哥倫布不是世界偉人|關愚謙

諸位歐洲讀者，我現在站在古巴首都哈瓦那的墨西哥海灣，瞭望加勒比海，身旁就是防御敵人從海上進攻的兩座古炮，內心無限的衝動。我好像親眼看到哥倫布率領的海艦衝到這個海島，掠奪當地金銀，無辜殺害當地原始居民的情景。訪問古巴，是我夢寐以求的。未談古巴以前我先暴露一下我的思想。我在國內時就對西方所謂的「哥倫布發現新大陸」，「哥倫布是一個世界偉人」這一說法表示懷疑。因為要說「發現」，應該是地球上無人居住過的地方，否則，你就把當地原始居民不當人看待，還要你去「發現」。據史書資料記載，在哥倫布所謂「發現」之前，已有瓜納哈塔貝伊人、泰諾人和西波內人在古巴島上居住了幾個世紀。西班牙王國和大不列顛王國一樣霸道這次來拉丁美洲，我第一次發現，西班牙的殖民史與大不列顛的殖民史不相上下。西方歷史資料寫到：1492年8月3日，哥倫布率領三艘船、船員90人，從西班牙西南海岸的帕洛斯港啟航，終於在10月12日發現巴哈馬群島中的瓜納阿尼島和古巴的東北海岸。也就是我現在所站立的地方。第二次航行（1493～1496）他懷著在新發現地區殖民和尋找黃金的目的，率領約1500人分乘17艘船隻，滿載牲畜、農具、種子和糧食，來到美洲。不但掠奪黃金，還捕捉一些當地土族運回歐洲販賣。古巴是於1492年10月被哥倫布發現的。1511年淪落為西班牙殖民地。史書介紹，1515年，哈瓦那城建立。不願皈依基督教的原住民被西班牙殖民者武力強迫淘金，再加上1529年在古巴爆發了來自歐洲的傳染病的麻疹，當地人毫無抵抗能力，在一個世紀之內原住民幾乎全被滅絕。為了填補勞動力空缺，西班牙人自16世紀開始大批收買非洲黑奴，不把他們當人看待，強迫他們從事農業勞動和開採金礦。之後到十八世紀，英格蘭人於侵入，與西班牙人爭奪古巴東部，最後，占領了關塔那摩灣，說是租賃，它至今仍掌握在美國手裡，在那裡建立了臭名遠揚的關塔那摩監獄。不看不知道，一看嚇一跳必須承認，我們來到哈瓦那，一共還不到一個星期，只能走馬看花，我們當然最感興趣的是那裡的古城。不看不知道，一看嚇一跳。那裡的古老的民房東倒西歪，沒有像樣的店面。從房子的架構老看，古城有不少西班牙殖民時期留下的巴洛克建築到新古典主義建築，但破舊得不堪忍睹。如果好好維修，會非常誘人，還有的被列入世界文化遺產，但這些建築不見維修。我觀察在街上走動的市民，很少見到有高興微笑的。我們走進一個日用百貨商場，它很像北京解放初期的西單商場，攤位林立，從賣皮鞋、熱水瓶，到服裝、內衣、內褲，應有盡有，幾乎全是中國貨。哪有這麼巧，我在酒店大廳內換錢，偶然邂逅了一位在哈瓦那大學任教的古巴學人，他衣冠楚楚，正在酒店等候一位美國教授，我主動地和他攀談起來了。他正好是一位研究歷史的，能說流利的英文，不久前才從中國訪問回來，也對我從歐洲來也在大學教書的中國人發生了興趣。當他和他的朋友見面後，也把我和珮春拉到一起，到酒店高級餐廳去用餐。和三十年前的中國怎麼那麼相像！古巴的飯菜我簡直不敢領教，淡而無味，在這高級酒店住了三天，飯菜永遠是老一套，沒有一餐讓我滿意。這位古巴教授說，自從他從中國回來以後，對古巴的飯也不適應了。主要是，古巴是一個島，素菜品種本來就不多，肉類也就是牛羊肉，人們並不講究吃。況且，古巴的服務行業絕大部分仍屬於國家的，職員都是拿國家工資的，誰會為飯店著想，改善經營。我竟然發現，現在的古巴和中國實行外彙券的時代極為相像，是一個雙貨幣系統的國家。古巴人拿的薪金與市場使用的貨幣是古巴比索（CUP），但外國旅客使用的是比美元幣值稍高的外彙比索（CUC）。每個古巴家庭都有基本食品和日用品的供應分配本，每月可得到有限度的肉糖油糧供應量，國家只像徵性收費，老百姓生活穩定，不必為柴米油鹽擔憂，但生活素質不高。我在街上看不到行人的笑臉，但也見不到衣衫襤褸的窮人，大概與此有關。這位古巴教授說：「古巴是一塊氣候溫和，土地肥沃，地處險要的美洲寶島，幾百年來，經英美和西班牙搶奪，成為他們的領地。現在的古巴大部分還是社會主義分配制度，絕大部分勞動力都是為國家所雇傭，美國封鎖古巴三十年，我們能夠維持到今天就已經不容易了。」鄧小平的改革開放政策太偉大了！我直截了當地問他，為什麼這麼漂亮的古建築，不進行維修？他說：「維修？哪裡來的錢？國家窮的連還外債都困難，私人企業經濟現在才開始多起來，改變城市面貌還遠得很呢！」這次來到古巴，感慨萬千，深深感覺，鄧小平的改革開放政策太偉大了。如果不是他的「解放思想，讓一部分人先富起來」，現在的中國還不知是什麼樣子？現在的古巴就好像我第一次返國的1981年。那時中國改革開放剛剛起步，又遇到「六四風波」，上海依然那麼落後，三十年來幾乎沒有什麼變化，與西方世界脫了一大截。那時的中國老百姓也都窮得無精打采，人們「過一天和尚撞一天鐘」。幸虧有鄧小平的堅持繼續改革開放政策，中國才會有現在的變化，成為世界經濟第二強國。我深深感到，古巴卡斯特羅領導革命勝利以後，由於古巴完全依賴蘇聯的援助，政治上完全被蘇聯綁架，就自然而然地完全綁在蘇聯的計劃經濟這架教條主義的馬車上。計劃經濟那一套，真是害死人。此外，由於美國的全面封鎖，古巴被世界隔離，和中國的關系也因為中蘇敵對，互相冷淡了三十年。當卡斯特羅發現中國改革開放的奇跡，他曾想去拜訪晚年的鄧小平，但一切都太遲了。現在的古巴落後到目前這個樣子，是與他們的社會主義計劃經濟，大部分生產資料由國家控制，大部分勞動力為國家所雇傭分不開的。自從美國奧巴馬對古巴封鎖解禁以來，古巴打開大門，美國的游客如鯽，我相信，她必然會大展宏圖。何況，古巴是這麼一個風景如畫的海島。是個世界旅游勝地。更多精采文章巴塞隆拿精細雕像：聖佐治與哥倫布大國崛起的喜與憂日行萬五步走訪新舊大教堂古巴的快樂人民和民族英雄古巴前領袖卡斯特羅90大壽批奧巴馬「缺少風範」 0

西班牙王國和大不列顛王國一樣霸道

這次來拉丁美洲，我第一次發現，西班牙的殖民史與大不列顛的殖民史不相上下。西方歷史資料寫到：1492年8月3日，哥倫布率領三艘船、船員90人，從西班牙西南海岸的帕洛斯港啟航，終於在10月12日發現巴哈馬群島中的瓜納阿尼島和古巴的東北海岸。也就是我現在所站立的地方。第二次航行（1493～1496）他懷著在新發現地區殖民和尋找黃金的目的，率領約1500人分乘17艘船隻，滿載牲畜、農具、種子和糧食，來到美洲。不但掠奪黃金，還捕捉一些當地土族運回歐洲販賣。

古巴是於1492年10月被哥倫布發現的。1511年淪落為西班牙殖民地。史書介紹，1515年，哈瓦那城建立。不願皈依基督教的原住民被西班牙殖民者武力強迫淘金，再加上1529年在古巴爆發了來自歐洲的傳染病的麻疹，當地人毫無抵抗能力，在一個世紀之內原住民幾乎全被滅絕。

為了填補勞動力空缺，西班牙人自16世紀開始大批收買非洲黑奴，不把他們當人看待，強迫他們從事農業勞動和開採金礦。之後到十八世紀，英格蘭人於侵入，與西班牙人爭奪古巴東部，最後，占領了關塔那摩灣，說是租賃，它至今仍掌握在美國手裡，在那裡建立了臭名遠揚的關塔那摩監獄。

不看不知道，一看嚇一跳

必須承認，我們來到哈瓦那，一共還不到一個星期，只能走馬看花，我們當然最感興趣的是那裡的古城。不看不知道，一看嚇一跳。那裡的古老的民房東倒西歪，沒有像樣的店面。從房子的架構老看，古城有不少西班牙殖民時期留下的巴洛克建築到新古典主義建築，但破舊得不堪忍睹。如果好好維修，會非常誘人，還有的被列入世界文化遺產，但這些建築不見維修。我觀察在街上走動的市民，很少見到有高興微笑的。我們走進一個日用百貨商場，它很像北京解放初期的西單商場，攤位林立，從賣皮鞋、熱水瓶，到服裝、內衣、內褲，應有盡有，幾乎全是中國貨。哪有這麼巧，我在酒店大廳內換錢，偶然邂逅了一位在哈瓦那大學任教的古巴學人，他衣冠楚楚，正在酒店等候一位美國教授，我主動地和他攀談起來了。他正好是一位研究歷史的，能說流利的英文，不久前才從中國訪問回來，也對我從歐洲來也在大學教書的中國人發生了興趣。當他和他的朋友見面後，也把我和珮春拉到一起，到酒店高級餐廳去用餐。

和三十年前的中國怎麼那麼相像！

古巴的飯菜我簡直不敢領教，淡而無味，在這高級酒店住了三天，飯菜永遠是老一套，沒有一餐讓我滿意。這位古巴教授說，自從他從中國回來以後，對古巴的飯也不適應了。主要是，古巴是一個島，素菜品種本來就不多，肉類也就是牛羊肉，人們並不講究吃。況且，古巴的服務行業絕大部分仍屬於國家的，職員都是拿國家工資的，誰會為飯店著想，改善經營。

我竟然發現，現在的古巴和中國實行外彙券的時代極為相像，是一個雙貨幣系統的國家。古巴人拿的薪金與市場使用的貨幣是古巴比索（CUP），但外國旅客使用的是比美元幣值稍高的外彙比索（CUC）。每個古巴家庭都有基本食品和日用品的供應分配本，每月可得到有限度的肉糖油糧供應量，國家只像徵性收費，老百姓生活穩定，不必為柴米油鹽擔憂，但生活素質不高。我在街上看不到行人的笑臉，但也見不到衣衫襤褸的窮人，大概與此有關。

這位古巴教授說：「古巴是一塊氣候溫和，土地肥沃，地處險要的美洲寶島，幾百年來，經英美和西班牙搶奪，成為他們的領地。現在的古巴大部分還是社會主義分配制度，絕大部分勞動力都是為國家所雇傭，美國封鎖古巴三十年，我們能夠維持到今天就已經不容易了。」
鄧小平的改革開放政策太偉大了！

我直截了當地問他，為什麼這麼漂亮的古建築，不進行維修？他說：「維修？哪裡來的錢？國家窮的連還外債都困難，私人企業經濟現在才開始多起來，改變城市面貌還遠得很呢！」

這次來到古巴，感慨萬千，深深感覺，鄧小平的改革開放政策太偉大了。如果不是他的「解放思想，讓一部分人先富起來」，現在的中國還不知是什麼樣子？現在的古巴就好像我第一次返國的1981年。那時中國改革開放剛剛起步，又遇到「六四風波」，上海依然那麼落後，三十年來幾乎沒有什麼變化，與西方世界脫了一大截。那時的中國老百姓也都窮得無精打采，人們「過一天和尚撞一天鐘」。幸虧有鄧小平的堅持繼續改革開放政策，中國才會有現在的變化，成為世界經濟第二強國。

我深深感到，古巴卡斯特羅領導革命勝利以後，由於古巴完全依賴蘇聯的援助，政治上完全被蘇聯綁架，就自然而然地完全綁在蘇聯的計劃經濟這架教條主義的馬車上。計劃經濟那一套，真是害死人。此外，由於美國的全面封鎖，古巴被世界隔離，和中國的關系也因為中蘇敵對，互相冷淡了三十年。當卡斯特羅發現中國改革開放的奇跡，他曾想去拜訪晚年的鄧小平，但一切都太遲了。現在的古巴落後到目前這個樣子，是與他們的社會主義計劃經濟，大部分生產資料由國家控制，大部分勞動力為國家所雇傭分不開的。自從美國奧巴馬對古巴封鎖解禁以來，古巴打開大門，美國的游客如鯽，我相信，她必然會大展宏圖。何況，古巴是這麼一個風景如畫的海島。是個世界旅游勝地。

關愚謙

國際時事評論家、作家、翻譯家。1949年就讀於北京外國語學院，畢業後在中央部門擔任俄文翻譯，1957年反右運動後被下放青海。1962年調回北京，在中國人民保衛世界和平委員會負責對外聯絡工作。1968年出走埃及，後赴德國。在德國漢堡大學中國語言文學系任教近30年。長期為香港《信報》、新加坡《聯合早報》、馬來西亞《星洲日報》、德國《華商報》，《歐洲新報》等報刊的專欄作家。現任德中文化交流協會會長、上海對外文化交流協會國外理事。用中、德、英、意多種語言出版了20餘本著作，包括《燦爛中華》、《中國文化指南》、《歐風歐雨》、《浪跡天涯——一個追求自由者的自述》、《情——歐洲情話》等。2018年11月22日離世。