粵語古趣談 粵語解密:位、鬚 作者: 黃氏 2023-07-30 有不少粵語單音節名詞,轉成普通話時,是要加一個「子」這個「後綴」的。我們日常到食肆吃飯,要找個「位子」。這個「位子」,粵語也只是單用「位」就可以了。
粵語古趣談 粵語解密:無心、多手、葺漏 作者: 黃氏 2023-04-23 粵語「無(冇)心」就是「並非刻意」、「不是故意」的意思。原來閩南話也有「無心」一詞。至於「多手」、「葺漏」當中又有什麼歷史意涵?
粵語古趣談 起價、契弟、攪家 作者: 黃氏 2022-04-10 筆者一向相信,凡多於一個方言區所共用的詞語,我們若追尋其本源,當會發現,該詞通常是200、300年前,甚至是超過1000年或2000年以前的古語。