最後一次見西西，是2021年9月26日，星期天。來到土瓜灣商場，何福仁（我們都愛叫他阿仁）在等着，由他帶路。認識西西那麼多年，還是第一趟到她的家，探望她。
在路上，問阿仁：「西西近況如何？」
「還可以，非常瘦，身體OK。但不再寫作了。」「她經常唱歌，尤其半夜。又要印傭教她唱印尼歌。」阿仁如是說。
西西真了不起，80歲過後，仍然能拿出感人作品來。她的《欽天監》，定了個故事框架，有了主幹，枝葉可以舒伸了。西西一天寫一段，文字，一如枝葉，隨着狀態走，枝葉茂盛，故事有趣好看。西西說最滿意的作品，就是《欽天監》。
看足球．見朋友
2023年1月3日，星期二下午，到紅磡，向西西道別。
西西的兄長說：「西西愛看足球，對巴西，西班牙，兩隊球隊的踢法都喜歡。她的筆名西西，前者是巴西的『西』後者是西班牙的『西』。加起來遂成了西西。」
這個講法，還是第一次聽到。
上幾屆世界盃，西西有看比賽，還寫了她的看法。對阿仁說：「其實，也可以出版一本西西看足球的書。」
「字數不夠出一本書。」
「西西一直沒有停止創作，她寫下來，仍未岀版的文字，可以出兩至三本書呢。」
西西同輩（或較為年輕一點的）朋友都來了。有很多年沒見面了，歲月都在我們身上留下痕跡。大家見面，感覺是親切的，都是樸素的人，就是這樣的朋友，與西西度過生命美好時刻。
多開一扇窗
只看中文，英文作品，會嫌不夠的。我們自會去找翻譯作品來看，有不少我們愛看的詩、散文、小說，來自不同國籍的作家，他們有用西班牙文、日文，亦有用德文、法文來書寫他們的故事。透過翻譯，我們才有機會看到托爾斯泰、契可夫、村上春樹、三島由紀夫、昆德拉、哥德、馬奎斯等等作家的著作。
翻譯者，在西西眼中，他/她們可就是「天使」，她寫了一首《向傳譯者致敬》：「我認識的天使，向我走來……」天使帶來的就是翻譯好的作品。因為有他/她們，西西可以看到博爾赫斯、里爾克的作品。
同一道理，有「天使」把西西的詩、短篇小說，翻譯成英文，讓外國讀者，有機會接觸到香港作家的作品，香港，早已不再是文化沙漠，早有見得人的作品。
那天，我們聚在一起，說起西西的作品，早已得到肯定。何福仁說「西西的著作，翻譯成英文的不多。有幾個外國網站評估諾獎，提名西西為其中一人。」
獲得諾貝爾獎文學獎的中國作家莫言，他的小說，有專人翻譯成英文。高行健的著作，多有譯成法文。倘若香港作家有機會上文學獎short list名單的，西西是其中一位，我們不會感到詫異的。
西西的「多開一扇窗」，除了說透過翻譯，我們可以了解不同地方的人，怎樣生活，怎樣思考。
「多開一扇窗」，可不可以說，在香港，可以「自由閱讀，書寫」，我們得好好珍惜。一個社會「開放是很重要的，即使你不寫作。」
西西為我們打開一扇又一扇窗，她用文字，讓我們看到，她經營出來的世界，包括香港，原來這樣美麗動人的。
喝咖啡．曬太陽
當年一起有份負責編《素葉》雜誌的文友，都相繼出現，大家聚在一起，是到來向西西道別。西西辭世而去，他們說：「西西一生精彩，愉快，並且有益，有意義，我們都會懷念她。」
星期天，1月8日下午，有眾多喜歡看西西作品（從《我城》到《欽天監》，西西描繪岀來的世界，多彩多姿。從描寫香港城市面貌的改變，到清代初期的「天文台」欽天監的工作，都不是憑空想像出來的，西西是做過資料蒐集，再用她的敏銳觸覺，書寫出來）的讀者、朋友，到協恩中學（當年西西在這裏念書）看與西西有關的展品，入學校禮堂，參加追思會。
當時沒有問在座文友，會不會去星期天的追思會。是知道，我們出現與否，西西不會介意的。
西西曾經說過：「今天天氣很好，待會兒，你去做你高興做的事，我去做我高興做的事。」
儘管我們認識了那麼多年，大家各有各的生活，都有自己的私人空間，互不相干。來到談文說藝，西西顯得與眾不同，與文化藝術有關之事，她都懂，都有獨特的看法。她書寫岀來的世界，用簡單有趣文字，說出深層人生哲理來。
是有這樣的日子，我們一起去做大家都喜歡做之事，看稿件，把打好的文章排版。編輯工作告一段落了，我們喝咖啡去。到旺角的咖啡店，一坐就可以坐上一兩個小時。袋裡的現金多些，可以豪氣了，就往尖沙咀酒店的咖啡廳，吃件三文治，喝個湯。來到吃大閘蟹季節，不會到名店吃，而是到文友「辛記」家吃，貨真價實。喝暖好的加飯酒，一人吃上兩三隻蟹。
然後，西西和一眾文友，愛上出外旅行，大江南北，歐洲、中東，一站接一站的去了。
記得有一趟，西西、蔡浩泉、周國偉及一眾文友，到西貢露營。那天晚上，突然降溫，我們冷得發抖。那時，我只是在想：「太陽早點岀來啊。」
原刊於《星島日報》，本社獲作者授權綜合轉載。
袁彌昌
張楨
馮穎匡
馮珍今
胡孟青
湯文亮
卓王詠詩
李大齊
陳鳳翔
張宗永
曾國平
陳月平
同意灼見名家會員服務條款及細則