粵語古趣談 粵語解密:無心、多手、葺漏 作者: 黃氏 2023-04-23 粵語「無(冇)心」就是「並非刻意」、「不是故意」的意思。原來閩南話也有「無心」一詞。至於「多手」、「葺漏」當中又有什麼歷史意涵?
粵語古趣談 粵語解密:腳、至到 作者: 黃氏 2023-03-19 粵語近年的危機之一是有「普通話化」的趨勢──特別是詞彙方面。用「腿」取代「腳」就是其中一例。人們之所以「以腿代腳」,相信還是因為誤以為普通話的「腿」一定雅於粵語的「腳」所致。
粵語古趣談 「簍」在粵語裏有什麼意思? 作者: 黃氏 2022-08-07 「簍」有「籠」義。而「籠」不但可作名詞用,也可以活用為動詞,指把物件遮蓋。如在「煙籠寒水月籠沙」這個見於唐代詩人杜牧《泊秦淮》詩的名句裏,「籠」就作動詞用。
粵語古趣談 粵語解密:醒、出面、無事 作者: 黃氏 2021-12-26 「無事」一詞早就見於文獻了,在古文獻中「無事」,除用來表字面上的沒有(特別的)事外,常用來表沒有戰事的意思。至於「出面」、「醒」在古書中又有什麼說法?