江啟明筆下的香港百景

香港的景色雖因時而異、因人而異，在畫家筆下卻能整合起來，於一致之中又見其多元化特色，反映出傳統與現代交錯並存。江啟明先生筆下的香港，由《香港風光》到《香港史趣》，由《香港今昔》到《香港心靈》等，把不少已消失了的景物保留於畫中，隨時代變化的面貌亦活現於紙上，何只百景，這個展覽所選的，是其中一些具代表性和說明意義的作品。

按地區可把畫作分成三組：主題一是香港島與近代城市發展，大抵表達了十九世紀以來香港的現代化歷程；主題二是九龍半島的社會變遷，旨在表明這個地區的生活面貌；主題三是新界地區和離島風光，較宏觀地尋找香港古來的自然景色和歷史痕跡。編排的次序，是循着香港島、九龍半島的先後「割讓」，以及英國「租借」新界的階段性擴築，從中可以看到百多年間香港前進的步伐，滄海桑田，興革於彈指之間。而這也是1997年回歸以來，香港特別行政區奠立的規模。

當年英國人管治香港，其勢力拓展顯然由南而北；香港自古以來就是中國疆域的一部分，其積漸發展則是由北而南的。因此，觀賞這批畫作的次序，既可按上述的編排，亦不妨先從後面看起，由遠古而至近代，或者別有一番體會。對生於斯長於斯的香港居民來說，或早有所聞，了然於胸，自亦有人「不識香江真面目，只緣身在此港中」。

與中國悠久的歷史一樣，香港有6000年的文化背景，百多年來的進展一日千里，回歸後更呈現了新顏。今日香港是中國的南大門，是亞洲國際都會，中西文化交織，舊的事物逐漸消失於無形之中，或留蹤影，或了無痕；新的事物在不知不覺間出現，或悄然無聲，或大眾矚目，而新的又會慢慢變成舊的。蛻變與新生本是歷史規律，畫家擅長描繪景像，學者致力撰成著述，簡略說明或有助於勾勒史事，畫中情懷就要大家細意賞味了。

主題一：香港島與近代城市發展

【1】太平山頂──遊人絡繹不絕  觀光陸續有來

太平山是香港島最高的山，居高臨下，視野開闊，成為上流社會居住和避暑勝地。山頂有瞭望台等旅遊點（圖中為獅子會公園），維多利亞港的景色盡入眼簾。

【2】水坑口街（Possession Street）──華人的大笪地 英人的佔領角

位於港島上環，英文名稱是「佔領街」，因1841年英軍登陸香港，在大水坑附近的高地上駐紮，華人則稱該處為「大笪地」。

【3】荷里活道文武廟──地處繁華鬧市  從來香火鼎盛

香港著名廟宇，奉祀文昌、關聖二帝君；建於1840年代，1850年和1884年曾兩次重修。

【4】上環華賢坊東──華人聚居處  重建未有期

在永利街對面，是華人聚居之處，馳名省港的王老吉涼茶店東主王耀棠曾住華賢坊十號三樓，現時該區正等待清拆和市區重建。

【5】中環街市──舊時為煩囂市場  今日成歷史文物

始建於1858年，是為中環一帶的華人而設；現時的建築是1939年重建的，樓高四層，2003年停止運作，列為歷史文物。

【6】鐵崗（Glenealy） ──當年如有銅牆鐵壁  今時教堂樂韻悠揚

位於中環半山，正式名稱是己連拿利，十九世紀為軍政重地，門禁森嚴，故有此稱。現時綠樹成蔭，是聖公會主教府（舊稱會督府）所在。

【7】中區裁判司署（Central Magistracy）──司法與懲教  近在咫尺間

位於中環亞畢諾道，屬中區警署建築群之一，1914年落成，至1979年遷出。毗連域多利監獄。

【8】下亞厘畢道外國記者會所（Lower Albert Road）──前身是牛奶公司  後來成為藝穗會

外國記者協會成立於1943年，初時在重慶，1949年遷至香港後，沒有固定地址，1982年遷入位於雪廠街的舊牛奶公司倉庫。

【9】中央警署（Central Police Station）──威嚴的差館  古典的風格

位於中環荷李活道，始建於1864年，屬古典式建築，曾經是香港警察總部。原址現為香港法定古蹟，屬中區警署建築群之一。

【10】陸羽茶室──中環街坊座上客  國際顯達是貴賓

1933年創辦，1976年遷至士丹利街現址，是香港著名茶樓，古意盎然。共有三層，二樓放置中國茶聖陸羽像。

【11】蘭桂坊（Lan Kwai Fong）──中外遊客流連  本地居民買醉

中環一處大小酒吧和餐館雲集的消遣好去處，是具有香港特色的旅遊景點，深受外籍人士和遊客歡迎，本地一些居民亦喜歡流連於此。

【12】天主教總堂（The Hong Kong Catholic Cathedral of The Immaculate Conception）──莊嚴座堂  聳立半山

全稱聖母無原罪主教總堂，是天主教香港教區的主教座堂，位於中環堅道，1883年奠基，1888年落成。

【13】都爹利街（Duddell St.）──煤氣路燈碩果僅存  百載石階氣派依然

中環都爹利街的石階約建於1875至1889年間，兩端的欄杆上置有四座煤氣路燈，是本港僅存的煤氣路燈，仍然提供街道照明。

【14】利源東街 ──利源街分東西  小攤販賣東西

1894年建成，1906年另建利源西街。利源東街曾有多家印刷廠和報館，故有「報紙街」之稱。後來成為售賣平價衣物的著名小街。

【15】港督府 / 禮賓府 ──港英的總督官邸  特區的禮賓府第

始建於1851年，1855年落成，第四任港督寶寧爵士首先入住，1997年香港回歸後改稱禮賓府。

【16】皇后像廣場──女王銅像搬家  皇后芳蹤杳然

原名中央廣場，1880年代填海而成，1896年放置維多利亞女王銅像，翌年改稱皇后像廣場。香港淪陷期間，遭破壞，戰後港府將女王銅像置於維多利亞公園。

【17】立法會大樓──新古典主義建築風格  糅合東方的藝術特色

前身是香港最高法院，1985年成為立法局大樓，香港回歸後改稱立法會大樓，使用至2011年。

【18】終審法院 ──特區政府成立  體現一國兩制

位於中環炮台里，前身為法國外方傳道會大樓，1997年用作終審法院，是香港特別行政區最高的上訴法院。

【19】聖約翰座堂（St. John’s Cathedral） ──糅合英法建築風格  平面佈局呈十字形

聖約翰座堂是香港現存歷史最悠久的西式教會建築物，1849年落成啟用，亦是基督教新教在亞洲最早的教堂之一。

【20】中環統一碼頭──汽車也渡海  往來維港間

1933年啟用，配合九龍佐敦碼頭，油麻地小輪往來其間，提供客運及汽車渡輪服務。1990年代拆卸，原有航線遷往新填海區的中環碼頭。

【21】中環小巷──城市的罅隙  市井的空間

中環新舊建築林立，既有通衢大道，也有橫街窄巷，遠處是一盞早期的煤氣街燈。建築物的外牆，有高聳的水渠。

【22】金鐘兵房──昔日軍隊駐紮  今天商業繁華

又名美利兵房（Murray Barracks），是香港昔日一個軍營，由英國皇家工兵軍團（Royal Engineer）興建，當時美利樓就是這個軍營的軍官宿舍。

【23】紅棉道婚姻註冊處──花香處處  情意綿綿

前身為域多利軍營（Victoria Barracks），軍營於1979年關閉後，至1991年建成香港公園，婚姻註冊處就在公園的西面，有露天停泊花車區。

【24】般含道余園（Euston）──消失了的古堡  令人記憶猶新

余仁生創辦人余廣培之子余東璇於1927年移居香港，1931年建成此古堡式別墅，1980年代拆卸，改建為豫園住宅樓宇。

【25】香港大學──亞洲著名高等學府  宗旨是「為中國而立」

1912年正式成立，是香港第一家大學。本部大樓是重要的學院建築，以文藝復興的花崗柱式承托。

【26】西環──樓房高低處  新舊交替間

西環之名源自十九世紀香港行政區劃「四環九約」，又稱西區，包括西營盤、石塘咀和堅尼地城等地，是華人聚居之處，從高矮不一的建築物可見其新舊交替的情形。

【27】堅尼地城焚化爐──煙囪引人注目  如今已成陳跡

曾是香港四大垃圾焚化爐之一，1993年停用，2007年開始拆卸，至2009年大致完成。

【28】西營盤高街（High Street）──西半山的街道  昔有精神病院

原稱第四街，1892年在此建一座精神病院，因而有一些恐怖傳聞。現改建為西營盤社區綜合大樓。

【29】英皇書院（King’s College）──典雅的紅磚屋  朗朗的讀書聲

1926年落成，1928年英皇書院正式遷入，二戰時期被日軍佔用為馬房，1960年重建。建築物以紅磚建成，是一級歷史建築。

【30】香港演藝學院──集多元演藝於一身  兼中西文化之特長

1984年成立，是亞洲首屈一指的表演藝術高等學府，學院的教育方針着重反映香港的多元文化，和中西兼容的特色。

【31】修頓球場──街坊的遊樂場  平民的夜總會

是灣仔一個露天運動場地，昔日為灣仔主要地標，有不少待業者日間在此等候分配體力勞動工作，傍晚後則搖身一變成為「平民夜總會」。1982年港鐵在此興建灣仔站，隔鄰為修頓中心。

【32】灣仔厚豐里──梯級門牆依山而立  改建計劃波折重重

從皇后大道東轉入船街，向山漫步，保留了一條梯級及幾扇門，並有古牆。現時該處有合和實業建築項目的所在地。

【33】灣仔慶雲街──雙數門牌黃屋  列為歷史建築

最著名的是2至8號雙數門牌的唐樓黃屋，樓高三層，1920年代由一位茶葉商人斥資興建，現已列為三級歷史建築。

【34】李節街──位於灣仔的街道  中段建成私家路

1920年命名，有一個可供公眾休息的小公園，具南洋風格，其特色是一座剩下前壁的唐樓，類似澳門的大三巴牌坊，但並非真蹟，而是把舊建築推倒後重建的「假古董」。

【35】循道會──宣道教育  服務社會

全稱循道衛理聯合教會，是香港早期成立的基督教宗派組織，1950年代以來，積極展開福音工作。

【36】銅鑼灣（Causeway Bay）──商城故事  百年變遷

古稱鹽船灣，該處的海岸線像一個銅鑼，因而得名，1950年代進行大型填海工程。曾有多間百貨公司在這區開業，現時遍佈購物商場。

【37】維多利亞公園──以女皇銅像命名  種植有香味植物

建於1955年，是香港最大的公園，以體育運動場地為主，有游泳池、網球場、足球場等，並有緩跑徑、兒童遊樂場及中央草坪。

【38】香港帆船會──推廣風帆運動  倍添維港景色

1962年成立，2005年改名為香港帆船運動總會，全港有12間認可訓練中心，為市民提供風帆訓練。

【39】銅鑼灣天后古廟──岸邊檢得神像  立祠供奉至今

約建於十八世紀初，是本港眾多供奉天后的廟宇之一，曾數度修繕，是同類廟宇建築的佳作。

【40】告士打道──海傍雙線行車道  興建分層交匯處

1920年代進行填海工程時興建的街道，是香港市區最寬闊的道路之一，沿途有分層交匯處，1980年擴建。

【41】聖保祿醫院──法國沙爾德修會興建  1918年正式命名

1898年初在灣仔開幕，附設藥房，1916年搬到銅鑼灣現址，1976年新翼啟用。

【42】香港仔及鴨脷洲（Aberdeen and Aberdeen Island 〔Ap Lei Chau〕）──漁村景色今猶在  海面劃為避風塘

原本稱為石排灣，昔日是一個轉口港。1841年有一批英軍在此登陸，因而亦有「香港的起源」之意。對出的島，嶼狀似鴨舌，粵語叫做「鴨脷」。因以為名。

【43】海洋公園集古村──集中國古史之一村  仿歷代建築和文物

1990年開幕，展現中國13個朝代的歷史、文化和藝術，包括廟宇佛塔、宮廷農舍、市集作坊等，2003年封閉至今。

【44】北角（North Point）──先為小上海  後成小福建

位於港島東區北部，指突入海中最北面的岬角，1940年代以來有大批上海人、福建人先後來港聚居於此，現時是繁盛的商業住宅區。

【45】筲箕灣聖十字徑街──一場大火成灰燼  原址建公共屋苑

1983年發生大火，燒毀不少居民的家園，政府於是進行清拆及在原址開山，建成耀東邨、興東邨等公共屋苑。

【46】筲箕灣──「英雄被困筲箕灣  問君何日到中環」

原本是一個海灣，因水域像一個大筲箕而得名，早年交通不便，所以有這樣的戲言。

【47】柴灣羅屋──罕見的古村落  現時是博物館

羅屋是柴灣數座古村落中僅存的村屋建築，原為一羅姓客家人所有，是港島罕見的中國舊式建築物，1990年建成羅屋民俗館。

主題二：九龍半島的社會變遷

【48】尖沙咀鐘樓──火車站大樓遺存  成九龍半島標誌

原是尖沙咀火車站的一部分，1915年完工，1975年火車站遷至紅磡填海區，於1978年拆卸。鐘樓保留下來，成為地標。

【49】香港理工大學──昔為工專  今稱理大

前身是1937年成立的工業學院，1957年遷至紅磡，1994年升格為香港理工大學，校舍風格較為一致。

【50】普慶戲院──兼營電影與粵劇  時移世易終淡出

位於油麻地彌敦道與加士居道交界，1930年代開始營業，曾是一個多元化的娛樂表演場地，包括粵劇演出，1987年結業。

【51】佐敦道碼頭──乘客與汽車一同渡海  曾是九龍最繁忙碼頭

1933年啟用，提供往來中環統一碼頭的乘客及汽車渡輪服務，至1990年代停航，現時只有巴士總站。

【52】油麻地警署──列為三級歷史建築  舊翼保留新翼或拆

1893年設立於上海街及眾坊街交界，現時是梁顯利油麻地社區中心；1922年遷至廣東道及眾坊街交界，戰後加建新翼及宿舍。

【53】東華三院文物館──主堂有如村落祠堂  整體切合慈善機構

在油麻地窩打老道廣華醫院內，根據該院舊大堂改建而成，保存和展示東華醫院、東華東院、廣華醫院的歷史文物，從中可見華人社會變遷。

【54】南九龍裁判署──前稱九龍巡理府  舊翼有希臘色彩

位於油麻地加士居道，由兩座大廈組成，先後建於1936年和1970年代，裁判法院於2000年停止運作。舊翼建於山坡上，底層以花崗石砌疊而成，二、三樓有希臘多利克式大石柱，並設露天遊廊。

【55】油麻地果欄──水果批發集散地  凌晨工作數十載

原是香港主要生果批發市場，建於1913年，由多幢一、二層高的石建築組成，至今尚可見有戰前特色的裝潢，1990年代中遷往長沙灣副食品批發中心，果欄列作三級歷史建築。

【56】油麻地避風塘──香港最大避風塘  多次填海成新貌

始建於1909年，1916年完成，是九龍西海岸的一個避風塘，後來經歷多次填海工程。

【57】油麻地戲院──曾有五大戲院之稱  戰前戲院碩果僅存

1925年開幕，當初是附近碼頭工人和車伕的消遣地點，播放電影及上演粵劇時常滿座，1998年結業。

【58】油麻地露宿者之家──前身是郵政局  九龍最具規模

在油麻地上海街，原址為1920年代興建的舊油麻地郵政局，1967年九龍中央郵政局落成之前，是九龍最具規模的郵政局。

【59】紅磡──海邊為紅岩  泊船便成磡

古稱赤磡村，十九世紀時只是突出在海灣畔的小半島，其後填海作為黃埔船塢，此外還有青洲英泥廠及中華電力廠。

【60】紅磡海底隧道──灣仔紅磡遙對望  維港兩岸海中連

1972年通車，以沉管式隧道建造，在海底橫跨維多利亞港，將九龍半島和香港島兩岸的道路網連接起來。

【61】鯉魚門燈塔──屹立海濱亂崖上  登臨塔頂景色佳

鯉魚門位於九龍半島東南端，原是古老漁村，燈塔是鯉魚門的象徵，可觀覽水道兩邊景色。

【62】藍田──鹽田鹹田藍田  漁農礦產不再

原屬九龍灣鹽田的一部分，後來發展成為村莊，稱鹹田村，戰後香港政府於1970年代在此興建公屋藍田邨。

【63】觀塘──曾是東莞四大鹽場  清初遷界漸成今貌

觀塘舊作官塘，是「官富鹽塘」之意，1950年代開始發展成為香港主要工業區，1979年地鐵在此設觀塘站。

【64】牛頭角復華村──復華振華樂華  見證歷史變遷

1949年後，有一批國民黨舊部到香港，聚居於當時仍很荒蕪的牛頭角一帶，取名復華村，連接該村的道路稱振華道。香港政府於1978年開始清拆，在原址建成樂華村。

【65】九龍灣金谷村──原為山上寮屋區  清拆改建彩福村

在現時觀塘佐敦谷平山彩福邨所在的位置，原為一處約有十五層樓高的小山，上面有一個寮屋區名為金谷村，後於1990年代中清拆。

【66】鑽石山──鑽開岩石成礦  沒有鑽石的山

鑽石山並無鑽石礦，或謂山峰形狀似鑽石；附近有個石礦場，出產的石塊礦晶較為晶亮，可能是得名由來。戰後初期這一帶多個木屋區，鳳鳳村是其中之一。

【67】大磡窩村災後──大火焚燒八小時  災民多達7000人

大磡窩村在九龍鑽石山，1981年發生大火，災民多達7000人，香港政府開放深水埗難民營給災民暫時棲身。

【68】黃大仙廟（Wong Tai Sin Temple）──全稱赤松黃大仙祠  三教融合為其特色

香港著名廟宇，1921年嗇色園成立，負責管理，1956年全面開放予善信參拜。

【69】啟德機場 ──位處稠密住宅區內  升降難度舉世聞名

位於九龍城區，1998年赤鱲角國際機場啟用前，啟德機場是香港的民航機場，繁忙時跑道平均每小時有36次班機升降。

【70】聖三一堂──採中國建築形式  弘三位一體聖教

聖三一堂是香港聖公會在九龍區歷史最悠久的教堂，創於1890年，1936年在現址興建，翌年啟用。

【71】九龍城──古有軍隊屯衛  後建九龍寨城

宋時名官富場，是廣東十大鹽場之一；元時有人在此處山石上刻「宋王臺」三字作為紀念，晚清建九龍寨城。原址今改建為公園。

【72】馬頭角屠房──當年牛頭不搭馬嘴  今日是牛棚藝術村

位於土瓜灣，1908年建成後，用作牛畜檢疫站兼屠房，1999年屠房遷至上水，政府把建築群批給藝術工作者使用，現稱「牛棚藝術村」。

【73】香港浸會大學大專會堂──紀念首任校長林子豐博士  一度是藝術表演主要場地

香港浸會大學的前身是1956年成立的浸會學院，大專會堂亦稱林子豐博士紀念大樓，1978年啟用，成為香港一個主要的藝術表演場地，現改稱大學會堂。

【74】又一村木屋──盼與九龍塘齊名  富豪和貧民對望

又一村是糖薑大王余達之出資興建，寓意與九龍塘齊名，他希望華人應有自己的高尚住宅區，鄰近亦有貧民木屋。

【75】李鄭屋村古墓──東漢墓穴  法定古蹟

這是1955年發現的東漢墓穴，後加建鋼筋水泥硬殼以作保護，1957年開放給公眾參觀，墓旁有展覽館。

【76】美孚新邨──新式住宅屋苑  全球樓宇最多

原址為美孚石油公司油庫，1968年改建為美孚新邨，共有九十九座住宅樓宇，提供一萬三千多個住宅單位。

【77】荔園與宋城──早期最大遊樂場  增設宋城添景點

荔園遊樂場於1949年開業，在當時是香港最大遊樂場，1961年增設宋城，吸引了不少遊客。1997年結業。

【78】大角咀福全街──當年原是福全鄉  洪聖廟移至今地

1818年福全鄉建於此處，並有洪聖廟；1928年政府為開發土地，清拆了福全鄉，洪聖廟亦遷往新闢的街道上，命名為福全街。

【79】界限街（Boundary Street）──初為九龍半島北界  後成九龍新界分界

位於九龍半島中部偏北，是一條東西向的街道，原是1860年《北京條約》簽訂時清朝「割讓」九龍的北界，1898年《展拓香港界址專條》簽訂後，成為九龍與新界的分界線。

主題三：新界地區和離島風光

【80】沙田大圍車公廟──香港四大廟宇之一 風車轉運香火鼎盛

相傳車公是南宋末年的一名勇將，隨宋帝昺南下逃難時在途中病逝。他精通醫術，深受村民尊敬。車公廟有悠久歷史，相傳與對抗疫症流行，或與田心村風水有關。

【81】香港中文大學──博文約禮  止於至善

1963年成立，由崇基、新亞、聯合三書院組成，是香港第二家大學，在沙田馬料水的山頭建校。校舍寬大，有建築物多座。

【82】大埔大尾篤──大埔區東部邊陲  八仙嶺龍脈末端

區內有龍尾村，寓意吉祥。現時一些指示牌，以同音寫成「大美督」。

【83】大埔八仙嶺與八仙湖──北向望深圳特區  南面遙對馬鞍山

位於吐露港以北，是新界東北的一條山脈，由八個山峰組成，故名八仙嶺。

【84】船灣淡水湖──海灣成水庫  全球我首創

船灣東部原為吐露港北面的海灣，1960年代為解決水荒，興建兩條堤壩，將島嶼連起來，成為大型人工淡水湖，容量僅次於萬宜水庫。

【85】上水廖萬石堂──北宋廖氏出任高官  父子俸祿合共萬石

建於1751年，是上水廖族最大的祠堂，1983年重修，列為香港法定古蹟之一。

【86】吉慶圍──鐵門事件載史冊  妙覺園內英雄祠

北宋時鄧氏遠祖至此定居，清初加建圍牆，1899年英國接管新界時，錦田居民抵抗，英國拆除鐵門運回倫敦作為戰利品。至1925年英國交還鐵門，並立碑誌其事。

【87】天水圍──配合人口增加  發展為新市鎮

原本是元朗市西北部的一條圍村，周圍是一大片魚塘（基圍）。1980年代開始發展成一個新市鎮，魚塘亦被填平而成今貌。

【88】青山禪院──新安八景之一  杯渡禪蹤所在

創建於1500年前的東晉末年，有普渡寺、杯渡寺、青雲觀等多個名稱，據古籍《高僧傳》所載，杯渡禪師喜歡乘坐一隻大木杯雲遊四海。青山禪院建築工程至1930年才告完成，內有杯渡禪師像。

【89】荃灣──老圍村是最早建成村落  三棟屋為香港古老圍村

傳說該處海灣水淺，古時稱為「淺灣」，清朝康熙年間（1669年）一度放寬遷界令時，有大批客家人遷入，約建有二十六個村落，1898年納入香港範圍。

【90】西貢──明時西方來貢  今有萬宜水庫

明初鄭和下西洋後，此處是西來朝貢船隻停泊的一個港口，因稱「西貢」，1898年英國租借新界後設理民府管理。

【91】將軍澳──明代史籍已見此名  近代帆船往來其間

早在十三世紀已有人在這裏定居，或謂古時曾有將軍至此，英文曾稱Junk Bay，或謂「將軍」與英文Junk音近。1980年代政府在此移山填海，發展為新市鎮。

【92】調景嶺（Tiu Keng Leng）──海灣規圓平靜無波  務農婦女日出照鏡

早期亦稱照鏡嶺，英國租借新界後，加籍人士倫尼在該處建麵粉廠，因而稱為Rennie’s Mill，但他在該廠關閉後自盡，香港回歸後英文名稱改用調景嶺音譯。

【93】布袋澳村──三面環山  狀似布袋

位於清水灣半島西部，內有漁排養殖場，村民多經營海鮮生意，此處亦成旅遊景點。

【94】大澳──有300年人類聚居歷史  遺址可上溯至石器時代

十六世紀時，佛朗機人（今葡萄牙人）曾在此建據點，後在屯門一帶被明朝軍隊擊敗，史稱屯門海戰。附近有鹽田遺址。

【95】大嶼山龍仔──郊野公園  龍仔悟園

位於大澳，附近有南大嶼郊野公園及名為「龍仔悟園」的私人別墅，建於1962年，是行山人士必經之處。

【96】東涌炮台──清朝水師營地  裝有六尊大炮

原是炮台陣地，十九世紀初建成，1898年英國租借新界後，炮台被廢棄。1979年列為香港法定古蹟，1988年全面維修。

【97】長洲張保仔洞──傳說收藏寶物  現為旅遊景點

相傳是著名海盜張保仔收藏寶物的山洞，或者是躲避清兵追捕的地方，洞內非常黑暗及狹窄，近年加建了鋼梯。

【98】東平洲──在深圳大鵬半島對面  香港十大勝景稱亞軍

香港最東北的島嶼，位於大鵬灣，原稱平洲，加「東」字以免與坪洲混淆。

【99】南丫島──唐宋時外國船隻停泊  現為香港第三大島嶼

古名博寮洲，位於香港島西南面，形狀像「丫」字，面積僅次於大嶼山和香港島。

【100】蒲台島雷紋石刻──位處香港最南端  圖案有如拜祭畫

蒲台是蒲台群島的主要島嶼，地勢平坦，看似浮台，地質以岩石為主。19603年發現南端有史前時期石刻，估計約3000年左右。

---