一位城市探險達人進入一個荒廢的拘留所。
該拘留所於1950年代初期落成,佔地1573平方米,有4幢兩層高建築物,初時作為工程兵會所。於1950年代末期開始,這裡被紀律部隊接管,變成了政治異見者、地下共產黨人、分裂分子、左派人士和為國民黨或中國共產黨工作的間諜的拘留中心。1995年開始拘留所被空置。
從 50 年代末到 70 年代初,數十萬政治犯未經適當審判就被關押在此那裡,其中許多人被反覆審問和拷打。
2018年,場地的很大一部分被改建為商學院,只剩下一棟2層樓的建築。
城市探索的原則是:除拍照外不取一物、不留痕跡和不公開地點。
An avid urban explorer ventures into a deserted detention centre.
With an area of 1,573 sq m, the compound of 4 two-storey buildings was originally built in the early 1950s as the clubhouse for army engineers. Beginning in the late ’50s, the premises were taken over by the disciplined forces and were later turned into a detention centre for political dissidents, underground communists, separatists, leftist activists and spies working for either the Kuomintang or the Chinese Communist Party.
From the late ’50s until the early ’70s, hundreds of thousands of political prisoners were detained in there without proper trial, many of whom were interrogated repeatedly and tortured. It was abandoned since 1995.
In 2018, a large part of the compound was converted into a business school and only a 2-storey building remained.
Urban exploration is based on the principles of take nothing except picture, leave no trace and not revealing the location.
楊必興 P H Yang
專業攝影師。
人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後,楊必興改變了軌跡,選擇追求他對攝影的終身熱愛。
楊必興屢獲殊榮,在美國三藩市,首都華盛頓,北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展,包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN,CrowdSpark(前Newzulu,Citizenside)和Demotix;三藩市紀事報;Hong Kong Free Press;香港 01;香港信報月刊;明報;蘋果日報;TVB 等。
他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。
2015年榮獲香港人權藝術獎。
Professional photographer.
After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography.
Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...
His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad.
Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition.
Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.
網站/Web
phyang.org
電郵/email
info@phyang.org
IG
@phyang81