阿爾巴尼亞雪山環抱的華爾博拿因冠狀病毒封關 Snow-capped Valbona in Albania Shutdown by Coronavirus

華爾博拿擁有亮麗的環境，高聳的山峰環抱，山頂在冬季和春季都被雪覆蓋。遠足的機會比比皆是，前往同樣綺麗的錫斯鎮的行山路線最受歡迎。由於發生冠狀病毒大流行，政府3月12日關閉了所有酒店。

華爾博拿（Valbona）在廣闊的平原上擁有亮麗的環境，高聳的山峰環抱，山頂在冬季和春季都被雪覆蓋。遠足的機會比比皆是，而前往同樣綺麗的錫斯鄕的行山路線最受歡迎。

它也是阿爾巴尼亞阿爾卑斯山中的華爾博拿谷國家公園的所在地。不幸的是，由於發生冠狀病毒大流行，政府3月12日剛剛關閉了所有酒店，遊客因此沒有住處。

Valbona has a gorgeous setting on a wide plain surrounded by towering mountain peaks, snow-capped in winter and spring. Hiking opportunities abound and the trek to the equally beautiful town of Theth is the most popular.

It is also home to the Valbona Valley National Park in the Albanian Alps.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81