鵑啼泣我詩腸辟──詩作六首

編按：6月5日，本文作者於華盛頓藝術倶樂部（Arts Club of Washington）朗讀了悼念八九遇難者的中英詩詞，英詩加錄如下。

Distant Blessing for Mothers of the Silent Victims

For mothers whose gunless kid at a forbidden arena gunned to die…
For thy heart already been tearing down and chilling tear being dry
For a passion over 10,585 days, your pain’s been heard to be mine
For passage of twenty-nine years, a ruling gang has ruled only at “I”
For rejecting to let de dignified spirits back to a civilian-ship on line
For butchers pee at propaganda that inhouse laws not to be in trial
For the devil, endless fateful disasters shall rip upon his family side
For silent victims’ mothers, may our distant blessing fly to thou sky

[From Mass for Nanking‘s 1937. Washington: New Academia Publishing, 2016]

〈廿九年來魂魄溺〉──調寄蝶戀花

紫禁城前肝膽瀝，娃輩書生，餓諫燕歌澀。一夕罡風崩社稷，焚屍滅跡春秋識。
月落床前枯眼戚，油盡爹娘，喪子誰憐惜。廿九年來魂魄溺，鵑啼泣我詩腸辟。

〈斷層渠憂戚〉──調寄蝶戀花

猶記兒時流水筆，穿插科場，

夜夜殫精畢，

高考屈人慌失失，眠乾睡濕皮依骨。

容嘆此時臨斅席，袞袞英才，

汲汲謀官職，

何以疾書匤社稷，斷層風雅渠憂戚。 [4-2018]

〈京都翹楚匯〉──調寄浣溪沙

一夢兒時住屋邨，一家除夕飯團圓，一辭鄉里趁夷船。

一入京都翹楚匯，一緣適韻涉文淵，一依荷影飲山泉。

註：屋邨乃香港戰後興建之廉租屋／華夷之辯及船堅砲利之道乃百年來士人熱衷議題。

〈讀李兆良兄戊戌維新雙甲子春聯激懷〉

魂牽戊戌適卿家 一蹶維新剪落霞 圖挽乾坤憑熱血 舟横得月惜蓮華

〈弦歇鬱千愁〉

馬君弦歇鬱千愁 思掛老鄉罹劫讎 聰耳一眠埋彼岸 魂兮逆水汨東流

（*嘆馬思聰先生長眠彼岸他鄉）

〈粤韻三及抵〉

其一
年晚贖番單吊西 趕喉趕命落湯鷄 捱生捱死真唔抵 劏晒狗官先夠威

其二
隨口吹牛亂咗章 三杯落肚咬酸薑 成身過癮先離抖 臨瞓點香冲個涼

其三
做乜做人衰出頭 成朝走鬼褲優優 唔知面懵衰衰透 因住收場入監痞

其四
烏厘單刀又一年  一盅兩件做神仙  行山放屁伸拳腳

多士擰茶嘆下先  蛇羹菜仔雙腸飯  今晚上床唔衿氊

陳詠智

美國詩人學院會員，美國交響樂團聯會會員，北京首都師範大學名師講座教授，喬治華盛頓大學當代華盛頓傑岀詩人檔案收集委員會常委，美國綠山學院和瀋陽音樂學院客座教授，紐約大學翻譯系碩士班考委, 華盛頓 Washington International 總裁；曾任華盛頓藝術俱樂部《悼念南京大屠殺八十週年詩歌韻之夜》、喬治華盛頓大學《詩魂羣英會》及駐美意大利使館《國際詩歌之夜》監製主持、中國交響樂團、江蘇演藝集團顧問，美國 National Endowment for the Arts、 南卡州、新澤西州文化委員會、華盛頓市府評委 ;華盛頓交響樂團副主席、華盛頓青年交響樂團發展總監、國家室樂團行政總監、Commissioner for National & Community Services 華盛頓全國／社區服務委員會專員。 其作品 A Fugue Of Tone Rhyming 入選 2009年美國Tom Howard 作詩比賽高評「Highly Recommended」；英詩集 《Mass for NanKing’s 1937》 於2016年由華盛頓 New Academia 出版社發行;其詩作已被美國國會圖書館《詩人與詩篇》項目錄音存檔。其中詩發表於《香港文學》、《信報月刊》、北京《中央編譯出版社》，學術論文發表於哥倫比亞大學、倫敦京斯頓大學、日本天理大學、香港大學、華盛頓DC大學、馬里蘭大學等大學學術會議。2007年陳詠智帶領12位美國聲樂家參與南京大屠殺70週年紀念音樂會的演出, 擔任合唱指揮；名列《美國名人錄》及《全球名人錄》。

View all posts