灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 1880年代中環 你不知道的偵探故事

1880年代中環 你不知道的偵探故事

──《神探福邇‧字摩斯》推出台灣版

這個故事架構與《福爾摩斯探案》有相似之處,但莫理斯聰明之處,是加入大量真實可考的地名、人物、歷史事件及掌故,可見莫理斯查閱資料之勤,不只是跟着福爾摩斯的「化身熱潮」說故事也!

本社編輯部 作者: 本社編輯部
2021-11-09
書海尋珍

撰文:曾紹樑

標籤: 偵探小說光緒灼見原創灼見獨家荷李活道莫理斯
莫里斯的人文關懷不止於偵探查案。(灼見名家製圖)
莫里斯的人文關懷不止於偵探查案。(灼見名家製圖)

英國偵探小說家柯南道爾(Conan Doyle)創作的《福爾摩斯探案》(The Adventures of Sherlock Holmes)等故事,自問世以來便風靡全球,以福爾摩斯和助手華生醫生為主角的影視作品甚多。

近年也有不少歐美和日本的影視作品,把福爾摩斯和華生醫生變成現代人,包括英國廣播公司(BBC)的電視劇《神探夏洛克》(Sherlock)、日本朝日電視台與意大利廣播電視公司合作的《名偵探福爾摩斯》(名探偵ホームズ),甚至把福爾摩斯變成女性,例如HBO Asia與日本Hulu合作的《福爾摩斯小姐》(Miss Sherlock/ミス・シャーロック),本地TVB製作的偵探懸疑電視劇《福爾摩師奶》,以20世紀初的油麻地為背景,19世紀英國「開膛手傑克」(Jack the Ripper)一案為藍本改編。

電視劇《福爾摩師奶》海報。(TVB圖片)

港人熟悉人名地點  吸引力勝經典

本地作家莫理斯年前也出版過短篇小說集《神探福邇‧字摩斯》,把福爾摩斯和華生醫生變身成1880年英國維多利亞和清光緒年代的中國人,並把福爾摩斯探案的故事,搬到19世紀的香港「上演」。當中帶出更多真實的香港人名、地名、掌故和晚清及殖民地歷史事件,個人以為,對於中國讀者來說,這種「金庸式」的寫法,較之經典的《福爾摩斯探案》,吸引力實有過之而無不及。

《神探福邇‧字摩斯》的故事,以清同治13年(1874年)華笙經欽點同武進士出身,獲授正六品藍翎侍衛,隨左宗棠平定新疆回亂,終因受傷解甲退伍,輾轉來到香港,在中藥店供職,因租屋邂逅滿族鑲藍旗人福邇。華苼當過武官,亦擅醫術;福邇則文武全才,見微知著,兩人一見如故,此後華笙跟隨福邇,協助香港警方偵破不少奇案。

心水清的讀者一定看得出來,這個故事架構與《福爾摩斯探案》有相似之處,但莫理斯聰明之處,是加入大量真實可考的地名、人物、歷史事件及掌故,例如福邇和華笙住在荷李活道,在警界的熟人王昆士、富商何東、域多利城的中央大差館(大館)、查案的地點擺花街、查案認識的俾士校長(G. H. Piercy)及其書館,後來成為拔萃男書院,以至「怡和午炮」的故事、中法越南戰爭等等,都是真有其人,真有其地,實有其事,可見莫理斯查閱資料之勤,不只是跟着福爾摩斯的「化身熱潮」說故事也!

今日的大館,可以想像當年「中央大差館」的樣子。(灼見名家圖片)

作者多才多藝 著書不只講故事

就連神探福邇的「旗人」身份,原來也是精妙的伏筆,蓋因本書第四篇〈清宮情怨〉,福邇和華笙要跟恭親王奕訢的長子、光緒皇帝的堂兄載澂在香港見面,還要幫他追尋失物呢!

先此聲明,《神探福邇‧字摩斯》已推出台灣版,書名《香江神探福邇‧字摩斯》,內容亦有所增訂,包括歌星莫文蔚、作家陳浩基和盧郁佳的推薦序,筆者閱讀的是香港版(第二版),編排未必與台灣版一模一樣也!

儘管作者莫理斯自言第一個給他啟蒙的神探是福爾摩斯,但他本身是法律博士,又做過影視幕後工作,還創製過本港第一齣3D動畫片《龍刀奇緣》、在迪士尼公司工作過,堪稱多才多藝,他的人文關懷,當然也不止於偵探查案。

《神探福邇‧字摩斯》就有多處向清末民初的古文家、翻譯家林紓(林琴南)致敬,在此筆者先賣個關子,不提自己的「發現」,先提自己沒發現的,《射鵰解謎》作者、文友庚戌子指出,第六篇〈買辦文書〉有一家閩菜館「玉群林」便是把福建人林琴南「隱藏」在故事情節中了!

神探福邇活躍香江的1880年代,卻是清王朝國勢日衰的光緒年間,中法越南之戰雖勝猶敗,此後還有甲午戰爭、百日維新、義和團運動、革命黨起義直至辛亥革命成功。在殖民地的香港,心繫國運的福邇和華苼大夫還有得忙呢!筆者期待《神探福邇‧字摩斯》的續集早日面世。

新書簡介:

書名:《香江神探福邇,字摩斯》
作者:莫理斯
出版社:遠流出版
出版日期:2021年9月

更多精采文章

  • Kara 在跳繩  Kara Jumping RopeKara 在跳繩 Kara Jumping Rope
  • 情人節大餐健康保健策略情人節大餐健康保健策略
  • 林正財:大幅增加煙草稅 推動長者戒煙 減輕公共衞生負擔林正財:大幅增加煙草稅 推動長者戒煙 減輕公共衞生負擔
  • 本地中文教育應如何發展?當代社會詩教還有必要?本地中文教育應如何發展?當代社會詩教還有必要?
  • 悼念顧嘉煇和Uncle Ray悼念顧嘉煇和Uncle Ray

  • 礦山記憶:鐵,不一般的故事
  • 撲火的飛蛾
  • 相逢浪漫通識路──《字旅相逢──香港文化人訪談錄》序

本社編輯部

View all posts
標籤: 偵探小說光緒灼見原創灼見獨家荷李活道莫理斯
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

香港科技大學校長葉玉如教授(中)在管理層陪同下與傳媒會面。
灼見報道

科大新管理層首面世 將延攬全球30名跨學科人才

作者: 本社編輯部
2023-02-08
李小加表示,公司希望解決一個mission impossible的矛盾。
灼見專訪

【專訪】港交所離巢後創立滴灌通 李小加當大園丁 要栽小花小草

作者: 本社編輯部
2023-02-08
布林肯表明今次事件是不負責任的行為。(亞新社)
國際觀

布林肯押後訪華 指「氣球事件」不可接受 京智庫憂外部安全風險多

作者: 本社編輯部
2023-02-04
中總會長蔡冠深(中)與兩位副會長王惠貞(左)及楊華勇(右)出席記者會接受採訪。(灼見名家圖片)
灼見報道

中總會長蔡冠深:在世界舞台推廣香港優勢,為工商專業界提供服務

作者: 本社編輯部
2023-02-03
行政長官李家超主持「你好,香港!」啟動禮。(政府新聞處)
灼見報道

「你好,香港!」展開全球宣傳活動 50萬張機票送旅客 8萬張贈香港居民

作者: 本社編輯部
2023-02-03

影片

  • 基金教父雷賢達:平錢時代一去不返,今年美國經濟衰退無懸念?
  • 黃錦輝教授:飛船事件引發中美外交風波如何平息?為什麼美國對中國有所求?
  • 承繼600年輝煌傳統 如何仍是歐洲最具創新能力大學?如何在高端研究之餘,仍能創造盈餘?──郭位教授與比利時天主教魯汶大學校長對話
  • 專訪陳致校長:愛國教育要怎樣推行才有效?香港高等教育有什麼機遇與隱憂?
  • 曾鈺成:中央與港人對雙普選期望有多大落差?完善選舉制度如何製造有利條件?
  • 陳妙霞博士:如何透過刺激腳底反射區自療? 怎樣按摩治療長新冠腦霧、鼻子、咽喉等症狀?
  • 專訪陳致校長:有75年歷史的珠海學院為什麼要改名?文科出身當校長有什麼優勢與挑戰?
  • 【兔年投資錦囊】基金教父雷賢達:中美關係繼續主宰中概股表現?哪些板塊能推動恒指向上?
  • 黃錦輝教授:美國死心不息打壓TikTok所為何事?華府一名官員的意見 反映美國文化自信不再?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:泡腳對改善長新冠後遺症有什麼好處?配哪些中藥可以補陽、袪濕、活血、化瘀?
Currently Playing

熱門文章

  • 在電影中,捕捉永恆的片刻──專訪張婉婷導演在電影中,捕捉永恆的片刻──專訪張婉婷導演 馮珍今
  • 觀點與角度觀點與角度 常霖法師
  • 淺談教育未來學淺談教育未來學 馮穎匡
  • 如何培養健康的孩子?如何培養健康的孩子? 馮文正
  • 為師之道:當學生有新想法 千萬不可說不──獨家專訪史丹福大學電機工程系終身教授、台積電首席科學家黃漢森博士為師之道:當學生有新想法 千萬不可說不──獨家專訪史丹福大學電機工程系終身教授、台積電首席科學家黃漢森博士 本社編輯部
  • 中國「既濟」台灣「不濟」的現象中國「既濟」台灣「不濟」的現象 張建雄
  • 專訪陳致校長:有75年歷史的珠海學院為什麼要改名?文科出身當校長有什麼優勢與挑戰?專訪陳致校長:有75年歷史的珠海學院為什麼要改名?文科出身當校長有什麼優勢與挑戰? 本社編輯部
  • 兔躍新程萬事宜 喜迎綠色氣候行動兔躍新程萬事宜 喜迎綠色氣候行動 編輯精選
  • 生存的力量生存的力量 廖書蘭
  • 《毒舌大狀》觀後感《毒舌大狀》觀後感 張宗永
  • 中研院院士朱雲漢教授逝世 享年67歲中研院院士朱雲漢教授逝世 享年67歲 本社編輯部
  • 看破美國經濟和就業的真面目看破美國經濟和就業的真面目 張建雄
  • 張楨出版新著《剎那芳華》:紀念永不散場的情誼張楨出版新著《剎那芳華》:紀念永不散場的情誼 本社編輯部
  • 可為配偶做的10件事可為配偶做的10件事 羅乃萱
  • 美軍導彈擊落中國氣球 外交部強烈不滿抗議美軍導彈擊落中國氣球 外交部強烈不滿抗議 本社編輯部
  • 婚姻觸礁婚姻觸礁 黃珍妮
  • 美國務卿元宵節訪華 俄烏戰爭有望弭兵?美國務卿元宵節訪華 俄烏戰爭有望弭兵? 本社編輯部
  • 善用科技推動高增值物流業善用科技推動高增值物流業 黃錦輝
  • 布林肯押後訪華 指「氣球事件」不可接受  京智庫憂外部安全風險多布林肯押後訪華 指「氣球事件」不可接受 京智庫憂外部安全風險多 本社編輯部
  • 再談這片「三葉草」──交椅洲人工島規劃方案再談這片「三葉草」──交椅洲人工島規劃方案 張量童

推薦作家

  • 温愛詩
  • 卓王詠詩
  • 張樹槐
  • 常霖法師
  • 張宗永
  • 劉銳紹
  • 曾國平
  • 尹瑞麟
  • 段崇智
  • 彭泓基
  • 梁鳳兒
  • 馮穎匡

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In