經歷春秋寒暑

庚子陽春三月，聯合電子出版有限公司總經理（今為中和出版有限公司總經理及總編）陳鳴華先生與編輯陳朗詩女史親臨大學，講述出版中國古典文學導賞書籍的計劃，邀約筆者擔任主持及編委作者。出版社因應時代之變化，科技之騰飛，目睹教學之變異，學習邁向影視聲畫，故欲突破傳統紙本書籍之樊籬，推出有聲「知」書，遙應明朝顧憲成「風聲、雨聲、讀書聲，聲聲入耳」之名聯。

有聲書讀者以青少年對象為主，亦望能廣及總角孩童。為此，出版社希望以大學與中學教師為編委作者，篩選切合教學需求之經典詩文一百篇。由於乃大學與中學教師合作之項目，作者選擇亦嚴格。曾執教於香港中文大學之黃坤堯教授乃文字學專家，學識淵博，是指正文詞正音正讀不可或缺之人選。現任教育局課程發展顧問的招祥麒博士精通詩賦，既有豐富大專教學經驗，亦先後擔任兩間中學校長，對中文課程瞭如指掌。曹順祥老師能詩、能文、能誦，既是資深中學老師，亦曾於公立大學傳授中文教學法，對教育青少年之綱領法則可謂耳熟能詳。

編委作者團隊成立之後，隨即展開披星戴月的工作：與出版開會商議、簽定合約、篩選百篇、撰寫樣章、諮詢顧問、審校文稿、錄製聲檔、審聽錄音等等。

學術顧問之評讚

是次出版社邀得六名教授擔任學術評核顧問：
一、台灣大學教授、香港中文大學講座教授、香港城巿大學講座教授吳宏一教授
二、香港大學中文系前任系主任、現任能仁學院學術副校長單周堯教授
三、香港大學中文系前任教授李家樹教授
四、香港中文大學中文系前任教授張雙慶教授
五、香港大學中文系前任教授、現任香港珠海學院副校長鄧昭祺教授
六、香港大學中文系周錫䪖名譽副教授

樣章之撰寫，獲得一眾顧問教授的褒揚讚賞：一、「既能說明詞句涵義，又能分析詞中意境。既能言不煩，又能顧及讀者興趣。」二、「測驗用的選擇題，設計得很好。」三、「作者掌握了全賦的重點，清楚地指列出來，並能詳細深入分析…….表達的人生哲學，都可以娓娓道來，令讀者深領神會。」四、「(作者)學養深厚，行文莊重，往往引經據典」。五、「全文分析得詳盡細緻，語言清暢，不乏文采，適合青少年閲讀理解。」除此以外，還有「這是一篇很好的教材」、「作者的分析很有條理」等評語。顧問教授同時給予一點建議，如盡量用淺白字詞，讓年輕人較易理解。在此感謝各位顧問教授用心評核，給予寶貴的評核意見。

精益求精之追求

幾番會議之後，深感出版社禮賢下士，每遇較難解決之事，如撰文之上限字數、講論之時間等等，必定與編委作者商議。因應學生注意力有限，終以兩千字為基調、以二十分鐘講論為核心，惟可因應原文長短而微調；如〈前赤壁賦〉原文較長，賞析之文亦可稍為加長。各篇分析文章的內容以簡練為主，務求精論字詞，闡釋詩文要旨，講論趣味故事，吸引年輕學子之餘，引領讀者進入古典文學世界。

炎炎盛夏，四名作者專注二十五篇經典詩文之賞析撰寫，逾五、六萬言必須在深秋之前完成，以合成百篇文稿，之後隨即展開錄音程序。由於未曾受過專業錄音訓練，錄音之時出現不少技術性問題。幸而，作者與出版社上下一心，疑難一一迎刃而解。

黃坤堯教授撰文神速妙麗，率先到錄音室錄製講稿，更精心準備口語演講辭，讓書面語變成流暢口語。招祥麒博士自行錄製講稿，又嚴格剪輯，為出版社節省不少審校時間；曹老師乃朗誦高手，最高紀錄能一天完成九篇錄製，令人驚訝。其時，筆者多次自行試錄而效果未如理想，又正值教研工作繁重之際，編輯鄭樂婷小姐帶備錄音儀器親臨協助錄音，令人欣喜。

百篇詩文完成錄音後，筆者與各編委作者立即展開互相審校、審聽程序。由於同一字有不同讀音，很多字詞有正讀、異讀（俗讀）之音。例如蘇東坡「一樽還酹江月」的「酹」字，俗讀「類」音，因其意而讀「賴」音；又如漢代古詩〈行行重行行〉的「重」字，人多讀「蟲」音，此處宜讀「頌」音。又如「哪」與「那」字之運用，古代鮮見「哪」字，多用「那」字，今兩字分工，意思各有不同。編委作者一致認為：作為教師，宜盡量讀正音而減少俗音。

最終，每篇賞析文、每條問題、每個答案皆得4名編委作者審校、檢視、審聽，以此之長補彼之短、砥礪前行，然後彼此再次修訂文稿、補錄句子，力求精益求精。

高山流水之交流

所有文稿交付出版社前，筆者特請為人母親師長的姐姐賴慶英女史審校審聽一遍，在此為其晝夜偷空協助予以衷心致謝。文稿交付出版社後，據聞技術人員的製作工作日以繼夜，編輯的校對工作十分繁忙。錄音如快者減慢，慢者加快，字詞誤者刪剪，文稿與講稿不同者重錄，如斯往返數次，再配以柔和樂曲，除去雜音，成就一本有聲有樂的古典「聲書」和一本通達網絡「聲書」的傳統紙本書籍。

古人云：「兄弟同心，其利斷金」，筆者則云：「上下齊心，價比黃金。」回想去歲至今，此書之出版經歷春秋寒暑，得出版社同仁與編委作者齊心協力，不辭勞苦而成。先有時任聯合電子出版有限公司總經理、現為香港中和出版有限公司總經理兼總編輯陳鳴華先生一力推動，多次往來商議；繼有聯合電子出版有限公司副總經理周晟先生鼎力支持，親自審視；前有編輯陳朗詩女史之協調，後有鄭樂婷女史之協力，加之音效技術員何德浚先生之勤奮製作，中和出版社編輯莫匡堯先生、洪永起先生的辛勞校正，才成功讓有聲書、紙本書展示讀者眼前，弘揚千古以來的華夏經典。

冀盼各位師長父母、年少讀者能細味文章，傾聽空氣中的百篇講論，透過視覺與聽覺，來一個鍾子期與伯牙的交流。

新書簡介

書名：香港中小學中華經典詩文多媒體課程
作者：賴慶芳、黃坤堯、招祥麒、曹順祥
出版社：中和出版有限公司
出版日期：2021年7月

賴慶芳

香港大學文學士、香港大學哲學碩士、英國倫敦大學博士。現任香港大學中文學院碩士課程講師、香港作家聯會學術部副主任、全港青年學藝比賽評判、香港小說學會理事。歷任香港科技大學人文學部導師，香港城巿大學中文及歷史學系兼任講師、珠海學院中國文學系專任副教授、北京大學歷史學系訪問教授、日本國立島根大學亞太歷史文化研究中心研究員、香港中文文學獎評判等；中港台三地出版學術論著、教育專書，共計六種十個版本。主要包括《南宋詠梅詞研究》、《搜神記》、《中信國學大典：搜神記》、《千古美人物》、《通識中國文學》、《輕鬆學寫作》等。另有小說、散文、詩詞散見報章雜誌。