資料斷章取義答案偏離史實歷史科考題愧對歷史愧對考生|編輯精選

月前香港中學文憑考試歷史科其中一考題問：「1900-1945年間，日本為中國帶來的利多於弊。」惹起各方嚴厲抨擊；其後試題取消，又引來司法程序，餘波仍然未了。作為終生研究中國近代史的一個古稀老人，我無意糾纏於中、日歷史關係的爭議，但覺得有需要判斷一下該題可否成立。

以「中日合辦漢冶萍」揭示日本野心實無不可

首先是題目其中一份閱讀材料，是否得到正確的專業處理。

題目的資料D由兩段引文組成，分別是：

引文一：1912年1月革命領袖黃興寫給日本人，希望得到日方借款的信件；
引文二：一份「中華民國臨時政府與三井財閥」於1912年2月簽訂的借款合同。

引文二引用的借款合同，其實是民初一宗重大爭議事件「中日合辦漢冶萍」議案的其中一部分。當時民國政府剛成立，財政拮据，為恐軍心渙散以至革命流產，革命黨人四出向外國借款，卻被多國以「中立」為由拒絕，只有日本願意以「中日合辦漢冶萍」為前提，將借款經漢冶萍公司，轉借予臨時政府。「中日合辦漢冶萍」的議案最後雖然被否決，但借款合同的確曾經存在，很多研究亦指出，中華民國政府真的有從日本政府收到了試題中資料所指的250萬日圓。早前有論者以三井洋行的借款合同，實質上並沒有執行，因此用來作為資料給予考生參考，對答題毫無意義，撰題者有欠專業。姑勿論民國政府有沒有收過借款，亦縱使漢冶萍公司最終沒有變成「中日合辦」，歷史事實就是日本確有提出過「中日合辦漢冶萍」要求，而此歷史文件亦的確存在。所以，這是一件千真萬確的歷史事件，提供這份資料，除了可能對考生來說略為艱深外，在史料真偽上，並無存疑之處。

掩蓋史實誤導考生

然而，問題卻出在史料的處理和擬卷者的用心上。上文提及，該筆借款其實是在「中日合辦漢冶萍」的基礎下提出和具結的。「漢冶萍」是一家於洋務運動時清廷建立的鋼鐵公司，及於清末，已經發展成一所大型民間企業。日本因為國內戰備的生產，需要經常從中國進口大量鋼鐵，自然覬覦中國的鋼鐵產業。因此，將一所中國的鋼鐵公司，藉借款轉化成一所「中日合辦」的公司，日方佔有一半權益，正正符合了日本掠取資源的目的，亦無疑對中國做成損害。問題就是，既然「漢冶萍公司」是整個借款交易的關鍵，試題卻未有片言隻字觸及。翻查史料原文，借款合同的第一項就有提及「中日合辦漢冶萍」的條款，原文如下：

「一、在公文及草約內所開辦法，及中日合辦該漢冶萍公司手續，以及漢冶萍公司由三井洋行備款借與民國政府等情，應由民國政府將上項情形切實知照湖南、湖北、江西都督，並凡該漢冶萍公司所有財產地方，以免各方面阻撓該公司進行方法。」

內容寫明，因應「漢冶萍公司」將轉變成一間「中日合辦」的公司，民國政府需要通知所有相關地方，以防止有人「阻撓」。上文清楚說明兩點：（一）漢冶萍公司將被日本奪去一半；（二）條約預視來自各方的反對聲音、甚至阻撓。基本上，一般文憑試的考生，從這項條款當會察覺到日本人背後的鬼胎，從而肯定這項借款是屬於「弊」處。然而，為什麼這麼重要的一項條款會在試題中被「……」取代呢？刪走這項條款的擬卷者，用意何在，不想猜測。這個刪削掩蓋了整個真相，帶有嚴重的誤導性，就非常不專業，對考生極不道德。關於「中日合辦漢冶萍」的史料，經擬卷者刪削後，連「漢冶萍」三個字也消失了，實屬可笑；更叫人遺憾的是，連「以免各方面阻撓」一句也被刪走，這是一句重中之重，能夠令考生從中迅即發覺「借款」其實是幌子，背後交易的不軌企圖，必然引起當時的民憤。史料經如此刪削，近乎斷章取義，尸位素餐的擬題者真能夠對歷史問心無愧嗎？

傳揚歪理恬不知恥

歷史研究從來都可以由多角度分析，思考。研究孫中山先生多年，曾經提出過不少跟主流看法不盡相同的觀點，然而我始終堅持一點，就是一切以全面的史實為依歸。上星期，試卷的所謂「評卷參考」在報章刊登，「評卷參考」的要點更令人握腕歎息。根據報載的評分準則，資料D引用的資料竟然可以同時支持「利」或「弊」的分析：日本對民國政府作出財政支援是「利」；三井洋行控制匯水，交易不公則是「弊」；日本人想乘機進行「中日合辦漢冶萍」以掠奪資源的的陰謀卻隻字未及，然而這才是整個交易背後對中國最大的弊處！且其所謂「利」，亦屬無稽之言。蓋在漢冶萍這家中國的國防企業將被日本侵吞一半的大前提下，這種對民國政府的「有償支持」，仍然稱之曰「利」，即等如贊同飲鴆止渴。

綜合而言，所謂開放與多角度，依評卷參考，考生盡可作想當然且偏狹之片面論述，如「日本的野心增強了中國的民族主義」為對中國之「利」，其專業用意何在，令人大惑不解。與其藏頭露尾，擬寫評卷參考者何必何不乾脆寫明白，謂「日本掠奪山東促成了五四運動出現」對中國有利，「日本發動全面侵華促成了第二次國共合作」對中國甚有裨益？或謂擬寫評卷參考者暗藏禍心、顛倒是非，有意傳揚歪理，我非主事者，不宜妄論。唯史觀史論，須建基史實，亦不可漫無準的，倘有「猶太人要感謝納粹大屠殺令他們得到更多的國際支持，從而建立起自己的國家」之說，必在歐美掀起軒然大波，因為評論歷史，必不離普世的人類良知。

從事研究、教學大半生，我明白讓學生多角度思考的重要性，但是我們決不能為了訓練學生的思辨能力而引導學生偏執一端，捨本逐末，掩蓋良知，迷失於強辯、詭辯之中。細審今次涉事的考題，泯滅良知，對本屆考生及將來的研習者，何所裨益？專業云乎哉！