英語水平

本港英語水平下降，一直為人詬病。以前師資良莠不齊，英語水平未達教學標準的教師大有人在，直接影響學生的英語水準，政府當年推行被稱為基準試的「教師語文能力評核」，正正因為發覺問題所在，冀藉此提高教師語文水平。而教師水平參差，其中一個結構問題是，教育大學獲正名前，即教育學院時代，由於並非學位課程，以致未能吸引適量優異學生選讀。相信教育學院現在正名為大學後，可以吸引更多優秀的人才入讀，提升師資質素。

除了師資問題外，近日坊間的英語「語境」愈來愈少，即是說使用英語的機會少了，因而影響港人英語水平。以我個人為例，退休後鮮有需要講英語，所以不彈此調久矣，相信已經沒有從前般流利，有些辭彙或許未能即時用英文準確表達出來。

自製「語境」

「語境」對語文學習非常重要，想學好英文，不妨多看英語電影或用英語演出的各類型電視劇集，因為電影或劇集的英語會話，有抑揚頓挫，高低快慢，可以學到英語談吐的語調，況且有聲音有畫面，沒有看書般沉悶。如果鍾情經典名著如《傲慢與偏見》，BBC有數不盡的劇集可供選擇。近期的Netflix有關於英女皇登基前後十多年的經歷結為劇集。對自然生物有興趣的有David Attenborough用他的豐富知識娓娓道出大自然萬物興衰的循環。希望探窺天體物理奧祕的Morgan Freeman的Through the Wormhole是不錯的選擇。可見機會處處都有，問題是怎樣去把握。

芬蘭的教育成績舉世無雙。當年我亦有前往取經，其中一項是他們的英語水平。我發覺除了優良的師資，他們擅於製造「語境」，他們電影院放映的英美電影及電視台的英美劇集都是原汁原味，輔以芬蘭文的字幕，結果成績斐然。

我們雖然很希望在香港開個頭做相類似的舉措，但深知香港社會已長久習慣用「麗音」看外國電視劇集，及愈來愈多的電影。這個安排已經根深蒂固，如要改動定觸動不少商業上的利益。

原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。

孫明揚

早年於香港華仁書院肄業。香港大學主修數學及物理，以一級榮譽畢業。後考取政務主任，歷任民政事務局局長、政制事務局局長、房屋及規劃地政局局長、教育局局長等要職，服務港府逾40年。

View all posts