辛苦與痛苦

陶侃為東晉名臣，立下赫赫戰功，後因遭人陷害而被降職調往偏僻的廣東。陶侃清閒無事，每天早晨把一百塊磚（甓）從書房里搬到房外；到了晚上，再把磚搬回屋內。鄰居看到陶侃這樣持之以恆地每天搬磚，好奇地問：「你本可以過一種非常安逸的生活，為何要每天這樣辛苦地搬磚呢？」

在一般人看來，每天搬磚，消耗體力，確實是一件很辛苦的事。然而人的體力猶如一口井，每天不斷汲水，新滲透出來的井水會更純淨、清涼，這口井里的水便成為活水；反之，若一口井長期不使用，井水反而變得很不新鮮，最終成為死水一潭，無法食用！人的體力又何嘗不是如此。陶侃立下戰功後，居功自傲，過起養尊處優的生活，在醉生夢死中消磨時光，荒廢了身體，一旦國家有戰事，因體力不濟而無法馳騁戰場，內心的痛苦可想而知；反之，正因為陶侃在無戰事時仍能利用「搬磚」來鍛煉體力，國家一有戰事，他就被提升為征西大將軍兼荊州刺史，都督八州軍事，封爵長沙郡公，聲名顯赫。

辛苦並不可怕

同樣，對一個剛剛畢業的大學生來說，每一個成功都是用辛苦和汗水換來的。辛苦並不可怕，因為年輕、具有活力的生命，猶如一口井，辛苦工作一天猶如從井中取水，一覺醒來，體力自然恢復，更具活力，可以做更多有意義的事；反之，時下一些年輕人，眼高手低，期望高但又不願辛苦付出，結果只能是一事無成，內心的痛苦也由此而生。

佛陀講人生是苦，主要是指心靈上的痛苦。這種痛苦與辛苦既有聯繫，又有區別。辛苦主要是指體力上的消耗，而痛苦則是心靈上的折磨；辛苦不一定會痛苦，痛苦也不一定會辛苦；通過辛苦的工作可以減輕或避免痛苦，對痛苦的反思可以激發起一個人去努力工作，即使辛苦也毫無怨言。但願每一個人都能心甘情願地做一個「運甓翁」，以自己的勤苦來磨煉意志，總比日後無奈慨歎、痛苦不堪要好的多。

原刊於《逆境中的從容》，本社獲作者授權轉載。

李焯芬

香港大學專業進修學院前院長、特區政府前策略發展委員會會員。現為珠海學院校長、香港福慧慈善基金會會長、香港大學饒宗頤學術館館長。1972年獲加拿大西安大略大學博士學位，主修岩土工程。曾任教西安大略大學及多倫多大學；2000-2008年任香港大學副校長。2006年獲西安大略大學頒授榮譽理學博士。2005年獲香港特區政府頒授銀紫荊星章、獲美國富布爾特傑出學人獎（Fulbright Distinguished Scholar）。2003年獲香港特區政府委任為太平紳士。2013年獲香港特區政府頒授金紫荊星章。曾發表國際學報論文270餘篇，專著15冊。

View all posts