灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 流光迅影香港情

流光迅影香港情

──1950年代攝影鏡頭下的香港及新加坡

1947年,20歲的李福志隻身從新加坡來到香港,生前寂寂無名的他,2015年卻意外因半世紀前的攝影作品,讓香港記住了他。

本社編輯部 作者: 本社編輯部
2021-04-22
灼見報道

撰文:何瑞莉

標籤: 攝影新加坡李福志歷史照片殖民地香港香港歷史
歷史遺珍攝影基金會策劃出版的兩本1950年代攝影鏡頭下的香港及新加坡攝影集。(灼見名家圖片)
歷史遺珍攝影基金會策劃出版的兩本1950年代攝影鏡頭下的香港及新加坡攝影集。(灼見名家圖片)
0
SHARES
974
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

近幾年,有關香港歷史的社交媒體專頁如雨後春筍般出現,彷彿從天星碼頭、皇后碼頭保衛運動之後,香港人忽然驚覺以往熟悉的香港正逐漸以肉眼可見的速度清拆消失中,於是有人提筆寫下老店故事,有人攝影探索古蹟廢墟,有人鑽研香港食物味道……紛紛用自己的方式,想尋回或留下真正屬於香港的點點滴滴。

1947年,20歲的李福志隻身從新加坡來到香港,生前寂寂無名的他,2015年卻意外因半世紀前的攝影作品,讓香港記住了他。信和集團與黃廷方慈善基金共同舉辦1950年代攝影作品展:《瑪喬麗‧多格特鏡頭下的新加坡/李福志鏡頭下的香港》,展覽由歷史遺珍攝影基金會策劃,並獲新加坡駐港領事館支持。透過新加坡出生的香港攝影師李福志(1927-2012)及英格蘭出生的新加坡攝影師瑪喬麗‧多格特(1921-2010)的攝影作品,見證當年剛從被日軍佔領的噩夢中醒來的香港及新加坡,這兩個亟待戰後重建復甦的英國殖民地的當時面貌。

瑪喬麗.多格特鏡頭下的新加坡

1 of 9
- +

1. 英格蘭出生的新加坡攝影師瑪喬麗.多格特(1921-2010)留影。

2. 陽光普照的日子,鏡頭記錄了店屋林立的克羅士街與廈門街路口交界。店屋分為兩層和三層兩種。相中可見一名「白衫黑褲」媽姐正步行到街市,廈門街上則有小販擺賣不同貨品。SUM BEE TAILOR門前的圓柱寫着「剪裁趨時,精工巧製」。

3. 八角形的直落亞逸巴剎市場,又名老巴剎,坐落於低層店屋群中,1894年建於直落亞逸灣的填海地,原址為一座舊樓。市場的鑄鐵柱頂框架於格拉斯哥訂製。照片從剛落成的亞洲保險大廈取鏡。

4. 這張照片從維多利亞音樂廳拍攝,將達豪施紀念碑和柱廊建築風格的浮爾頓大廈納入鏡頭。從今天現址看來,多格特的拍攝位置是維多利亞音樂廳上層,可俯瞰新加坡河、浮爾頓大廈及右方的中國銀行大廈。

5. 聖約瑟書院是殖民地區最扣人心弦的建築物,這張照片於密雲天色下拍攝。聖約瑟書院是新加坡其中一所顯赫男校,始建於十九世紀,1985年瑪喬麗‧多格特的Characters of Light再版面世時,它是區內碩果僅存的學校。

6. 從亞洲保險大廈展目紅燈碼頭,天空雨雲高掛,籠罩着新加坡東南岸。前景的紅燈碼頭建於1933年,岸邊泊着小船和快艇,右方近岸處還有其他船舶錨泊。同樣,香港昔日的卜公碼頭也是位於海港中心的上落點。

7. 從亞洲保險大廈展目紅燈碼頭,天空雨雲高掛,籠罩着新加坡東南岸。前景的紅燈碼頭建於1933年,岸邊泊着小船和快艇,右方近岸處還有其他船舶錨泊。同樣,香港昔日的卜公碼頭也是位於海港中心的上落點。

8. 照片中的新加坡港口內港區,或稱錨地,泊滿各式各樣的內河船、內海船及其他船舶。主港口早於1950年代前已遷往新加坡河以西的船塢,但哥烈碼頭對開的內港區仍供小型船隻錨泊。

9. 街角小店陳列着介谷殿和其他神明祭祀及酬神用的燈籠。照片攝於沙球朥路與橋南路交界,前景可見兩部普通的硬座單車,後方店屋的屋頂殘破,反映昔日牛車水擠迫的居住環境。

這兩位互不相識的攝影師,巧合的有一些相似的人生軌跡,他們都在1947年離開故鄉,分別移居香港及新加坡,並在異鄉生活終老。這兩個亞洲重要港口,之後在亞洲地緣政治影響下,走上了不同的道路。新加坡在去殖民化的漸進過程中蛻變,1965年脫離馬來西亞聯邦成為獨立國家;香港則直至1997年,才回歸中國成為特別行政區。

其中,出生於新加坡的李福志,不知為何原因襁褓期間便被親生父母遺棄,從小在領養家庭長大。1947年剛滿20歲的他,跟隨當時一艘最新英國輪船「勝高剌」號從新加坡抵達香港,跟許多難民一樣,希望在戰後積極重建的殖民地開展新生活。

當年他四處拍攝相片向遊客兜售,靠着微薄的收入餬口。大部分作品攝於1954-1960年間,那些年,這位無師自通的攝影師足跡遍布香港,沒有花俏的攝影手法,只是樸實記錄當時的社會面貌,卻意外見證了那10年間香港翻天覆地的變化樣貌。

李福志鏡頭下的香港

1 of 9
- +

1. 新加坡出生的香港攝影師李福志(1927-2012)留影。

2. 1958年的經典香港。從馬己仙俠道俯瞰中環和北面的維港彼岸。

3. 位於軒尼詩道與莊士敦道交界處,三角形的中華循道公會禮拜堂是灣仔地標,建於1936年,設計屬於結合中西建築元素的民國風格。當年電車分為兩等:樓上頭等較通爽涼快,下層二等較擠迫。

4. 中環填海區泊滿車輛,渣打銀行(右後方)正在重建。1950年代中後期,香港市區急速發展,空地沉降期間也物盡其用,這幅1957年竣工的填海土地用作停車場。李福志站着的位置約在今天的大會堂高座。

5. 尖沙咀巴士總站位於天星碼頭與九廣鐵路火車站之間,大鐘顯示6時25分,想必是黃昏,而且是夏日的黃昏 ― 因為影子向東,而天色還是很亮。九巴車背後的紅磚屋是新古典風格的鐵路總站。

6. 海港西部一艘貨艇捲帆航行。時近黃昏,樂得有疾風吹送。李福志通常選在中午光線充足時拍照,但這張西望維港的作品卻利用了朦朧背光來拍攝帆船。帆船看來正在駛往有大量貨船繫泊的上環。

7. 西環海傍工人正從舢舨及貨艇卸米,街坊小孩找到消暑的好玩意。拍攝地點是永樂街附近,昔日以至今天都是米糧欄商和莊口林立。小男孩在海傍嬉水,在那消費品及康樂設施匱乏的年代,消閑玩意也不過如此。

8. 相片展示了漁船的細節。這艘中型帆船是高艉低艏的廣東漁船,主帆、後帆及前帆桅杆分佈平衡,各鑲有竹板條,還有活動船板(相中所見提起),甲板中央裝有上落帆和網的絞車,錨則掛在方形船頭。

9. 車伕拉着人力車到街市,車上擺滿盛載農作物的籐籃及竹籮。從兩名車伕的影子可推斷李福志是在清晨或傍晚拍攝。由相片可見,拉人力車的竅門在於平衡負載,讓重量落在輪軸減輕壓力,但縱使如此,這樣幹活確是筋疲力竭。

對李福志來說,當年他拍攝這些照片只是用以謀生,所以他其實沒有想過自己的攝影作品有何重要價值。直到1997年香港回歸中國後,才知道昔日香港的舊照片十分吃香,這些拍攝於1950年代的香港黑白照片已成懷舊珍品。但學歷不高,也沒有門路的他,直到2004年才重回40多年前他曾為遊客拍照賴以維生的山頂兜售這些舊照片。

2010年原籍澳洲卻在香港長大的攝影師也是歷史遺珍攝影基金會創辦人艾思滔(Edward Stokes)因與家人到山頂遊覽,偶遇了在山頂兜售攝影作品的李福志,意外促成了李福志攝影作品集《流光迅影香港情》的出版及此次攝影展的完成,讓這位一生辛勤的攝影師作品有機會公諸於世。

當我們去到一座城市,我們希望尋找什麼?義大利小說家卡爾維諾(Italo Calvino,1923─1985)曾經把城市比喻作一塊海綿:「吸汲着這些不斷湧流的記憶潮水,並且隨之膨脹著。對今日扎伊拉的描述,還應該包含扎伊拉的整個過去。然而,城市不會洩漏自己的過去,只會把它向手紋一樣藏起來,它被寫在街巷的角落、窗格的護欄、樓梯的扶手、避雷的天線和旗杆上,每一道印記都是抓撓、鋸挫、刻鑿、猛擊留下的痕跡。」

香港自回歸以後,在建立身份認同之餘,也紛紛回首往昔,努力尋找過去的印記,似是要提醒自己或下一代不要忘掉這座城市的歷史。或許是由於身邊的環境和變化太急促,尤其近幾年,尋找昔日香港的氛圍似乎愈趨濃烈,彷彿想明瞭這座城市在新舊交融、變化與延續之間還能如何演進。

「1950年代攝影鏡頭下的香港、新加坡」歷史照片展

日期:2021年4月1日至5月30日﹒
時間:10:00─17:00
地點:銅鑼灣信和廣場305室
免費參觀

特此致謝:

瑪喬麗.多格特相片版權 - 新加坡國家檔案館
Singapore Marjorie Doggett photos: Copyright National Archives of Singapore
李福志相片版權 - 李福志遺產
Hong Kong Lee Fook Chee photos: Copyright The Estate of Lee Fook Chee

更多精采文章

  • 復甦生息 逆中求存 重振旗鼓──香港風致三十年 1940-1970年代歷史照片展復甦生息 逆中求存 重振旗鼓──香港風致三十年 1940-1970年代歷史照片展
  • 記錄我城故事,展現戰後到復甦的足跡記錄我城故事,展現戰後到復甦的足跡
  • 香港反送中抗爭突出世界新聞攝影展 Hong Kong Protests Prominent at World Press Photo Exhibition after being Nixed香港反送中抗爭突出世界新聞攝影展 Hong Kong Protests Prominent at World Press Photo Exhibition after being Nixed
  • 《復甦生息、逆中求存、重振旗鼓》香港風致三十年──1940 至 1970 年代歷史照片展期延長《復甦生息、逆中求存、重振旗鼓》香港風致三十年──1940 至 1970 年代歷史照片展期延長
  • 殖民地的手段殖民地的手段

0
  • 盤中有景:唐代十棱鳯凰蓮紋鎏金盤的珍藏
  • 照相館回憶
  • 巧藝無雙:香港古月堂珍藏唐代蓮瓣紋鎏金高足杯的對比
  • 絲路行者——歐亞大陸的前世今生
  • 海獸的影踪:唐代水波紋鎏金碗的文化解讀

本社編輯部

View all posts
標籤: 攝影新加坡李福志歷史照片殖民地香港香港歷史
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

8月2日晚,佩洛西抵達台北松山機場。(佩洛西Facebook圖片)
今天與時光隧道

圍而不戰困台島 懲罰佩洛西訪台

作者: 丁望
2022-08-12
白皮書指出,「和平統一、一國兩制」是解決台灣問題的基本方針。(Shutterstock)
國際觀

國台辦發表台灣問題白皮書   重申一國兩制 和平統一仍是首選

作者: 本社編輯部
2022-08-11
陳家亮教授(左)與中大醫科六年級生沈思彤(右)、 鄧童(中)一同分享新作。
2022書展檢閱

中大醫學院院長陳家亮:感謝失敗經驗,讓我擁有成功

作者: 本社編輯部
2022-08-11
8月4日起,解放軍東部戰區在台灣島周邊海空域進行重要軍事演訓行動。(亞新社)
大中華視野

佩洛西訪問台灣後,兩岸關係的風險評估

作者: 盧兆興
2022-08-10
政府公布最新「3+4」的檢疫安排。(李家超Facebook圖片)
灼見報道

周五起實施「3+4」檢疫安排 李家超:精準抗疫不躺平

作者: 本社編輯部
2022-08-08

影片

  • 雷鼎鳴:美國如何塑造中國是挑釁者角色?佩洛西訪台中了疑兵之計?解放軍可隨時封鎖台灣
  • 霍詠強:中國軍演五大軍種亮劍如何震驚世界?中美軍事信任機制遭破壞將有什麼後果?
  • 許永權X李偉民:香港有多少洗黑錢的方法?風險無處不在 小市民如何自保?
  • 曾鈺成:講科學、講規劃,郊野公園界線怎麼不能重劃?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:傳統名藥六味地黃丸怎樣改善腎虛、失眠、眼疾、糖尿病?
  • 雷鼎鳴:外匯基金為什麼虧損嚴重?大量儲備如何改善居住環境 藏富於民?
  • 曾鈺成:粉嶺高球場部分土地發展 政府已宣布決定 反對者未罷休 計劃仍有變數?
  • 黃錦輝教授:明知山有虎 為何偏向虎山行?佩洛西訪台有何盤算?
  • 霍詠強:佩洛西為何敢冒解放軍攔截風險訪台?美國軍方動作頻頻壓迫中國
  • 朱劍虹:種好蘭花的竅門 如何處理好通風、灑水、溫度及遮光?
Currently Playing

熱門文章

  • 「腹有詩書」準決賽及復活賽完成  啟基學校、英華小學、拔萃女小學及聖彼得小學晉級總決賽「腹有詩書」準決賽及復活賽完成 啟基學校、英華小學、拔萃女小學及聖彼得小學晉級總決賽 本社編輯部
  • 傷不了人反自傷傷不了人反自傷 劉銳紹
  • 內地印製新一代國民身份證:年輕人教育和文化的改進內地印製新一代國民身份證:年輕人教育和文化的改進 李偉民
  • 看內地經濟 不看美國加息看內地經濟 不看美國加息 陳景祥
  • 浮生若夢浮生若夢 常霖法師
  • 術數看佩洛西竄台後的變化術數看佩洛西竄台後的變化 文相濡
  • 誰是佩洛西訪台的大輸家?誰是佩洛西訪台的大輸家? 馮應標
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:傳統名藥六味地黃丸怎樣改善腎虛、失眠、眼疾、糖尿病?嶺南中醫世家羅頌慧博士:傳統名藥六味地黃丸怎樣改善腎虛、失眠、眼疾、糖尿病? 本社編輯部
  • 盲扭精神盲扭精神 陳家偉
  • 歐洲制裁俄羅斯  輪輪皆漏氣歐洲制裁俄羅斯 輪輪皆漏氣 張建雄
  • 舞台禁忌舞台禁忌 蔣匡文
  • 除越過台島,中國導彈飛向有何特別?中國反制後,為何歐美反應較預期少?除越過台島,中國導彈飛向有何特別?中國反制後,為何歐美反應較預期少? 霍詠強
  • 由隋文帝平陳  看佩洛西竄台破局由隋文帝平陳 看佩洛西竄台破局 張建雄
  • 中大醫學院院長陳家亮:感謝失敗經驗,讓我擁有成功中大醫學院院長陳家亮:感謝失敗經驗,讓我擁有成功 本社編輯部
  • 米和米漿米和米漿 林綸詩
  • 因緣生:祭淨公導師因緣生:祭淨公導師 編輯精選
  • 大學三寶飯大學三寶飯 李志強
  • 問世間情是何物問世間情是何物 楊興安
  • 馮以浤的象棋人生馮以浤的象棋人生 張灼祥
  • 小畫家是這樣鍊成的──王翊瞳及她的畫作小畫家是這樣鍊成的──王翊瞳及她的畫作 嚴吳嬋霞

推薦作家

  • 盧兆興
  • 黃冬柏
  • 艾雲豪
  • 廖書蘭
  • 邵志堯
  • 孫明揚
  • 張灼祥
  • 陳妙霞
  • 張建雄
  • 梁賀琪
  • 鄧兆鴻
  • 胡孟青

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In