普通話 Archives | 灼見名家

在普通話裏，單一個「震」字，並不能自由地用來表達「恐懼」的意思。（Shutterstock）

粵語常用動詞——「震」、「只倚」

其實古人早就以「震」表「驚」。… Continue reading

2019-09-23 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

我益你──從粵語看「益」字

若以為「益你」這個說法不文雅，那就錯了！粵語「益」的動詞用法可溯源至《周易》本經出現的年代。… Continue reading

2019-09-16 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

「食」、「飲」

「飲」在古書上的用例，跟「食」一樣數之不盡。… Continue reading

2019-09-09 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

沒有任何一個縣市是說「今天」的。那麼何以今日有部分香港人會開始拋棄「今日」而說「今天」呢？（Shutterstock）

今日、一日、日日、每日

見於甲骨文的「今日」，歷史比「今天」長約3000年！現在筆者已經證明了「今日」雅於「今天」了，真⋯⋯… Continue reading

2019-08-22 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

「雹」普通話或叫「雹子」或叫「冰雹」，而粵語卻依然用單音節詞「雹」。（Pixabay合成圖）

正宗粵語用詞——「雹」、「行」、「行路」

只不過，究竟古漢語是說「行」，還是說「走」，說「行路」，還是說「走路」的呢？大概有留意這個問題的⋯⋯… Continue reading

2019-08-16 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

粵語詞比普通話語詞文雅，因為古漢語詞彙就是以單音詞為主體的。（Pixabay合成圖）

粵語傳統用語——「憂」、「勿憂」、「好日」

現在說「勿憂」。無庸贅言，古書上的「勿憂」就是我們今日粵語的「咪憂」了。「勿憂」這個詞在古書上經⋯⋯… Continue reading

2019-08-09 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

如果我們盲目地以為凡是普通話或者語體文所用的詞都是雅於粵語詞的話，那我們就犯了嚴重的錯誤。（Pixabay合成圖片）

粵語古雅用字——「畀」、「樽」

為什麼我們有2000多年歷史，而且是出自儒家經典的「樽」字不用，卻要用普通話的「瓶」來取代它呢？… Continue reading

2019-07-31 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

張翔再與港大師生對話重申反對暴力不希望流血

港大校長張翔重申反對任何形式的暴力，並指學術自由、言論自由和集會自由，是港大的核心價值。港大支持⋯⋯… Continue reading

2019-07-19 本社編輯部 Theme, Topic, 教育, 灼見報道, 高等教育

本社編輯部

筆者覺得，這個時代給予我們粵人的責任，就是把所有說得出來的粵語全都寫出來。（Shutterstock合成圖）

我們究竟錯在哪裏？難道我們投錯胎了嗎？

難道上天早就規定某些語言群體有資格自豪地拿自己的母語來唱歌，有些語言群體（包括以粵語為母語的語言⋯⋯… Continue reading

2019-06-06 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

若我們用以取代舊詞的新詞只不過是人家的詞，那麼，我們不但是沒有創意，而且是拿別人的詞來滅自己的詞！（Shutterstock）

You call what name？

拋棄價值連城的，有幾百年甚至幾千年歷史的古董，一定會被謿諷為儍子。那麼拋棄有幾百年甚至幾千年歷史⋯⋯… Continue reading

2019-05-23 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

其實以前中文語文的運用，傳情達意的功夫在小學階段已大致完成。當時大約小四小五的學生已懂得讀取報章上的一般訊息。（Shutterstock）

中文要學書面語——輕視文言極壞影響

書面語比口頭語的表達能力深博得多，用書面語要有一定的修養和學習，未經學習，便不能說出好像「參差」⋯⋯… Continue reading

2019-05-04 楊興安 Theme, Topic, 意氣揚揚, 文化, 文學, 歷史

楊興安

不再普通的普通話

香港人講普通話的能力愈來愈高，我從幼稚園的兒童開始學習普通話即可看出，家長如何重視普通話。… Continue reading

2019-03-04 廖書蘭 Theme, Topic, 文化, 書寫新界情懷, 語言

廖書蘭

黃樹堅：有志氣的語言群體應有所堅持

今日中小學教授的中文，大都是以北方語言為基礎的「白話文」，記者問黃老師，是否反對「普教中」（普通⋯⋯… Continue reading

2019-02-20 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見專訪, 語言

本社編輯部

黃樹堅老師（左四）曾任教於拔萃男書院，桃李滿門。他的多位高足雖從事不同行業，亦致力保存和推廣粵語。

黃樹堅：粵語保留古韻普通話難媲美

黃樹堅老師認為，今天仍然有人歧視粵語，認為粵語「非中國之物」，「我要告訴大家，這是錯的。恰恰相反⋯⋯… Continue reading

2019-02-12 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見專訪, 語言

本社編輯部

隨着近年政治風向改變，國族身分認同得到重視，倫敦開始給予威爾斯地方政府更多自治權，威爾斯語才從衰亡的絶路上逆轉。（Shutterstock）

Cantonese not？──從威爾斯語說起

十八世紀，威爾斯的學校強制以英語作為教學語言，若有人説了威爾斯語，就被掛上一塊刻有Welsh N⋯⋯… Continue reading

2019-02-11 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

陳雲認為，目前中港通行的小學課本都是教錯中文，誤人子弟，傷害華夏文化。（陳雲Facebook）

普通話教學滅廣東雅言

學者和作家，大部分認為毋須為粤語地位擔心，只要家裏講、市場裏講粤語就可以，他們說粤語粗口不會消滅⋯⋯… Continue reading

2019-01-20 編輯精選 Theme, Topic, 文化, 書海尋珍, 語言

編輯精選

朗誦的教育意義

朗誦與敎育兩者聯繫的好處是相輔相成，說之不盡，取之不竭，是「隨風潛入夜，潤物細無聲」的教化，對莘⋯⋯… Continue reading

2019-01-14 廖書蘭 Theme, Topic, 教育, 書寫新界情懷

廖書蘭

所謂「普通話／北方話霸權」嘅成因，並唔係單純來自政治因素，甚至可以話更重要嘅係市場因素。（Shutterstock）

用危機管理角度睇粵語

依我淺薄嘅理解，粵語當前嘅危機正正係：易聽、難睇、更難寫。即使撇除所有政治上嘅猜度同陰謀，粵語都⋯⋯… Continue reading

2018-12-27 黃氏 Theme, Topic, 文化, 粵語古趣談, 語言

黃氏

教育局局長楊潤雄指在全球以普通話為主學習中文的趨勢下，港人未來仍以廣東話學習中文可能欠缺優勢。（楊潤雄Facebook）

教育優勢和語文優勢

如果想在教育層面提倡學好普通話，而不想妨害教育優勢，應考慮引進普通話成為整體的學習語言，不要拿其⋯⋯… Continue reading

2018-10-17 鄭楚雄 Theme, Topic, 教育, 細說文教

鄭楚雄

人一般用母語來思維，與人溝通也應以用母語最有效，不用說各種能力的建設也離不開母語。（Shutterstock）

解難能力重要還是語文能力重要？

解難能力重要還是語文能力重要？應該說兩種都很重要吧。但仔細地分，解難能力應較側重在目標，而語文能⋯⋯… Continue reading

2018-10-10 鄭楚雄 Theme, Topic, 教育, 細說文教

鄭楚雄

除聽講寫讀以外，母語還有很重要的角色，令孩子學童「在地」。（Shutterstock）

不是「廣」「普」問題，是教育法出了問題

15年免費教育中，香港孩子一直有學國話／普通話，為何效果仍不夠理想，是教育方法的問題。… Continue reading

2018-10-09 邱振明 Theme, Topic, 教育, 蒙養之道, 親子

邱振明

我希望能看到愈來愈多的香港學校，跳出「非粵即普」的狹窄思維，做出更多不一樣的嘗試！（灼見名家圖片）

再談本港粵普之爭

身爲教育工作者，我們固然不能忽視普通話對聽說讀寫的正面影響，香港作為中國的一部分，也理應讓學生掌⋯⋯… Continue reading

2018-07-18 張海暘 Theme, Topic, 教育, 教評心事

張海暘

何文匯：終身受用的學習方法

每個人都有不同的學習方法，而學習語文是一切學習之始。語文學得好，吸收其他知識就比較容易，推而廣之⋯⋯… Continue reading

2018-06-18 本社編輯部 Theme, Topic, 教育, 灼見教育

本社編輯部

相煎何太急──粗談繁簡、粵普之爭

香港固然亟需普通話及與其相關的人才，卻也不該放棄粵語這代表本地文化、歷史的根源。… Continue reading

2018-06-12 張海暘 Theme, Topic, 教育, 教評心事

張海暘

《1984》中的「老大哥」習慣於「我說你聽」的訓政，愛說「大飛躍」式的謊言。（網絡圖片）

普通話未全通四億人說方言

港人無意與官府過不去，但官府近期一個又一個「老大哥」式的荒謬，令港人困惑。… Continue reading

2018-06-08 丁望 Theme, Topic, 中國, 今天與時光隧道, 政局, 教育, 香港

丁望

母語是幼童牙牙學語習得的第一語言。把普通話和廣府話分為正規、非正規，有違常識。（亞新社）

又是奇談怪論廣府話非母語

在網上的留言，有人以「愛國」和「政治回歸」之名，把方言強扯到「港獨」，揚言不可說廣府話是母語。這⋯⋯… Continue reading

2018-06-01 丁望 Theme, Topic, 今天與時光隧道, 政局, 教育, 香港

丁望

普通話的「四聲」，有名無實，與傳統粵語的「四聲」有很大出入。（Shutterstock）

粵語四聲的重要文化內涵

若粵語不是香港人的母語，這即是說香港人的下一代，自嬰兒開始牙牙學語，所學的不再是粵語。這是徹頭徹⋯⋯… Continue reading

2018-05-15 曹鴻輝 Theme, Topic, 常與善人, 文化, 語言

曹鴻輝

是教育法出了問題，不是繁簡問題

如果教育法有效，從小開始吸收正體字，絕大部分孩子學習並無問題。… Continue reading

2018-05-14 邱振明 Theme, Topic, 幼兒教育, 教育, 蒙養之道

邱振明

北京語言學家宋欣橋指出「粵語非母語」，引起公眾關注和學界人士的批評。（網絡圖片）

你講乜話

北京語言學家宋欣橋認為普通話是「現代漢語標準語」，而粵語只是「漢語方言」。由此宋欣橋推論：對於香⋯⋯… Continue reading

2018-05-10 曾鈺成 Theme, Topic, 文化, 語言, 金玉良言

曾鈺成

如果你身處2006年戰火中的黎巴嫩，面對空襲過後的頹垣敗瓦、滿目瘡痍，你還會守交通規則嗎？（Pixabay）

改革者的理智和希望

語言沙文主義不能存在在校園；老師有身教責任，其身不正何以令學生信服？… Continue reading

2018-02-17 張翠容 Theme, Topic, 教育, 自由行

張翠容

浸大學生會要求校方在周三前回應撤回停課的要求，否則不排除有進一步行動。（shutterstock）

浸大校生應齊心解決「佔領」風波

在停課決定上，儘管涉事學生有冒犯教員之嫌，但他們的行為是否嚴重到需要即時被勒令停課，值得商榷。… Continue reading

2018-01-31 王永平 Theme, Topic, 不平則鳴, 政局, 香港

王永平

香港8所公立大學，學術水平甚高，成為很多內地生趨之若鶩的升學首選學府。（shutterstock）

香港喪失為國家培養人才資格茲事體大

來港內地生的數量，長期以雙位數增長，然而近年增幅放緩。… Continue reading

2018-01-31 阮紀宏 Theme, Topic, 慚言宏論, 政局, 香港

阮紀宏

對於浸會大學及其師生來說，學生粗口辱師事件令人質疑大學的教育能力和學生的品格素質。（Wikipedia Commons）

懲治學生改善風氣

香港社會與大學當局應好好懲治這些不良學生，公帑不應浪費在他們身上。… Continue reading

2018-01-29 陳文鴻 Theme, Topic, 政局, 敢言集, 香港

陳文鴻

新一代在中小學長年學習普通話，能力已遠比上一代好。假如仍然學不好，大學的短短課程亦不見得是靈丹妙藥。（香港浸會大學學生會Facebook）

浸大教員枉為人師

有趣的是，教職員只是去要求學生，卻從來沒有對自己提出要求。我們做事，對別人要求之餘，也應對自己作⋯⋯… Continue reading

2018-01-25 謝冠東 Theme, Topic, 教育, 盛世忠言, 高等教育

謝冠東

作者指「多快好省」、「三大紀律、八項注意」、「硬道理」等古怪詞語對粵語的破壞其實不大，一般人不會採用，但普通話日常用語的入侵則要小心防範。（亞新社）

退化現象──不難發現也不難修正，不應忽略也不應「屈從」

政治用語之所以能在國內盛行，原因是彼此抄襲：凡是當權者眼中政治正確的文章，必廣為流傳，用詞多次重⋯⋯… Continue reading

2018-01-22 胡燕青 Theme, Topic, 文化, 藍色候鳥, 語言

胡燕青

視節約為美，而詩詞則是最節約用字的文學。若以典雅作標準，文字卻往往比不上數學語言。（shutterstock）

語言與美學

語言有雅言與市井之言的分別，雅言是知識分子、貴族或自命高尚的人的慣常用語。若是優雅的語言被用作掩⋯⋯… Continue reading

2018-01-02 雷鼎鳴 Theme, Topic, 文化, 用經濟學做眼睛, 語言

雷鼎鳴

有許多穿鑿附會的粵語解說充斥網絡世界，究竟多少人看後會深入瞭解，考證求真？（亞新社）

粵語保育的誤區與盲點

有人說，教師的角色介乎學術與娛樂之間，幼稚園的娛樂色彩最重，大學的學術味道最濃。不過，人間總有例⋯⋯… Continue reading

2017-09-16 許志榮 Theme, Topic, 中學, 教育, 教育眼

許志榮

語言不斷在變，研究者就不斷捕捉、描述、解釋變化；個人喜惡取捨於此無關重要，最大責任在於把握和利用變化來增進對語言的了解。（香港中文大學）

張洪年：探索廣東話的誤區

硬要把語音定於一尊，是可以的。但是由誰來決定？根據什麽來決定？定於一尊的目的又是什麽？這就富於爭議。… Continue reading

2016-05-24 本社編輯部 Theme, Topic, 文化, 灼見文化

本社編輯部

往事只能回味曹仁超永在心間

曹Sir雖然走了，但他對事對人誠懇的態度卻常留心間。… Continue reading

2016-03-07 本社編輯部 Theme, Topic, 投資, 灼見專輯, 財經

本社編輯部

蘇軾的《念奴嬌‧赤壁懷古》裏「江山如畫，一時多少豪傑！」的「傑」，都應押入聲韻，但在普通話這兩個字都是平聲（第二聲，陽平）。（網絡圖片）

普通話無法領略的物事

普通話的聲調跟中古漢語語音差別太大，所以用普通話誦讀唐詩宋詞，無法領略本來聲調的味道。… Continue reading

2016-03-02 曾鈺成 Theme, Topic, 文化, 金玉良言

曾鈺成

標籤: 普通話

熱門文章

編輯精選

標籤

專欄文章