民陣遊行又被禁「自由行」逼爆港島 Hong Kong Island Flooded with Protesters as March Banned Again

民陣港島舉辦遊行被警方反對，上訴亦被駁回。不過市民拒絕妥協，同樣上街表態。銅鑼灣滿街人潮，延綿至灣仔、金鐘及中環，人群再次逼爆香港島。

民陣申請今日在港島舉辦遊行被警方反對，上訴亦被駁回。不過近期多次被警方禁止的遊行集會，最終都有市民拒絕妥協，同樣上街表態。

根據代表警方的律政司政府律師陳嘉桓表示，假若9月15日的遊行再次有200萬人參加，警方未必有能力維持秩序，終於承認6月16日遊行人數為200萬人。

昨日親政府人士到各區拆毀連儂牆，又襲擊反送中人士，警方選擇性執法，只拘捕年青人，更刺激了輿論，網民呼籲香港人此時更加要走出來對抗黑暗勢力。

下午二時半開始，銅鑼灣東角道崇光百貨公司附近街道已滿街人潮，延綿至灣仔、金鐘及中環，人群再次逼爆香港島人群再次逼爆香港島，高叫「五大訴求缺一不可」「香港人，加油！」

Hong Kong Island Flooded with Protesters as March Banned Again

The Civil Human Rights Front’s application for a march on Hong Kong Island was opposed by the police and the appeal was dismissed. However, in the recent rallies that was banned by the police, the public refused to compromise and took to the streets anyway.

According to Chan Ka-hang, the government attorney of the Department of Justice representing the police, if the march on 15 September again has 2 million people participating, the police may not be able to maintain order. The police finally admitted that the number of protesters on 16 June was 2 million.

Yesterday, pro-government people went to various districts to demolish the Lennon walls and attacked citizens. The police selectively enforced the law and arrested only young people. It agitated public opinion and emotion. Netizens called on Hong Kong people to come out more against the dark forces.

Starting at 2:30 pm, the streets near Sogo Department Store at East Point Road in Causeway Bay, were flooded with crowds and overflowed to Wan Chai, Admiralty and Central. Streets of Hong Kong Island is jam-packed with protesters once again, chanting “5 demands, not one less” and “Hong Kong people, Add oil! (Bravo)”

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81