粵語 Archives | 灼見名家

「女」、「憎」字的運用都是出至古漢語的習慣。（Pixabay、Wikimedia合成圖片）

粵語用字韻致——「女」、「憎」

我們必須知道把「女」改成「女兒」只是現代中文的要求，並不代表粵語「俗」，更不代表普通話的「女兒」⋯⋯… Continue reading

2019-07-16 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

子（仔）、生仔、耳、丩

想不到我們大都以為很「俗」的「生仔」一詞，竟然早見於3000多年前的甲骨文！所以不要以為要將「生⋯⋯… Continue reading

2019-06-27 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

《史記・信陵君列傳》的〈信陵君救趙〉一文，裏面有一句是這樣的︰「公子自度終不能得之於王，計不獨生而令趙亡。」（《戰國・竊符救趙》截圖）

生、生人、生豬、生牛、生雞、生蝦……

粵語用「生」這個詞來表示「活的」這個習慣，早見於甲骨文。… Continue reading

2019-06-17 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

筆者覺得，這個時代給予我們粵人的責任，就是把所有說得出來的粵語全都寫出來。（Shutterstock合成圖）

我們究竟錯在哪裏？難道我們投錯胎了嗎？

難道上天早就規定某些語言群體有資格自豪地拿自己的母語來唱歌，有些語言群體（包括以粵語為母語的語言⋯⋯… Continue reading

2019-06-06 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

程美寶認為，粵語是用我的音，我的話，我的心情，到了最深夜的時候，最想聽的是我的聲音。

程美寶：香港人的聲音是廣東之聲不希望成絕響

根據香港城市大學中文及歷史系教授程美寶博士研究，粵語是城市之聲。香港的聲音來自省城白話西關音。省⋯⋯… Continue reading

2019-06-05 本社編輯部 Theme, Topic, 名家演講錄, 文化, 語言

本社編輯部

某電視廣告說︰「你有冇試過上網搵酒店（「店」字聲調提高了）？又有冇發覺佢哋間間都有唔同嘅價錢（保留「錢」字之原有音高）？」。（Trivago廣告截圖）

語氣詞漸被拋棄？

濫省語氣詞的風氣之所以出現，筆者相信，其中一個重要原因，可能是受英語句法的影響所致，因為英語並沒⋯⋯… Continue reading

2019-05-30 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

若我們用以取代舊詞的新詞只不過是人家的詞，那麼，我們不但是沒有創意，而且是拿別人的詞來滅自己的詞！（Shutterstock）

You call what name？

拋棄價值連城的，有幾百年甚至幾千年歷史的古董，一定會被謿諷為儍子。那麼拋棄有幾百年甚至幾千年歷史⋯⋯… Continue reading

2019-05-23 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

今日的年輕一輩香港人，似乎少用了語氣詞，而這就可能使未來的粵語大為走樣！（Shutterstock合成圖）

危機四伏——普通話教學危害粵語

將來有影響力的人或團體積極推動「普教中」的師資方面的大革新，情況又可能會令我們這些粵語保育分子擔⋯⋯… Continue reading

2019-05-17 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

感激學弟幫忙粵語古趣談網上版終於面世

去年年底，筆者的專欄終於與大眾見了，而由於筆者太忙，未能即時呈交文稿，又由一些學弟（包括黃永、盧⋯⋯… Continue reading

2019-05-06 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

其實以前中文語文的運用，傳情達意的功夫在小學階段已大致完成。當時大約小四小五的學生已懂得讀取報章上的一般訊息。（Shutterstock）

中文要學書面語——輕視文言極壞影響

書面語比口頭語的表達能力深博得多，用書面語要有一定的修養和學習，未經學習，便不能說出好像「參差」⋯⋯… Continue reading

2019-05-04 楊興安 Theme, Topic, 意氣揚揚, 文化, 文學, 歷史

楊興安

黃老師強調，有志氣的語言群體，應該用自己的語言描述這個世界，應該將粵語的應用層面拓寬。

黃樹堅：粵語不低俗絕對見得人

黃老師坦言，現在首先要改變「粵語是一種低俗語言」的觀念，「觀念不改變，說什麼都沒用」。他斬釘截鐵⋯⋯… Continue reading

2019-03-14 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見專訪, 語言

本社編輯部

黃樹堅：有志氣的語言群體應有所堅持

今日中小學教授的中文，大都是以北方語言為基礎的「白話文」，記者問黃老師，是否反對「普教中」（普通⋯⋯… Continue reading

2019-02-20 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見專訪, 語言

本社編輯部

黃樹堅老師（左四）曾任教於拔萃男書院，桃李滿門。他的多位高足雖從事不同行業，亦致力保存和推廣粵語。

黃樹堅：粵語保留古韻普通話難媲美

黃樹堅老師認為，今天仍然有人歧視粵語，認為粵語「非中國之物」，「我要告訴大家，這是錯的。恰恰相反⋯⋯… Continue reading

2019-02-12 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見專訪, 語言

本社編輯部

李臻希望電子傳媒的主播、記者、主持人能以更像「人話」的粵語來報道新聞和主持節目。（李臻Facebook）

這些年的粵語讀音疑惑

小弟會疑惑，這些年來，不想「教壞細路」的同時，是否有令部分人對廣府話的發音更無所適從，甚至有時更⋯⋯… Continue reading

2019-01-31 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

現在不論是電腦或是手機的操作系統，用的都是Unicode標準。（Shutterstock）

粵語「輸入方法」趣談

粵語是我國最早「對外開放」的漢語。在不同背景和適用性之下由各漢語言學家開發出來的粵語拼音標準，點⋯⋯… Continue reading

2019-01-21 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

陳雲認為，目前中港通行的小學課本都是教錯中文，誤人子弟，傷害華夏文化。（陳雲Facebook）

普通話教學滅廣東雅言

學者和作家，大部分認為毋須為粤語地位擔心，只要家裏講、市場裏講粤語就可以，他們說粤語粗口不會消滅⋯⋯… Continue reading

2019-01-20 編輯精選 Theme, Topic, 文化, 書海尋珍, 語言

編輯精選

無論係邊個年代，喺香港生活，學識粵語，唔止係搵食咁簡單，重係一種對本地文化嘅尊重。（Wikimedia Commons）

記憶係一件好奇怪嘅事

朋友都鐘意問我，俾我揀一樣代表香港嘅Identity，你會揀啲乜？其實唔駛點諗，最能代表香港，最⋯⋯… Continue reading

2019-01-14 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

所謂「普通話／北方話霸權」嘅成因，並唔係單純來自政治因素，甚至可以話更重要嘅係市場因素。（Shutterstock）

用危機管理角度睇粵語

依我淺薄嘅理解，粵語當前嘅危機正正係：易聽、難睇、更難寫。即使撇除所有政治上嘅猜度同陰謀，粵語都⋯⋯… Continue reading

2018-12-27 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

我希望能看到愈來愈多的香港學校，跳出「非粵即普」的狹窄思維，做出更多不一樣的嘗試！（灼見名家圖片）

再談本港粵普之爭

身爲教育工作者，我們固然不能忽視普通話對聽說讀寫的正面影響，香港作為中國的一部分，也理應讓學生掌⋯⋯… Continue reading

2018-07-18 張海暘 Theme, Topic, 教育, 教評心事

張海暘

何文匯：終身受用的學習方法

每個人都有不同的學習方法，而學習語文是一切學習之始。語文學得好，吸收其他知識就比較容易，推而廣之⋯⋯… Continue reading

2018-06-18 本社編輯部 Theme, Topic, 教育, 灼見教育

本社編輯部

相煎何太急──粗談繁簡、粵普之爭

香港固然亟需普通話及與其相關的人才，卻也不該放棄粵語這代表本地文化、歷史的根源。… Continue reading

2018-06-12 張海暘 Theme, Topic, 教育, 教評心事

張海暘

香港人母語學英文

第一任港督Henry Pottinger的官方中文譯名竟是「煲顛茶」，廣東味十足，看來是廣東佬翻⋯⋯… Continue reading

2018-06-08 鄭明仁 Theme, Topic, 在舊書堆裏, 文化, 歷史

鄭明仁

立法會議員邵家臻兩度問特首林鄭月娥的母語是什麼？林鄭月娥拒絕回應。（Youtube截圖）

「母語風波」的反思

「粵語是否母語」的討論應該再無懸念，至於應否用普通話教中文，期望學術界堅守學術立場，以客觀的研究⋯⋯… Continue reading

2018-06-02 許志榮 Theme, Topic, 教育, 教育眼

許志榮

學者認為以廣東話思辨本土議題，較能深入文化的基本，並激發學生學習的志趣。（Shutterstock）

母語為「生命體」

母語或中文教學在香港並不曾達到過一致的共識，更莫說以廣東話授課，其中複雜的心理，跟殖民地的職場或⋯⋯… Continue reading

2018-05-26 文潔華 Theme, Topic, 坐忘書, 文化, 語言

文潔華

普通話的「四聲」，有名無實，與傳統粵語的「四聲」有很大出入。（Shutterstock）

粵語四聲的重要文化內涵

若粵語不是香港人的母語，這即是說香港人的下一代，自嬰兒開始牙牙學語，所學的不再是粵語。這是徹頭徹⋯⋯… Continue reading

2018-05-15 曹鴻輝 Theme, Topic, 常與善人, 文化, 語言

曹鴻輝

普通話成為「現代漢語標準語」，是人為造成的，只是因為官方指定。（Shutterstock）

粵語地位

用粵語和現代漢語的差異，來貶低粵語的地位，只是不懂粵語的人的偏見。… Continue reading

2018-05-15 曾鈺成 Theme, Topic, 文化, 語言, 金玉良言

曾鈺成

北京語言學家宋欣橋指出「粵語非母語」，引起公眾關注和學界人士的批評。（網絡圖片）

你講乜話

北京語言學家宋欣橋認為普通話是「現代漢語標準語」，而粵語只是「漢語方言」。由此宋欣橋推論：對於香⋯⋯… Continue reading

2018-05-10 曾鈺成 Theme, Topic, 文化, 語言, 金玉良言

曾鈺成

語言霸權

今時今日勉強以行政指令方法為某種語言「造勢」，其實毫無必要，也不會有實質成效，反而只會激起民情反彈。… Continue reading

2018-05-10 陳景祥 Theme, Topic, 政局, 香港, 齊物論

陳景祥

「京話粵語各有所長、互相補足，普通話是國語，我們應該學習；廣州話是國寶，我們更要愛惜，二者各自發放光芒，這就很好。」（shutterstock）

雙重優勢——普通話是國語，廣東話是國寶

我們有義務先學好白話文，白話文寫得好，對粵語會有新的深刻體會。這話在高舉本土的時代大概不怎麼順耳⋯⋯… Continue reading

2018-01-08 胡燕青 Theme, Topic, 文化, 藍色候鳥, 語言

胡燕青

中文簡練精緻，沒有歷史斷層，方言國語各有優勢，文字修辭繁富，具有對稱之美，且充滿詩意，生動具體而活潑自然。（灼見名家圖片）

以小見大精益求精

余光中教授曾發表〈中文的常態與變態〉，文章後來收錄於散文集《從徐霞客到梵谷》。這篇論文讓我獲益良⋯⋯… Continue reading

2017-12-18 胡燕青 Theme, Topic, 文化, 藍色候鳥, 語言

胡燕青

一切從語言開始

我研究粵語，但粵語並不是我的母語。… Continue reading

2017-09-21 中大出版社編輯部 Theme, Topic, 文化, 書海尋珍, 語言

中大出版社編輯部

歐楊偉豪（Ben Sir）創造了一個與別不同的新定位—「演藝世家的學者」，寓娛樂於教育。（作者提供）

中英數通殊途同歸學習重在思維訓練

這位跨界發展的另類學者既能跨越傳統，又能忠於自己，他永不放棄、自我完善思考的精神，實在值得我們學習。… Continue reading

2017-06-22 凌羽一 Theme, Topic, 教 · 學一席談, 文化, 語言

凌羽一

Ben Sir坐擁這一「鐵飯碗」，大可以平平穩穩過一生。可是，他並沒有就此打住，反而一邊在小學教書，一邊在中大兼讀英文系，最終激發起他讀書的興趣。（圖片：Ben Sir Facebook）

後發先至「要贏就贏」「演藝學者」打破傳統

Ben SIr還主動創新求變，積極探索各種大膽的可行性，這些想法成就了今日的他。… Continue reading

2017-06-15 凌羽一 Theme, Topic, 教 · 學一席談, 教育, 高等教育

凌羽一

「波羅雞」或「菠蘿雞」是歇後語，諷刺討便宜的人「一味靠黐」。（Pixabay；設計圖片）

我們有責任填補粵語的空白

今天我們已經是粵語族群的新生代，如果不及時整理，將來只會留下一片空白。… Continue reading

2017-05-27 許志榮 Theme, Topic, 教育眼, 文化, 語言

許志榮

教大學者醉心粵語研究　以懷舊電影創建網上語料庫

近年香港開始興起保育粵語的運動，要追根尋源，就應先了解粵語過去到現在的面貌及其演變。… Continue reading

2017-05-12 本社編輯部 Theme, Topic, 教大新藍圖, 教育, 高等教育

本社編輯部

「以後都係玩野，唔會正經架啦！（以後也是詼諧搞怪，不會走正經路線的）」Ben Sir親身演繹學術中的喜劇細胞。（灼見名家圖片）

象牙塔外另一番風景——歐陽偉豪

收到電視台邀請在節目上談粗口語法，我也考慮了59秒。Ben Sir道。那剩下1秒作甚？當然是答應啦。… Continue reading

2016-10-12 本社編輯部 Theme, Topic, 人物志, 教育, 文化, 語言, 高等教育

本社編輯部

語言不斷在變，研究者就不斷捕捉、描述、解釋變化；個人喜惡取捨於此無關重要，最大責任在於把握和利用變化來增進對語言的了解。（香港中文大學）

張洪年：探索廣東話的誤區

硬要把語音定於一尊，是可以的。但是由誰來決定？根據什麽來決定？定於一尊的目的又是什麽？這就富於爭議。… Continue reading

2016-05-24 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見文化

本社編輯部

標籤: 粵語

熱門文章

編輯精選

標籤

專欄文章