張愛玲遺在英皇道的密碼

「祖師奶奶」張愛玲先後短暫居港三次。第一次是抗戰時在香港大學讀書，第二次是1952年從上海重臨香港，第三次是1961年，這次只停留了半年。張愛玲在港大的日子，留下不少個人資料供後人研究，但令她印象深刻的北角英皇道居留歲月，只留下一堆密碼，等待後人破解。這些密碼包括：（一）她在英皇道住在哪裏？（二）她在英皇道蘭心照相館（攝影室）拍下一張流傳甚廣、而她本人也很懷念的照片，蘭心照相館的正確地址在哪裏？

張愛玲1952年由上海抵港，一開始便面對生計問題，因此只能住在女青年會，替美國新聞處翻譯《老人與海》等西方文學名著。後來在美新處認識了宋淇夫婦，因為宋淇一家住在北角繼園街，張愛玲便託宋淇，在離繼園街很近的英皇道租了一個小單位，方便她到宋家串門，也可以有個私人地方專心寫作，這時張愛玲已受美國新聞處委託，撰寫反共小說《赤地之戀》。

美麗的誤會

宋淇在《私語張愛玲》一書裏，曾經形容張愛玲所租住的斗室家徒四壁：「這房間陳設異常簡陋，最妙的是連作家必備的書桌也沒有，以致她只能拘束地在床側的小几上寫稿，說她家徒四壁並非過甚其詞。」美新處要張愛玲寫大陸土改下的農民生活，這不是她的專長，但看在豐厚的稿酬份上，惟有頂硬上。宋淇形容張愛玲這段期間創作出現「不如意的寂寞和痛苦」。

很多張迷都想知道：究竟張愛玲當時住在英皇道哪裏？答案讓大家失望，因為她沒有留下蛛絲馬跡。最初有種說法說宋淇妻子寫了一張籤文批注：「雨中搬去輝濃台」，因此推斷張愛玲是住在繼園街旁邊的輝濃台，宋淇兒子宋以朗說這是美麗的誤會，籤文批注的搬家行動其實是指宋家。

從唯一書寫住處推敲

張愛玲在《對照記》提到：「1954年我住在香港英皇道，宋淇的太太文美陪我到街角的一家處照相館拍照。1984年，我在洛杉磯搬家理行李，看到這張照片上蘭心照相館的署名與日期，剛巧整30年前。不禁自題『悵望卅秋一洒淚，蕭條異代不同時。』」這是張愛玲文章裏唯一一處提及她曾住在英皇道，地址卻欠奉。照相館則可以按圖索驥，我在這裏可提供張愛玲曾經拍照的「蘭心」照相館的地址和在網上找得的「蘭心」位置圖。手上有一張「蘭心」照相館（Lee’s Studio）的卡紙相片套，清楚寫明是英皇道338號。我以前在《成報》工作的一位女同事，1967年便搬到英皇道居住，她父親的西醫診所剛好設在338號「蘭心」樓上，她因此經常經過「蘭心」，被櫉窗的電影明星婚紗照深深吸引，1976年她結婚時便幫襯「蘭心」。「蘭心」早已不存在，現址已改建為20多層高的商業大厦，位置面對電車站，張迷不妨按址「打卡」。

原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。