某商人告訴我,他1977年到印度孟買去做買賣。本來行程很順利,他叫了一輛的士到國際機場,盤算著還有很充裕的時間辦理登機手續。可是司機卻迷路了——他是本地人,但還是迷路了。時間一分一秒過去,商人愈來愈擔心趕不及登機。他開始生那司機的氣,司機則愈來愈迷茫。
很快,商人意識到除非航班延誤,否則他根本沒可能趕上那班飛機。當年飛機班次是常常延誤的,但當他們終於到達國際機場時,他最後的希望也幻滅了——飛機罕有準時起飛,他只能遙遙望著。
他很憤怒,就對司機咆哮:「你這的士司機怎麼這樣愚蠢!你應該比誰都熟悉機場的道路、你應該永遠不准駕駛的士——你這白痴!你連累我錯過了這班飛機!」
這時,他看見飛機從天空中掉到地面,機上所有人都遇難了。
「原來你是個神奇的的士司機!你是王中之王!你應該收下這筆豐厚的小費!……」
那人對我說,那次經歷改變他一生。當事情沒有按他原定的計劃發展時,他再也不會那麽生氣了。相反,他會想想:「是好?是壞?誰知道呢?」
出版資料
書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)
(封面圖片 :Pixabay)