風暴將臨 – 香港一國兩制終結？Storm Approaching – End of Hong Kong’s “One Country Two System”?

北京今天在全國人民代表大會年度會議上宣布，計劃推動全面的香港國家安全法，相關人士批評，此舉將有效終止香港的自治和一國兩制。

國務院總理李克強自2013年上任以來首次未在工作報告中提及《基本法》，並表示北京要「建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制」，等於國安部會在港執法。

泛民立法議員郭榮鏗說：「這是香港的終結，這是一國兩制的終結。」 「中央人民政府已經完全違反了對香港人的承諾……他們正在完全放棄自己的義務。」

特朗普總統告訴記者「沒有人知道」中國計劃的詳情。 「如果發生這種情況，我們將非常有力地應對該問題。」

恒生指數今天下跌近5％，跌幅為1204.25點，至23075點。

Storm Approaching – End of Hong Kong’s “One Country Two System”?

Beijing announced plans to push through sweeping national security laws for Hong Kong at its annual session of National People’s Congress (NPC) today, in a move that critics say will effectively end the territory’s autonomy and the “One Country, Two Systems.”

Chinese Premier Li Keqiang omits Basic Law from work report for first time since taking office in 2013 and said Beijing would establish a sound legal system and enforcement mechanism for safeguarding national security in Hong Kong.

“This is the end of Hong Kong. This is the end of One Country Two Systems,” said pro-democracy legislator Dennis Kwok. “Beijing, the Central People’s Government, has completely breached its promise to the Hong Kong people … They are completely walking back on their obligation.”

President Trump told reporters “nobody knows yet” the details of China’s plan. “If it happens we’ll address that issue very strongly.”

Hang Seng Index crashed nearly 5% by 1,204.25 points to 23,075 today.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。 人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。 楊必興屢獲殊榮，在美國三藩市，首都華盛頓，北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN，CrowdSpark（前Newzulu，Citizenside）和Demotix；三藩市紀事報；Hong Kong Free Press；香港 01；香港信報月刊；明報；蘋果日報；TVB 等。 他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。 2015年榮獲香港人權藝術獎。 Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB... His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015. 網站/Web phyang.org 電郵/email info@phyang.org IG @phyang81

View all posts