禪院鐘聲

〈禪院鐘聲〉（選自洞簫專輯《洞簫清韻》）（洞簫：譚寶碩）

《禪院鐘聲》是一首家喻戶曉的廣東小曲。

我喜歡它曲調深沉婉轉，在旋律之中，有一種說不出的內心感慨。

可是，吹奏這首樂曲很多年，我仍然未能理解樂曲的內涵。

2000年初，有一次，我在荃灣大會堂演出，其中有一首樂曲是《禪院鐘聲》。演出結束後，有位女士到後台找到我，她告訴我，她是崔蔚林夫人，專程來聽這首《禪院鐘聲》。崔蔚林先生就是《禪院鐘聲》的作者，是廣東的洞簫前輩，七十年代已經過身了。

崔夫人為我詳細講述《禪院鐘聲》的創作過程。

那是1939年，抗日戰爭最艱難的歲月。當時廣州已淪陷，與香港一水之隔的深圳也淪陷了。崔蔚林一家從廣州逃難來到香港，暫住在九龍油麻地。時局艱辛，人心惶惶。崔蔚林每天上街，經過廟街的榕樹頭，那裏有一間天后古廟，經常傳出晨鐘暮鼓，敲鐘念經的聲音，在亂世之中，為人們帶來一點心靈的慰藉。崔先生在思緒萬千之下，一夜之間寫出了這首《禪院鐘聲》。樂曲裏面，充滿了亂世悲涼，蒼生無奈之情，在旋律中更飽含着感動人心的悲天憫人的情懷。

1939年《禪院鐘聲》面世，成為廣東名曲。多年之後，有人把它填詞來唱，唱得家喻戶曉。只可惜，唱詞通俗，但與樂曲的內涵相去甚遠。在未知曉這首樂曲的真相之前，我的心是矛盾的，我喜歡《禪院鐘聲》的旋律，但不喜歡之後的填詞。崔太太的一番話，道出了《禪院鐘聲》的真實身世。

民族的苦難和美好的期望

人生有苦，無可迴避。

以一份慈悲，將人生的苦，昇華成為藝術，能使人得到共鳴和慰藉，這才是藝術的價值所在。《禪院鐘聲》這首樂曲，能超越歲月，能感動無數人，正是這種深沉的愛和發自內心真切的感情。

我感動，也非常感激，而今終於了解一個我仰慕而未能見面的洞簫老前輩，了解了一首喜愛而未能理解的樂曲。這首《禪院鐘聲》，蘊含着我們民族的苦難和美好的期望，這是我畢生要努力吹好的一首樂曲。

歲月深重。

最真摯的愛，來自對人間最深切的同情。

最長久的情，來自對人生苦難的深刻體會。

好的音樂，永遠屬於歷史。

它記載着人性的光輝，

記載着我們先輩的辛酸、苦難與喜樂，

記載着中華民族代代相傳的情和愛。

願我們能聽懂樂曲中的情意。

願音樂能安撫我們浮躁的心。

願我們能在音樂中懂事、成長⋯⋯

譚寶碩

國際知名的洞簫演奏家，亦是書畫家和攝影家。其藝術活動跨越多種媒介。譚氏出版有《天地飛花》等六輯鐳射唱片。著作有散文集《葉落天地間》、《香港故事》；書畫文集 《筆墨自在》 及攝影集《尋找快樂》。

View all posts