董建華：年輕人應了解中國 　面對挑戰掌握機遇

各位朋友、嘉賓：

 

午安！

 

多謝您出席這個論壇。今天十分難得可以請來四位傑出的嘉賓，為我們討論一個我們都關心，亦是與我們前途息息相關的議題。四位講者與我們分享他們的智慧和經驗，在此，我向他們深表謝意。我亦非常感謝各位嘉賓抽空出席。

 

我們舉辦這個論壇目的，是在中國正在迅速成長和發展的時候，探討世界和香港如何能抓緊這個機遇。今天，不論在本地市場、學術界、以及國際舞台都在談論中國的經濟發展和影響。我們透過臉書、推特等網絡媒體，經常接收到有關中國的信息及新聞，有時你們會以為自己了解中國的狀況，但有時亦覺得不大清晰。中國發展一日千里，我們要不斷更新對中國的認識，才能明智地評估中國現時的地位，以及將來的機遇。

 

今天我們有幸邀請到來自美國、英國、法國和本港的四位傑出講者，從國際視野角度透析中國的現在和將來。我想以我的觀察和經驗，先和大家談一談形成今日中國的那些重要歷程及發展。在過去幾十年，我有幸得以近距離觀察到中國的偉大成就 — 包括許多的波折及深刻的教訓。可以說中國的成功絕非偶然，而是靠堅守其基本信念。中國一直都在追求互惠協作的信念，這個原則正正在中國國家主席習近平於過去兩個半月的外交活動中，表露無遺。

 

習近平主席在此期間進行了六次國事訪問，首先訪問美國、隨之到了英國、越南、新加坡、津巴布韋、以及南非。訪問期間，他又參加了五個多邊會議，包括在紐約的聯合國重要會議、土耳其的20國集團領導人峰會、馬尼拉的亞洲太平洋經濟合作會議、巴黎氣候變化大會、以及中非合作論壇約翰內斯堡峰會。他還參加了金磚國家領導人非正式會晤，此外，他在多邊會議期間會見了30 位國家或地區的領導人，就雙方共同關心的話題進行雙邊討論。在這兩個半月，除外訪活動之外，習主席在北京處理國家事務時，分別與到訪中國的德國總理默克爾和法國總統奧朗德會面，舉行雙邊會議。 

 

習主席的頻密的外交活動，突顯了中國對良好國際關係的高度重視。他給予外國領袖的信息都是清晰明確的。在和平共處、互相尊重、互不干涉內政以及發揮雙方優勢的原則下，達致互利共贏、共享繁榮的局面。習主席強調，中國認為，我們活在一個互相依靠的世界，一個面對挑戰及轉變的世界，只有各國之間攜手合作，才能克服各種困難，例如經濟增長放緩、恐怖主義威脅、以及氣候變化危機。

 

習主席及隨訪人員所到之處，都受到了尊重與熱情接待。

 

請允許我講述一下中國近年在國際事務上所作的貢獻。第一，在世界經濟從2008年金融海嘯中復蘇過程中，中國發揮了舉足輕重的作用。從2009-2011年，中國對世界經濟增長所作的貢獻，超逾一半。最近，雖然中國經濟進入新常態，以每年百分之七的速度增長，但對世界經濟增長的貢獻仍維持在30%。

 

第二，中國在解決或緩解全球重點爭議，包括朝鮮、阿富汗、伊朗等危機中，發揮了建設性作用。中國也與聯合國安理會其他常任理事國一起，向世界各地派出維和部隊，參與聯合國維和工作。

 

第三，中國正尋求方法促進全球尤其是發展中國家的經濟增長。中國的「一帶一路」計劃不僅有利於中國，也將惠及東南亞、南亞和中亞各國，在中東及歐洲的國家也可得益。各國對亞洲基礎設施投資銀行的支持，顯示了許多國家為了自身利益皆樂見這計劃得以成功推動。 在非洲， 較早前於約翰內斯堡舉行的中非合作峰會上，也尋求方法利用中國的「新常態」經濟，以及非洲為不再過度依賴自然資源，逐步轉型所作的努力，讓雙方進一步落實優勢互補，互利共贏。 會談的結果讓人充滿希望。

 

第四，我們應該慶幸巴黎的氣候變化會議可達成協議。自從在哥本哈根的會議失敗後，中國的國策是致力推動巴黎會議取得成功。中國和美國是兩個溫室效應氣體排放量最多的國家，在這次巴黎氣候會議協議達成上，過程中出現很多困難，中國代表扮演重要角色，最終促使協議達至成功。

 

以上，是中國積極參與國際事務，與世界各國攜手向前的事例。 

 

 

我現在談談中國的過去和現況。

 

今天的中國，洋溢着樂觀和希望。 這與她的過去截然不同。了解昨日的中國有助我們理解今天的中國。

 

中國的衰落始於清朝末年，孫中山先生於1911年10月發動的辛亥革命，推翻了滿清政府，欲為中國帶來新的希望。然而，接下來的卻是內亂、軍閥割據、內戰、及日軍的侵略佔領，帶來了持久的傷痛與破壞。

 

（請按下一頁繼續閱讀）