灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 美國能自癒,不民主的香港能自癒嗎?

美國能自癒,不民主的香港能自癒嗎?

特朗普形容弗洛伊德之死是一場悲劇。對於去年的示威中一名清潔工被磚頭擊中死亡,林鄭深表哀悼。但她有沒有對學生周梓樂在警方清場行動中神秘死亡而感到悲傷?沒有。

褚簡寧 作者: 褚簡寧
2020-06-04
褚簡寧專欄

翻譯:曾紹樑

標籤: 六四周梓樂弗洛伊德林鄭月娥特朗普白人美國華春瑩警察趙立堅
美國始終以開放的態度來面對自己的問題。她的民主有助她療傷。中國卻用壓制的方式處理問題,一如在香港所做的。(灼見名家製圖)
美國始終以開放的態度來面對自己的問題。她的民主有助她療傷。中國卻用壓制的方式處理問題,一如在香港所做的。(灼見名家製圖)
0
SHARES
4.9k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

不可避免的是,在中國經過審查的傳媒,以及在香港的親北京人士,會藉着比較美國的示威活動和去年香港的社會動盪來嘲諷美國。一些人甚至渴望警察射殺暴徒,從而讓他們可以聲稱香港警察在去年的示威中十分克制。

我同意,一些走上街頭的美國示威者是來自極端主義團體的暴徒。他們搶劫、焚燒警局甚至教堂,騎劫了大部分和平示威者。香港示威者是否有搶劫或焚燒警車呢?沒有。他們破壞了港鐵站的設施和與中國有聯繫的商號。

美國示威出現暴力 警方應對克制

然而,順從北京的香港行政長官林鄭月娥及其下屬,將香港的所有示威者稱為暴徒。甚至在商場裏唱《願榮光歸香港》的人也被稱為暴徒;穿着校服的小朋友也因為和平示威而被捕。

美國的示威活動有些極度暴力,已蔓延到美國多個城市。許多警員,包括在白宮外值勤的警員也受傷。白宮外的示威活動一度十分暴力,令特朗普總統不得不轉移到地堡暫避。

但是,警方始終克制地回應。只用了催淚彈,橡膠子彈和胡椒球彈,沒有用水砲或實彈。試想一下,如果在禮賓府外發生暴力示威,香港警察的應對會如何地嚴厲?

即使比較蘋果和橙,也無法形容美國示威和香港示威的區別──前者是抗議針對非裔美國人的種族主義;後者是爭取民主。兩者都有崇高的目標,但是美國警察的處理示威的方式和香港警察處理去年「反送中」運動的方式,就有天壤之別。

一名白人警員跪在黑人喬治‧弗洛伊德(George Floyd)脖子上,令他窒息而死的一段視頻曝光後,涉事警員被控謀殺,旁邊站着的另外3名警員也被革職。兩名對示威者使用過度武力的亞特蘭大警員也同樣被革職。但在去年「反送中」運動中,有多少香港警察因使用過度武力而被革職呢?答案是沒有。

新聞記者被捕 州長連忙道歉

明尼蘇達州警方短暫拘捕了一名直播示威的有線電視新聞網(CNN)記者後,州長道歉了。香港的警察有為粗暴對待記者道歉嗎?沒有。密歇根州的一名警長與示威者一起遊行,抗議警察暴力。美國許多城市的警察跪下,向示威者鞠躬。里士滿警察局長在警方向和平示威者發射催淚彈後道歉。你能想像這一切在香港發生嗎?不可能。

紐約兩輛警車撞向示威人群後,市長白思豪(Bill de Blasio)要求進行調查,他這樣說:「在任何情況下,警車都不應該駛進示威人群或紐約市民中間。這很危險,是不可接受的。」

去年11月,香港的一名交通警駕駛電單車撞向示威者,林鄭和警方有譴責他嗎?沒有。在公眾輿論壓力下,涉事警員被暫停前線職務。除此之外,並沒有他的進一步消息。

林鄭哀悼清潔工逝世 對周梓樂之死無感

特朗普形容弗洛伊德之死是一場悲劇。對於去年的示威中一名清潔工被磚頭擊中死亡,林鄭深表哀悼。但她有對學生周梓樂在警方清場行動中神秘死亡而感到悲傷嗎?沒有。

親北京人士一再表示,如果香港的示威活動在美國發生,警察早已開槍打死示威者。很抱歉,讓他們失望了,這樣的事尚未發生,反而是警察遭到槍擊──聖路易斯市有4名警員受傷。路易斯維爾市兩名警察聲稱自己遭到槍擊,開槍殺死了一名男子。路易斯維爾市長革了警察局長的職,而涉事的兩名警員也停了職。

嘲美國出動軍隊 不如先平反六四

然而,中國外交部發言人趙立堅指責美國警察開槍射擊示威者。他又批評一些州動用了國民警衛軍。讓我點醒他。國民警衛軍由志願的公民士兵組成,不是正規軍。州長拒絕了特朗普強行動用國民警衛軍的要求。儘管特朗普威脅要部署美軍,但他並未命令士兵上街平息動亂。

今天是1989年6月4日天安門事件31周年。讓我提醒趙立堅,是他的國家動用軍隊殺死了和平示威者。中國尚未平反這一悲劇。相反,它通過向民眾「洗腦」抺去了悲劇。

趙立堅敦促美國面對種族問題,指責警察的暴力行為。美國對其種族問題感到痛苦,弗洛伊德之死將引起進一步反省。然而,中國通過囚禁百萬維吾爾人來處理新疆穆斯林的種族問題,這才是真正的殘酷無情。

外交部發言人華春瑩在社交平台twitter上發了弗洛伊德的遺言「我無法呼吸」來嘲諷美國。她可以使用twitter,但因為有審查制度,她的同胞不能使用twitter。這是我對她的答覆:你的同胞無法呼吸自由。

美國始終以開放的態度來面對自己的問題。她的民主有助她療傷。中國卻用壓制的方式處理問題,一如在香港所做的。我肯定華春瑩和趙立堅不會紀念六四事件31周年。我會代他們點一盞燭光。

原刊於《信報》EJ Insight,本社獲作者授權翻譯刊登。

更多精采文章

  • 弗洛伊德之死會改變歷史嗎?弗洛伊德之死會改變歷史嗎?
  • 種族歧視與政治正確種族歧視與政治正確
  • 政治正確不一定正確政治正確不一定正確
  • Black Lives MatterBlack Lives Matter
  • 「黑人生命重要」抗議警暴和不公義 蔓延全球 “Black Lives Matter” Protests Against Police Brutality & Injustice Spread Global「黑人生命重要」抗議警暴和不公義 蔓延全球 “Black Lives Matter” Protests Against Police Brutality & Injustice Spread Global

0

褚簡寧

香港土生印度裔美國人,資深傳媒人,現任無綫電視時事節目《清心直説》(Straight Talk)節目主持,亦是《南華早報》、《頭條日報》、《信報財經新聞》及《信報財經月刊》專欄作家。 任職記者多年,曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作7年,為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞,亦曾駐西雅圖5年。九十年代中,任英文《虎報》編輯,及後出任《東快訊》(Eastern Express)總編輯,之後任職亞視英語新聞部總編輯,曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完?》、《政識中英》,以及兒童讀本《惡犬城》。
View all posts
標籤: 六四周梓樂弗洛伊德林鄭月娥特朗普白人美國華春瑩警察趙立堅
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

香港理工大學校長滕錦光表示,有機會讓香港科研參與此次艱巨的太空任務,感到非常驕傲及榮幸。(灼見名家圖片,攝影:文灼峰)
灼見專訪

滕錦光教授:攬月探星之後,理大如何成為融入國家大循環的領頭羊?

作者: 本社編輯部
2021-01-16
曾鈺成指出,立法機關如何組成,對香港政治環境影響至大。(灼見名家製圖)
灼見專訪

曾鈺成:處理本港立法機關選舉 中央可能出人意表

作者: 本社編輯部
2021-01-14
近日批評特首林鄭的聲音不少,但批評最嚴厲的並非傳統建制陣營,而是來自前任特首梁振英的文膽,不由得不令人聯想起下任特首人選問題。(灼見名家製圖)
灼見專訪

曾鈺成:建制陣營多了批評林鄭 欲爭奪下屆特首寶座?

作者: 本社編輯部
2021-01-12
腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2020-2021學年)
灼見活動

腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽(2020-2021學年)

作者: 本社編輯部
2020-12-18
灼見名家招收會員
灼見會籍

灼見名家招收會員

作者: 編輯精選
2020-04-02

影片

  • 馮檢基:政治湧現高氣壓 移民潮急升 香港無前景?《灼見政治》
  • 施永青:《港區國安法》籠罩下 傳媒、法律界如何作出恰當選擇?《灼見政治》
  • 市民如何選擇新冠疫苗?港大孔繁毅教授逐一深入剖析《抗疫專輯》
  • 馮檢基:蔡英文錯判形勢 親美抗中暗獨路線 後患無窮《灼見政治》
  • 黃錦輝教授:香港智慧城市藍圖未融入大灣區 須達至安全、共融、可信目標《灼見財經》
  • 馮檢基:特朗普拆毀美國民主燈塔 民主黨擁絕對權力走向民粹主義?《灼見政治》
Currently Playing

熱門文章

  • 捍衛民主:一道美麗的風景線捍衛民主:一道美麗的風景線 褚簡寧
  • 會說不如會做會說不如會做 常霖法師
  • 2021年運勢預測:香港再遇本命年經濟將緩慢復蘇2021年運勢預測:香港再遇本命年經濟將緩慢復蘇 潘樂德
  • 曾鈺成:建制陣營多了批評林鄭 欲爭奪下屆特首寶座?曾鈺成:建制陣營多了批評林鄭 欲爭奪下屆特首寶座? 本社編輯部
  • 春夢醒來了無痕春夢醒來了無痕 劉銳紹
  • 衝擊國會和立會的分別衝擊國會和立會的分別 張宗永
  • 曾鈺成:處理本港立法機關選舉 中央可能出人意表曾鈺成:處理本港立法機關選舉 中央可能出人意表 本社編輯部
  • 陶傑:美國全球百年信譽形象的大崩潰陶傑:美國全球百年信譽形象的大崩潰 編輯精選
  • 曾鈺成:特朗普會首開美國總統先例,宣布特赦自己?曾鈺成:特朗普會首開美國總統先例,宣布特赦自己? 本社編輯部
  • 卦象推測民航意外卦象推測民航意外 蔣匡文

推薦作家

  • 顧小培
  • 潘樂德
  • 曹啟樂
  • 周蜜蜜
  • 張建雄
  • 盧兆興
  • 楊興安
  • 雷鼎鳴
  • 丁望
  • 黃錦輝
  • 蔣匡文
  • 馮孝忠

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In