遠離顛倒夢想

《賣牛奶的女孩》是大家十分熟悉的一則伊索寓言。一天，一名農家小女孩頂着一桶牛奶到市集上賣。她邊走邊想：「這桶牛奶若能賣個好價錢，我就可以買很多雞蛋，孵出一大群小雞；小雞長大後就立即賣掉，用賺來的錢買件新衣服；穿上漂亮的新衣，就可以參加聖誕舞會了，一定能迷倒許多年輕人；當有人向我求婚時，我一定要搖頭拒絕，直到我心目中的白馬王子出現……」想到此，她不由自主地搖了一下頭，頭上那桶牛奶應聲倒下，她的夢想也隨灑滿一地的牛奶瞬間化為烏有。

小時讀這個故事時，便覺得這個小女孩的舉動十分幼稚可笑，但最近在全球蔓延的金融危機使我意識到，在過去25年中，從國家、金融機構到個人，在思想和行為上所表現出來的顛倒夢想，其實比這個愛做夢的小女孩有過之而無不及。

一些發達的國家無中生有地「發明」出令人眼花撩亂的金融產品，自鳴得意地做着無本的買賣；金融機構無節制的利用金融槓杆，一元的產品，可以做成十元，甚至幾十元、上百元的生意規模，欣喜若狂地做着一本萬利的生意；金融業的精英們不負責任地推銷高風險投資，沾沾自喜地拿着豐厚的紅利獎金；普通民眾千方百計地從銀行貸款來買房、炒股、投資，心安理得地超額消費，做着繁榮盛世的美夢。虛假繁榮就這樣在社會各階層的顛倒夢想中逐漸建立起來，而且這個夢愈做愈美、愈做愈大。到大家從發財的美夢中驚醒時，金融風暴已席捲全球，人人自危，卻為時晚矣。

世間一切事物皆是因緣所生

從本質上講，紙幣、股票、金融產品只不過是一紙空文，本身的價值極小。只有當它恰如其分地反映物質財富增長的真實狀況時，才賦予它特定的價值。因此，社會繁榮的基石依然是社會所創造的財富，而非依靠發紙幣、炒股票和玩金融產品。依據佛教的緣起法，世間一切事物皆是因緣所生，世間的財富也不例外，主要來源於如下三方面：

1. 大自然界的生產力：一年四季，春花秋實，土地給我們提供的五穀蔬果等豐盛的食物，大地蘊藏着取之不盡、用之不竭之寶藏；
2. 眾人的努力：社會大眾通過辛勤勞動，所創造的財富；
3. 技術革新﹕提高生產力，更有效地創造財富。由此可知，我們只有遠離顛倒夢想，腳踏實地地工作，創造更多財富，才能確保社會的真正繁榮及人生的安定。

原刊於《逆境中的從容》，本社獲作者授權轉載。

李焯芬

香港大學專業進修學院前院長、特區政府前策略發展委員會會員。現為珠海學院校長、香港福慧慈善基金會會長、香港大學饒宗頤學術館館長。1972年獲加拿大西安大略大學博士學位，主修岩土工程。曾任教西安大略大學及多倫多大學；2000-2008年任香港大學副校長。2006年獲西安大略大學頒授榮譽理學博士。2005年獲香港特區政府頒授銀紫荊星章、獲美國富布爾特傑出學人獎（Fulbright Distinguished Scholar）。2003年獲香港特區政府委任為太平紳士。2013年獲香港特區政府頒授金紫荊星章。曾發表國際學報論文270餘篇，專著15冊。

View all posts