灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 陳耀南:單周堯「牛刀小試」 漢語疑難渙然冰釋

陳耀南:單周堯「牛刀小試」 漢語疑難渙然冰釋

拜識單公後,就常常想像:好學而早慧的他,發覺自己姓氏與常字異讀,也在他豐沃的心田,早就播下千百種子。

編輯精選 作者: 編輯精選
2020-08-15
書海尋珍

標籤: 七十榮壽中華書局俗字咬文嚼字集單周堯方音正體漢字漢語解碼異讀陳耀南
拜覽文農教授單兄周堯博士這本「牛刀小試」的通俗利眾之作,以上疑難,統統渙然冰釋。(灼見名家製圖)
拜覽文農教授單兄周堯博士這本「牛刀小試」的通俗利眾之作,以上疑難,統統渙然冰釋。(灼見名家製圖)

有人為喝「阿二靚湯」,不惜「赴湯蹈火」──此湯與彼湯,究竟有何異同?

享受「荷葉飯」,讀賞《愛蓮說》──「荷」之與「蓮」,究竟是二?是一?

「己」、「已」、「巳」──三者酷肖如斯,到底分別何在?是否悉尼近郊名勝「三姊妹」,聯袂移居到華山夏水?

「寺人」是否佛廟之人?

有人見到「神」,為什麼恍如觸「電」?

為什麼有力而在上者保「佑」,而居下在旁者輔「佐」?左翼右派,如何矛盾統一?

《三國志》為何不寫為「誌」?

「群雌粥粥」──是否一班大媽,競享肉糜,熱鬧喧嘩有如墟集?

南下牧馬的胡人敗「北」,是否「振大漢之天聲」的「龍城飛將」,不把他們逐向東、南、西方,而只驅向翰海、戈壁?

「游」之與「遊」,有無水陸之別?如果「獨上青天覽明月」,又應當用哪一個?

「友誼」之「誼」,講讀為「義」,抑或談說為「宜」,有什麼不同結果?

「矮」之與「射」,都是兩文拼合成字,是不是倉頡或者別位古聖先賢,一不小心而調亂了形意?

北京王大爺,當年還在天子腳下「看到」宦官;廣州陳師奶,昨天又在港珠澳橋上「見到西人」──哪個視覺行為的描述,更合文字本義?

「俗字」與「正體」,如何分辨?「方音」與「異讀」,怎樣處理?

總據《說文》,為什麼會「下筆多礙」?如何可以如《老子》所謂「去甚、去奢、去泰」?

……

拜覽文農教授單兄周堯博士這本「牛刀小試」的通俗利眾之作,以上疑難,統統渙然冰釋;通人、後生,都會獲益不淺!

幾十年來,小弟常蒙堯兄(他不在場,我們又會偶然故意誤讀他的貴姓為「丹」而繼之曰「公」)不棄淺陋,惠賜我經常連題目也讀不全懂的專文。這次回港數天,又承見示待梓大作,並囑撰序,歡欣榮幸,幾乎對酒店房間電視一二百萬人遊行的場面「看」而不「見」!

一切窮變通久的根源,軌迹

單門高弟謝向榮博士,在賀壽特輯感念師恩,憶述「單師馳聘古今載籍,每遇不識之字,則逐行反覆細讀」,「一年級即讀《五虎平西》……」──慚愧慚愧!在下虛長單公五六年,也在小學五六年級時,隨着小白臉狄青在戰場上邂逅貌美如花、含情脈脈的「單單國」雙陽公主(──以上專名如有誤記,皆因年事漸高,請諒請諒!)。隔了好幾年,才知道那番邦即是「鄯善」,而隋唐名將單雄信的姓,讀音也是「善」而非「丹」。鈍根如在下,愛奇探究,就此停步。拜識單公後,就常常想像:好學而早慧的他,發覺自己姓氏與常字異讀,也在他豐沃的心田,早就播下千百種子。至於「時有古今,地有南北,字有更革,音有轉移,亦勢所必至」,這明儒的名言,也必早就深有體會。至於一切窮變通久的根源何在,軌迹何由,我們就竚待謹嚴精密而廣大融通如單兄者的啟迪了!

撰就賀聯,謹表敬意

拜識單公40餘年,仰觀着他不斷「積學以儲寶、酌理以富才、研閱以窮照」,望重儒林,心悅誠服的知交賢徒遍於兩岸三地;年前也共同慶賀他七十榮壽,「從心所欲不踰矩」了!在下賀文陳說:單兄著述最多,是在儒經訓故,聲韻文字;所絜在「徵實窮真,盡精致廣」之矩。他當然更有「泛愛眾而親仁」、踐行理義之矩,和「游於藝」的詞章書法之矩,於是撰就賀聯,謹表敬意:

博文深考訓,約禮羨肫仁。功禆群經,敦厚安柔,五福壽康攸好徳;

純粹比精金,清和輝潤玉,培成多士,尊榮裕富,眾歌恭讓頌溫良!

拜識單公40餘年,仰觀着他不斷「積學以儲寶、酌理以富才、研閱以窮照」,望重儒林,心悅誠服的知交賢徒遍於兩岸三地。(灼見名家圖片)

拙聯辭或雅達未臻,語語實出肺腑。認識者恐怕很難不眾論僉同,說周堯教授:──

儀容好──望之英朗,習慣而自然地「齊明盛服」,得體大方。

態度好──接之也親,和藹懇切,從容有度。

學問好──英語精通而中文深廣全面,書法秀懿,兼通詞章義理之長,至於聲韻文字訓詁考證,可說寰宇共推,不只港台大陸而已,文農教授無論自修、誨人,都宏觀全局而常見其大,卻又核究精微而一絲不苟。知友良朋之多,及門高弟之眾,實在一時之盛。

品徳好──長輩們喜歡證說:他自幼有禮謙和,從少及長以至名高海內,一貫地待人以誠,處事接物,有守有為,不愠不火,本身表現得誠實自然,人家感覺得安和喜樂。

總之,筆者每想起他,就聯念早在識荊之前、高中會考前唸過那篇小程子為兄長而作的紀念文章最後部分那些精采語句:

先生資稟既異,而充養有道,純粹如精金,溫潤如良玉……寬而有制,和而不流……

有幸獲交,久而益仰,「世間原來真有此等人物」!

上世紀七十年代之初,孤寒之士、出身中文如在下者,竟能濫竽港大教席,雖然難免有人撫劍嫉視,實在已經是感謝天恩的異數!其間承蒙由助教而講師而教授、院長的單兄周堯,不棄不離,乃得忝列交末。到在下垂老棲澳、喪偶孤寂之際,更寵以撰寫此序,實在感激!拜覽宏編,衷心敬服其精力之沛、用功之勤、觀覽之博、採擇之富、搜羅之備、探本之深、溯源之詳、辨異之明、推理之周、剖析之細、目光之銳、心思之密、化澤之慈、胸襟之廣──讀此書者自能領受,必有同感!深入既能淺語,而又以公仁之心,引小歸大;嚴謹且又謙和,而又以輕靈之筆,既莊且諧!謹此拜序,敬希哂教!

新書介紹

書名:《漢字漢語解碼:咬文嚼字集》

作者:單周堯

出版社:中華書局

出版日期:2020年6月

更多精采文章

  • 饒宗頤教授逝世5周年 學林多人出席紀念文集發布會饒宗頤教授逝世5周年 學林多人出席紀念文集發布會
  • 腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2020-2021學年)腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2020-2021學年)
  • 書展2023|中華書局推出西西、劉以鬯等紀念作 致敬Beyond 回味香港舊時光書展2023|中華書局推出西西、劉以鬯等紀念作 致敬Beyond 回味香港舊時光
  • 呂大樂教授:內斂的微光──大會堂時光流轉60年呂大樂教授:內斂的微光──大會堂時光流轉60年
  • 第三屆 腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2022-2023)第三屆 腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2022-2023)

  • 粵語是「高層」語言,有強勢地位
  • 何文匯:孔子思想不合時宜?
  • 漢字是中國文化的載體
  • 一切從語言開始
  • 語言上溝通的便利,是全球華人的財富

編輯精選

View all posts
標籤: 七十榮壽中華書局俗字咬文嚼字集單周堯方音正體漢字漢語解碼異讀陳耀南
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

股評人David Webb認為,不應為高風險的投機活動提供合法性。(David Webb Facebook圖片)
灼見報道

David Webb籲港府 勿透過證監會監管加密貨幣交易 指徒為投機活動提供合法性

作者: 本社編輯部
2023-09-27
民建聯執委會議選出陳克勤任主席。(陳克勤Facebook圖片)
灼見報道

民建聯改選領導層 陳克勤任主席

作者: 本社編輯部
2023-09-25
在張五常眼中,現實世界才是經濟學的實驗室,而且經濟學具有公理性(axiomatic),其最終目的是能夠解釋和預測。(灼見名家製圖)
灼見專訪

專訪張五常:經濟學、生命、傳世之作

作者: 本社編輯部
2023-09-25
創新科技及工業局局長孫東教授(中)、中大副校長陳德章教授(左五)、中大副校長陳偉儀教授(右四)、香港貿易發展局助理總裁古靜敏女士(右五),以及一眾校友傳承基金執行委員會委員一起主持中大創業日2023開幕典禮。(中大提供)
灼見創科

創科工業局長孫東 微軟港澳總經理陳珊珊 齊撐母校中大創業日

作者: 本社編輯部
2023-09-24
港隊在開幕式進場時,特首李家超站立揮手致意。(李家超社交平台)
灼見報道

杭州亞運開幕 習近平李家超出席 數碼與實體火炬手同點聖火

作者: 本社編輯部
2023-09-23

影片

  • 陳鳳翔:美國向中國提出「四不一無意」是真情還是假意?為什麼中俄愈走愈近,中美愈走愈遠?
  • 陳文鴻教授: 中俄朝等陣營如何反抗西方霸權?印度怎樣與美國聯手東拒中國?
  • 陳文鴻教授:中國怎樣部署全球戰略 抗衡美國霸權?一帶一路倡議 香港為何仍未發揮作用?
  • 陳鳳翔:拜登四處樹敵令全球投入去美國化? 新興國家紛紛走上去美元化不歸路?
  • 張五常教授:對迷茫的年輕人有什麼忠告?學好中文為何一定要背誦經典詩文?有哪些推薦?
  • 香港中學生如何親炙詩人風采?川鄂詩詞之旅 以詩會友感受文人足跡
  • 鄭國漢教授:10年校長任內經歷佔中與黑暴有什麼體會? 大學在社會運動中如何自處?
  • 張五常教授:世界級經濟學大師為何對我傾囊相授? 怎樣做學問才會有大成就?
  • 陳文鴻教授:習近平不去印度見拜登有何考慮? 金正恩與普京會面密謀哪些合作?
  • 陳鳳翔:日、法科技巨企為何無法抗衡美國壓迫? 華為面對無理打壓 怎樣浴火重生?
Currently Playing

熱門文章

  • 灼見名家九周年論壇──世界地緣政治演變對香港的挑戰灼見名家九周年論壇──世界地緣政治演變對香港的挑戰 本社編輯部
  • 培修保育研古建,斌蔚圓融築慈山──專訪何培斌教授培修保育研古建,斌蔚圓融築慈山──專訪何培斌教授 馮珍今
  • 賞月賞月 常霖法師
  • 歷史視野看疫情──美化歌頌還是正視反思?歷史視野看疫情──美化歌頌還是正視反思? 施林海
  • 專訪張五常:經濟學、生命、傳世之作專訪張五常:經濟學、生命、傳世之作 本社編輯部
  • 學習:一個過程學習:一個過程 程介明
  • 夜經濟之外 還有大把世界夜經濟之外 還有大把世界 陳景祥
  • 專訪張五常:學術環境、青年前途、學習態度專訪張五常:學術環境、青年前途、學習態度 本社編輯部
  • 高教界辦國慶晚宴 施俊輝:共同培養可堪大任的棟樑之才高教界辦國慶晚宴 施俊輝:共同培養可堪大任的棟樑之才 編輯精選
  • 樂樂國樂團「樂無疆」音樂會 謝家齊中秋節分享新作樂樂國樂團「樂無疆」音樂會 謝家齊中秋節分享新作 本社編輯部
  • 不良習慣 ──甘筍番茄炆牛腩不良習慣 ──甘筍番茄炆牛腩 李文基
  • 發跡地亦是傷心地──李白的長安情意結發跡地亦是傷心地──李白的長安情意結 本社編輯部
  • 大衛營峰會是盛事還是魔咒大衛營峰會是盛事還是魔咒 張建雄
  • G20的來龍去脈和未來G20的來龍去脈和未來 張建雄
  • 新聞聯舉行27周年會員大會暨換屆選舉大會  李大宏榮膺第11屆理事會主席新聞聯舉行27周年會員大會暨換屆選舉大會 李大宏榮膺第11屆理事會主席 編輯精選
  • 一切都是最好的安排一切都是最好的安排 譚寶碩
  • 小記者與大教授──訪問張五常教授後記小記者與大教授──訪問張五常教授後記 本社編輯部
  • 中美角力進入新格局中美角力進入新格局 施永青
  • 全民皆兵全民皆兵 孫明揚
  • 載灃為何不殺袁世凱?載灃為何不殺袁世凱? 編輯精選

推薦作家

  • 潘銘基
  • 陳嵐
  • 梁天卓
  • 蔣匡文
  • 陳景祥
  • 沈言
  • 程介明
  • 崔少明
  • 李立中
  • 陳文鴻
  • 吳文軒
  • 吳家豪

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In