荃灣城門水塘菠蘿壩,在政府興建城門水塘之前,附近一帶盛產菠蘿,水塘建成後被當時的客家村民稱為「菠蘿壩」。菠蘿壩自然教育徑,風景優美,有不少獼猴、蝴蝶園、石澗、小瀑布、很多樹蔭,斜坡多,適合四季親子行山。
塘畔有不少白千層,很多棵沿堤岸邊生長,粗壯的盤根可以令人感受到強悍的生命力。白千層樹皮褐灰白色,似麟層狀,樹皮去掉一層又有一層,故叫白千層或剝皮樹。
Before the government built the Shing Mun Reservoir in Tsuen Wan, the surrounding area was rich in pineapples. After the completion of the reservoir, it was called “Pineapple Dam” by the Hakka villagers at that time. The Pineapple Dam Nature Education Trail has beautiful scenery, with many macaques, butterfly gardens, rocky streams, small waterfalls, many shades and gentle slopes. It is suitable for parent-child hiking in all seasons.
There are many Melaleuca trees, akah Paperbarks, by the reservoir, and other trees grow along the banks. Their thick and strong roots can make people feel the vitality. The Melaleuca bark is grayish-white, resembling a lamellae, and it peels by layers, so it is called Paperbark.
楊必興 P H Yang
專業攝影師。
人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後,楊必興改變了軌跡,選擇追求他對攝影的終身熱愛。
楊必興屢獲殊榮,在美國三藩市,首都華盛頓,北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展,包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN,CrowdSpark(前Newzulu,Citizenside)和Demotix;三藩市紀事報;Hong Kong Free Press;香港 01;香港信報月刊;明報;蘋果日報;TVB 等。
他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。
2015年榮獲香港人權藝術獎。
Professional photographer.
After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography.
Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...
His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad.
Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition.
Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.
網站/Web
phyang.org
電郵/email
info@phyang.org
IG
@phyang81