十九世紀末香港華人首富及晚清二品頂戴花翎李陞之弟李節命名。李陞於香港擁有李陞街、高陞街、松秀東街及松秀西街四條街的業權。
Caroline Zeller, a graphics designer and digital marketing consultant from Paris, loves the old heritage buildings in Hong Kong, like the reconstructed facade of a Chinese tenement house (Tong Lau) at Li Chit Garden in Wanchai.
On February 7, 1991, the 17 pre-war buildings on Li Chit Street were classified as dangerous. All residents moved out in April, and later they were converted into a small Nanyang-style park. The Land Development Company reconstructed the facade with leftover materials.
The street is named after Li Chit, the brother of Li Sing, the richest Chinese in Hong Kong at the end of the 19th century, and a decorated official of the late Qing Dynasty. Li Sing owns the title of Li Sing Street, Ko Shing Street, Chung Sau Street East and Chung Sau Street West in Hong Kong.
楊必興 P H Yang
專業攝影師。
人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後,楊必興改變了軌跡,選擇追求他對攝影的終身熱愛。
楊必興屢獲殊榮,在美國三藩市,首都華盛頓,北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展,包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN,CrowdSpark(前Newzulu,Citizenside)和Demotix;三藩市紀事報;Hong Kong Free Press;香港 01;香港信報月刊;明報;蘋果日報;TVB 等。
他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。
2015年榮獲香港人權藝術獎。
Professional photographer.
After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography.
Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...
His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad.
Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition.
Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.
網站/Web
phyang.org
電郵/email
info@phyang.org
IG
@phyang81