荃葵青遊行無懼風雨港鐵荃葵站關閉 Thousands March in Tsuen Wan Undaunted by Rain as MTR Stations Closed

反逃犯修例風波持續，今午舉行「荃葵青遊行」。市民無懼一號戒備信號及黃雨警告，人潮不絕。港鐵連續兩日將附近車站關閉，有心想阻撓參與遊行。

反修訂《逃犯條例》風波持續，今午2時半舉行「荃葵青遊行」。下午2時許，一號戒備信號及黃雨警告仍生效，進入起點葵涌運動場的人潮不絕，市民為避雨坐滿運動場看台。

港鐵連續兩日將大型遊行路線附近的車站關閉。有市民今日預早兩小時從荃灣出發到葵芳，認為港鐵關站做法「有啲黐線」，是有心想阻撓參與遊行的人。

民主黨立法會議員尹兆堅稱已致電港鐵，要求開荃灣西站，讓群眾和平散去。他說，數以十萬計市民到達終點後無法離開，最近的港鐵站要走到大窩口，認為現場將愈來愈危險，警方在自製壓力，「令壓力煲爆炸」。現場氣氛平靜，亦已呼籲在場者流水式離開，只是人群似乎無法離開。尹兆堅說，警方的部署令人感覺動機不良，會引來更大衝突。

Sunday’s anti-extradition march from Kwai Chung to Tsuen Wan has been approved by the police upon appeal after being initially banned.

The revised march route is from Kwai Chung Sports Ground starting at 2:30 pm to the Tsuen Wan Park central plaza.

At 2 pm, the Typhoon No. 1 alert signal and the amber rainstorm warning were still in force. The crowds entering the starting point of the Kwai Chung Sports Ground were massive.

The MTR closed the Tsuen Wan, Tsuen Wan West and Kwai Fong Stations near the march route similar to Saturday’s arrangement in Kwun Tong. Some people had to depart from Tsuen Wan to Kwai Chung two hours before. They think that the MTR stations closure was “crazy” and was intended to obstruct the participation in the march.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81

標籤: 尹兆堅港鐵荃灣荃葵青遊行葵芳