Dinah 細味清代力榮堂書室 Dinah Savours Lik Wing Tong Study Hall from Qing Dynasty

來自紐約的 Dinah 熱愛文化保育及攝影，細味歷史悠久的力榮堂書室，由錦田鄧氏建於1835年（清朝道光15年）前的一所私塾。於1950年代停止教學，政府於2004年完成修繕工程，列為二級歷史建築。

來自紐約的 Dinah 熱愛文化保育及攝影，細味歷史悠久的錦田力榮堂書室。書室又名大書房，位於水頭村85號，錦田鄧氏長房鄧履元後裔建於1835年（清朝道光15年）前，為教育族中子弟的一所私塾。

書室是個富有特色建築及古蹟，隨着錦田區內新學校的成立，於1950年代停止教學。由於日久失修，政府出資200多萬元，於2004年完成修繕工程，並被列為二級歷史建築，開放予市民參觀。

New Yorker Dinah, who loves cultural heritage/conservation and photography, savours the historical Lik Wing Tong Study Hall in Kam Tin. Located at 85 Shui Tau Village, it is also known as the Big Study Hall, and was built by the descendants of Tang Li-yuen, head of the Tang clan in Kam Tin, before 1835 (the 15th year of Emperor Tao Kwong in the Qing Dynasty). It was a private school for the children of the village.

The study hall oozes history with special character. With the establishment of new schools in Kam Tin District, teaching ceased in the 1950s. Owing to a long period of disrepair, the government invested more than $2 million for its restoration, which was completed in 2004. It was then listed as a Grade II historical building and open to the public.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81