Sacha 與 Hugo 探索廢棄濾水廠 Sacha and Hugo Explore Abandoned Water Treatment Plant

Sacha 是一個室內建築空間設計師及全面生活方式專家，與 Hugo 進入一個廢棄的濾水廠探索。濾水廠建於1963年，1995年開始被廢棄，內部日久失收，設備殘破，塗鴉處處。

Sacha 是一個室內建築空間設計師、及全面生活方式專家，與 Hugo 同樣熱愛城市探險，進入一個廢棄的濾水廠探索。

濾水廠建於1963年，後來人口增長，因規模較小，能夠處理水量有限，1995年開始被廢棄，已被附近其他濾水廠取代。內部日久失收，設備殘破，氣氛陰森，塗鴉處處。有不少電影在此取景，較出名的有周潤發與郭富城主演《無雙》的偽鈔工場。

城市探索的原則是除拍照外不取一物、不留痕跡和不公開地點。

Sacha, an interior architectural spatial designer and holistic lifestylist, ventures into an abandoned water treatment plant together with Hugo, both avid urban explorer.

The water treatment plant was built in 1963. As the population increased, its small scale and limited water treatment capacity rendered it obsolete. It was abandoned in 1995 and has been replaced by other nearby facilities. The interior is dilapidated due to disrepair with tattered equipment, lots of graffiti and gloomy atmosphere. Many movies have been shot here, and being used as a counterfeit money factory in “Project Gutenberg” by Chow Yun-fat and Aaron Kwok is well-known.

Urban exploration is based on the principles of take nothing except picture, leave no trace and not revealing the location.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81

標籤: 塗鴉濾水廠無雙生活空間設計電影場景