獨裁者都不接受批評：林鄭月娥說她「百毒不侵」

世界上所有人都翹首以待新冠病毒疫苗，但是我們的特首已經免疫了；她告訴親北京的報章，面對責難，她已「百毒不侵」。

沒有可以對「責難」免疫的疫苗，林鄭如何變得「百毒不侵」？我祈求她自己不要揭秘，這將使我們所有人都變成無感情的喪屍。面對批評，正常人都不能無動於衷，因為他們有心靈、有思想、有熱血。人體內的DNA，可以喚起我們的情緒，包括對批評的反應。

然而不是每個人都是正常人，獨裁者就不是正常人，威權統治者不是，實行種族清洗的領袖也肯定不是正常人。習近平主席有可能不接受批評，因為他是共產黨國家的強人統治者，那裏沒有人敢批評他。

美國總統特朗普管治着一個民主國家，人們可以隨便批評他。他痛恨批評，他猛烈抨擊對手，又開除那些批評他的官員。對批評有反應，說明他是一個人，即使批評者說他精神有問題。

林鄭並沒有表現同情心

如果林鄭說自己已「百毒不侵」，那是否暗示她心內無情或者不是正常人？冷血會流過她的靜脈嗎？自從中國海警扣留了12名試圖逃往台灣的香港年輕人之後，已經過去了兩個月。他們的父母擔心到病了。

林鄭是一位母親。任何有一顆心的母親，都會同情那些父母，他們的孩子被專制政權隔離，無法接觸他們選擇的律師。這些父母批評政府無視他們要求遣送12人回香港面對司法審判的要求。

然而，林鄭並沒有表現同情心，反而說這12人要為自己的行為負責，應該首先接受內地司法機構調查。這說明她自稱已「百毒不侵」是對的。但這也顯示她對這12人的父母所受的痛苦無動於衷，證明她是自回歸以來最涼薄的特首。

我無法理解的是，她不再每月到立法會出席「短問短答」環節的原因。她說她不想被反對派侮辱，但是，如果她已「百毒不侵」，為什麼還要介意侮辱呢？這不合邏輯。但我們的特首對很多東西都已「百毒不侵」，包括邏輯在內。

她告訴親北京的傳媒，從事公僕生涯40年，她拒絕了許多希望她「跳槽」的建議，這是香港的悲劇；如果她離開了政府，我們現在可能會有一位面對責難不會「百毒不侵」的特首。

她自己承認，她不會重新考慮出席立法會「短問短答」環節，因為「好像沒有什麼好的回報」。她的月薪超過40萬港元。大多數香港人會願意每天24小時受「責難」，如果有40萬元月薪的話。

納稅人並沒有付給她這麼多錢讓她不聽人們的意見，包括「責難」她的人的意見。人們付錢讓她聽意見，即使是責難，這樣才能更好地了解社會。

林鄭認為自己永遠是對的，其他人都是錯的

親政府的民建聯上月表示，林鄭的政策不夠「貼地」；立法會議員葉劉淑儀在電視採訪中對我說了相同的話。地產大亨胡應湘也曾說過林鄭不聽他人的意見；立法會前主席曾鈺成也說過類似的話。

我們被一個不是民主選舉出來的特首所困，她認為自己永遠是對的，其他人都是錯的。在接受親北京傳媒的採訪中，她把自己描繪成聖人。她說：「我所有事都是為香港好。甚至近年工作為國家好，都是問心無愧，會繼續做；人家認同不認同，沒有大關係。」

僅在近年才為國家好？丈夫和兒子擁有英國護照的自稱愛國者，不應該一直在為國家造福，不僅在政治上得到利益的時候嗎？

對不起，傀儡特首女士。希望您不要介意我這樣稱呼您，因為您已「百毒不侵」。您所做的任何事對香港都沒有好處，你忘了《逃犯（修訂）條例》了嗎？您的盡力而為沒什麼大不了，我們都在盡力做到最好，重要的是人們是否同意您。

每次民意調查都表明他們討厭您。再一次，我希望您不要介意我這麼說。真的。您堅持認為，北京實施的《港區國安法》並未剝奪我們的自由，這意味着說實話仍然是言論自由，而且您說過您已「百毒不侵」，因此，請不要根據《港區國安法》拘捕我，只因為我說大多數香港人都討厭您。

難免受自己的自我影響

在結束本篇專欄前容我指出，林鄭不是「百毒不侵」的，她也難免受自己的自我影響，沒有一個足夠大的空間能夠滿足她的自我。只有小圈子選出來的、自我中心的領袖才會表示，他們是在為人民服務而不必聽取人民的意見，只因聆聽「好像沒有什麼好的回報」。

「飢餓的老百姓沒有麵包吃，何不讓他們吃糕點？」這是法國最後一位皇后瑪麗·安托瓦內特（Marie Antoinette）在法國大革命期間說的話。她因與普通法國人民作對而被送上斷頭台。

我不希望林鄭變成這樣。她無疑很自負、不了解普羅香港市民，甚至缺乏同情心，並且不接受批評。但她仍然是人，即使你們有些人不這麼認為。

原刊於《信報》EJ Insight，本社獲作者授權翻譯刊登。

褚簡寧

香港土生印度裔美國人，資深傳媒人，無綫電視時事節目《清心直説》（Straight Talk）前節目主持，亦是《頭條日報》專欄作家。任職記者多年，曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作七年，為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞，亦曾駐西雅圖五年。90年代中，任英文《虎報》編輯，及後出任《東快訊》（Eastern Express）總編輯，之後任職亞視英語新聞部總編輯，曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完？》、《政識中英》，以及兒童讀本《惡犬城》。