馬鞍山郊野公園,擁不少山水美景,位於新界東馬鞍山郊遊徑上的昂平平原,從馬鞍山燒烤場輕鬆上山,大概1小時,便可飽覽西貢海風光。
昂平平原,海拔約400米,長約70米,闊約30米,設有觀景台及座椅,可遠眺西貢海,天朗氣清時,滘西州和萬宜水庫清晰可見。
交通:由馬鞍山耀安邨或新港城乘NR84村巴,在馬鞍山村總站下車。沿馬鞍山郊遊徑步行上山至昂平平原,約半小時到達,全程約一至兩小時。
Ma On Shan Country Park, located in eastern New Territories, has a lot of beautiful landscapes. It takes about an hour to reach Ngong Ping Plain on the Ma On Shan Country Trail from the Ma On Shan barbeque site, and one can enjoy the spectacular scenery of Sai Kung Sea.
Ngong Ping Plain is about 400 metres above sea level, about 70 metres long, and 30 metres wide. There is a viewpoint and seats, overlooking the Sai Kung Sea. On a fine day, Kau Sai Chau and High Island Reservoir are clearly visible.
Transportation: From Yiu On Estate or MOSTown in Ma On Shan, take NR84 Village Bus and get off at the Ma On Shan Village terminus. Hiking up to Ngong Ping Plain along the Ma On Shan Country Trail wilk takes about half an hour, and the total journey takes about 1 to 2 hours.
楊必興 P H Yang
專業攝影師。
人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後,楊必興改變了軌跡,選擇追求他對攝影的終身熱愛。
楊必興屢獲殊榮,在美國三藩市,首都華盛頓,北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展,包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN,CrowdSpark(前Newzulu,Citizenside)和Demotix;三藩市紀事報;Hong Kong Free Press;香港 01;香港信報月刊;明報;蘋果日報;TVB 等。
他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。
2015年榮獲香港人權藝術獎。
Professional photographer.
After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography.
Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...
His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad.
Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition.
Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.
網站/Web
phyang.org
電郵/email
info@phyang.org
IG
@phyang81