黃國彬

黃國彬

香港人文學院院士,曾任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授、香港中文大學翻譯系講座教授。香港著名詩人、學者,已出版著譯三十餘種。著作如《吐露港日月》、《神話邊境》、《語言與翻譯》,譯作如但丁的《神曲》。
誠實,是高層次智慧。這道理,美、加的藥商都懂嗎?有的懂,有的可能不懂。(Pixabay)

瑟彌絲的寶劍

法治精神的最高體現,在於從奧林坡斯山降落凡間的瑟彌絲,而不是獲中國老百姓愛戴的開封府尹。

眾多版本中,哪一個版本給我的印象最深,我的答案會叫許多樂評朋友驚詫:「給我印象最深的,由香港的一群兒童唱出。」(Pixabay)

感到天籟之聲的女童合唱團

韓德爾的《彌賽亞》,從頭到尾都有優秀的金嗓子。不過負責唱最高潮的,是擁有鑽石嗓子的女高音。可是,眾多鑽石嗓子中,給我印象最深的是香港某兒童合唱團的一群女孩子。

勞氏宗祠瀕臨面前塘,面積約1000平方米,分五部分。(Pixabay)

勞氏宗祠

養智小學是我的啟蒙學校,是我一生所受教育的河源,有如卡日曲之於黃河,姜古迪如冰川之於長江。

「箍煲」不成 捱多十幾巴

「箍煲」不成 捱多十幾巴

今日的女性,不管在世界哪一角落,都毫不模稜地凌駕了男子。一旦承認這事實,不再昧於大勢,就不會再說十四巴掌事件中的男主角窩囊,沒能力把女主角踢走了。

「男生國」江山變色

「男生國」江山變色

現在「男生國」江山變色,怎能不叫我驚詫?是的,要我相信,眼前一個個年輕溫柔的女同學不只在千萬名大國手中鶴立雞群,而且即要成為栽培大國手的大教授,我一時還不太習慣。

十四巴掌

十四巴掌

看了各網頁的描述,我敢肯定,撰寫網頁的記者在運用動詞的技巧上都下過苦功。

被名媛高跟鞋踢掉了牙

被名媛高跟鞋踢掉了牙

我對性騷擾的立場產生第二次變化。於是,我決定不再起所羅門王於以色列泉下;也不敢再肯定,處理性騷擾的委員會,英文名稱中“Sexual Harassment”兩個字之前,該用 “against”還是“for”了。

語不驚人死不休

語不驚人死不休

「這些年來,政府和各大公共機構反性騷擾的條例愈來愈嚴;對於女性,恐怕不是好事。」「反性騷擾措施雷厲風行前,年輕女子的處境還好些……」經同事這麼一說,我變得糊塗了。

老師,是坐在飛機──甚至衛星──上俯瞰地貌的地圖繪製員,山岳、丘陵、峽谷一目了然;學生呢,本身是地貌的一部分,不知道遠近眾山的高度;覺得自己被低估,情有可原。(Pixabay)

習作等級的「司法覆核」

如果我是青海的大雪山,看不見西藏那邊的喜馬拉雅而被地圖繪製員評為二級山岳而不是一級,也肯定不服氣。至於學生覺得被低估而要求「司法覆核」,更完全合情合理。

我的房子值一億

我的房子值一億

因為我住的屋苑能讓我四季樂水。一隻猴子,只要有樹可攀,有果可摘,就有了整個世界;一尾泥鰍,有了一潭泥濘,就不會做夢,癡想六星級酒店的總統套房。這一道理,莊子說得比我好。

棺材板事件

棺材板事件

說時遲,那時快,躲閃間我失去了平衡,連人帶竹竿栽進了水中……電光石火間,我只剩下求生本能,憤怒、驚懼再感覺不到,只知手足亂用,拚命撲向淺水處。數秒鐘後,兩腳終於觸到了魚塘的泥沙……

Login to your account below

Fill the forms bellow to register

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.