- 灼見名家 - https://www.master-insight.com -

民國大軍閥著作罕有結集──《段祺瑞正道居詩文註解》後記

段祺瑞與他的《正道居集》。(Wikemedia Commons)

我對芝泉老人《正道居集》的關注,已於拙文〈青史有情成道紀:段祺瑞《正道居集》因緣漫說〉(《國文天地》2019年6月號)中有所說明。如今承乏主編之《段祺瑞正道居詩文註解》出版在即,仍應另撰後記一篇,就編纂相關情況加以補述,並經此補述,向協助此書順利出版的先進、友好表達謝意。

當年在台灣講授「歷代元首詩」,一直無法覓得段集。因此2014年,在上海圖書館梁穎先生協助下覓得《正道居》諸集,欣喜莫名,可想而知。恰逢系上命我參與主辦第一屆「風雅傳承:民初以來舊體文學國際學術研討會」(香港,2015 年6 月3 至5 日),又值芝泉老人150歲冥誕,為了使會議增添一點「先聲奪人」的色彩,我於是考慮以段集為論文主題。芝老在民國史上是一位重要人物,論其人而不知其書,畢竟是個缺憾。其書向來流傳極罕,鮮人寓目,幾乎是個全新的研究課題。因而編纂過程、文學特色、思想內涵等方面的探討,皆仍有待展開。半年下來,撰寫的文稿已達五六萬字。在考訂段集版本的過程中,由於我無法抽身前往各地,幸得南江濤兄、陳嘉琳同學先後在北京國家圖書館加以查核比勘,李小妮同學在大連圖書館查訪逸籍,無任感激。恰好此時,張高評老師即將從成功大學榮休,成大文學院長王偉勇老師藉此機緣籌辦「第一屆『從誤讀、流變、對話到創意』國際學術研討會」(台南:2015年6月12日),命我與會。兩場會議時間極為接近,於是我決計把研究段集的文稿分成兩篇,如此也令相關研究比較聚焦。兩場會議分別得到特約講評人周興陸教授、施懿琳教授的指正,無任感激。

後來計劃投稿《中國文化研究所學報》,仍將兩篇合併,壓縮至3萬字左右的長度,題為〈段祺瑞《正道居集》之感世宗旨探論〉;經審查通過後,刊登於2017年1月號。在此要感謝朱國藩博士的幫助。稍後,我又與師弟程中山博士合編《風雅傳承︰民初以來舊體文學論集》(香港:香港中文大學出版社,2017)。為免攪擾,此文仍採用了學報刊登的版本。雖有不知就裡的學者向我提出「為什麼要研究軍閥」的質問,但拙文還是引起一些關注。比如說,德國青年學者施陸博士(Dr. Erik Schicketanz)精於近代史研究,曾藉訪學中研院之機,來港相晤,談及芝老的相關文獻,此後又示以《伯爵清浦奎吾傳》等資料,於我頗有裨益。此外,作家余杰新書《1927 共和崩潰》(台北:八旗文化,2019)中有段祺瑞一節,徵引拙文之餘亦有新論,讀後甚有啟發。如是不一。

港台同學參與出版工作

「風雅傳承」會上,周興陸兄在講評時已提出,段集具有歷史價值,若能進一步整理出版,善莫大焉。此後又有幾位師友同持此議。我自忖此事是一項功德,且段集文字不算艱深,可邀研究生、乃至本科生參與註解工作,由我最後統一整理出版。至於前此發表的拙文,則以導讀形式置於篇首。2016年1月,我終於從香港、台灣召集了十多位自願參加的同學,分工合作開展這項工作。除了詩文外,我還選輯了一批以芝老名義發出的公文與電報,附錄於後,以備讀者采覽,輸入與校對工作由鄒靈璞同學負責。

與此同時,我想到兩位佛光大學的老師(當年雖份屬同事,論年齡實為師長輩)──未來系段昌國教授和公事系王漢國教授。段老師為芝老遠房姪孫,專研晚清史與俄國史;王將軍為蔣母王太夫人後輩,究心東西方軍事理論。兩位老師既與芝老有血脈或事業上的關聯,又執教上庠,識見不凡,若能邀得兩位作序,定能令全書增光。喜出望外的是,兩位老師皆慨然允諾。段老師序文題為〈共和路上的壇與帳〉,我本計劃待註解工作完成後便投稿《國文天地》,讓讀者先睹為快,不虞因工作延宕,直到2019年10月號才克刊登。王老師序文題為〈詠懷段祺瑞〉,先登載於《青年日報》副刊(2017年8月12日),收入本書時又有修訂。

話說回來,註解團隊組成後兩年多,有已完成註解者,有退出者,也有新加入者。而我因教研事務繁重,以致統整工作緩慢。期間段、王二位老師時有關心,我卻無以為對,深感愧恧。另一方面,這段日子從網上及舊報刊中發現大量芝老的逸詩逸文,竊以為若不趁此良機加以輯補,其後也悔,不言而喻。這些新發現的詩文需要更多人手負責註解,而林彥廷、吳青樺、凌頌榮、張桂琼、唐甜甜、陸晨婕諸位同學眼見事況緊急,先後慨然相助,分工合作。尤其是彥廷同學,博士論文以民國軍政人物的思想為題,得以藉助其長才,在輯逸、註解等工作上大顯身手。

充份利用一年研修期

2018年8月起,我有一年的研修假期,在中研院文哲所擔任訪問學者。於我而言,台灣是個能讓精神和形體都煥然一新的所在。我必須抓緊這一年寶貴的時間,把過去幾年未竟之事盡量完成,否則遷延無期。於是,我將段集註解列為研修計劃中的第三部著作,讓自己有一點「言出必行」的壓力。9月抵台後,馬不停蹄開始計劃中前兩部著作的撰寫和編輯,以及另一本資料彙編的校對工作,一直無暇兼顧段集。持續三四個月「朝九晚九」的生活,身體狀態反不如赴台以前。所幸春節前夕,這三部著作的相關工作告一段落。故過年後返台,一邊重拾每日運動的習慣,一邊重啟段集的主編工作。細讀現有稿件後,首先要做的是盡量統一體例格式。其次,這些稿件還可能存在着不少瑕疵,比如沒有解題,註釋或言之甚略或求之過深,掌故解釋訛誤,文字不雅馴,注音有錯漏,以至異文、錯別字,諸如此類問題,不在話下。當此之時,還間或有新的逸詩逸文被發現,不容罔顧。剛好這些日子裡,其他緊急事務較少,遂能將精神集中於主編工作。而這些最新成果,我也酌量納入作為導讀的拙文中。

值得一提的是,我這段日子還應邀舉行了兩場相關演講,讓我進一步梳理、盤點了成果與得失。第一場是漢珍數位圖書公司朱小瑄董事長的「命題作文」,在台北書展的「近代圖文敘事研討會」(2019年2月13日)以〈感世與自適:北洋元首詩淺說〉為題,和各位與會者討論袁世凱、徐世昌、段祺瑞、曹錕諸老的詩文。第二場應吳儀鳳教授之邀,到花蓮東華大學中文系發表題為〈古典北洋:談段祺瑞的舊體詩文〉的專題演講(2019年4月25日)。兩場演講都得到師友們、觀眾們的熱烈支持。

全書總計20餘萬字

編輯工作初步完成,全書總計20餘萬字,我便與萬卷樓出版公司的董事長梁錦興先生、總經理張晏瑞兄商討出版事宜。此時中文大學同仁建議,不妨向文學院申請出版經費。晏瑞兄與我多有過從,知根知底,認為或可先開啟排版、校對工作,一俟經費到位,便付印刷。而負責編校的同仁,則是與我有過兩次合作經驗的廖宜家女士。宜家於業務專精而細心,第一次校稿便替文稿清理了許多毛病。她更建議設置「段祺瑞剪影集錦」部分,令全書更富於吸引力。我邀得黃慶明教授以瘦金書法為本書題簽,傅慰孤將軍、謝啟大立委為本書撰寫推薦文字,宜家女士和編輯團隊皆仔細思考設計方案。此後反覆校對數次,我又提出不少要求,比如增入新發現之篇章、修改文字、調整封面等等,宜家皆一一耐心解決。敬業精神,令人感佩。近日宜家郵來最新校稿,以作送印前確認。唯院方經費申請杳無音訊,幸好中學師弟溫韶文律師願意捐助款項,玉成此事,真可謂及時雨,我遂與晏瑞兄、宜家女士確認出版事宜。思及此書畢竟是迄今最新最全的芝老別集,我建議於2020年3月,亦即芝老155歲冥誕之際出版。

走筆至此,謹對所有關心段集出版的師友,所有參與註解工作的同學,所有參與本書編輯工作的同仁,以及上文提到的、未提到的一切友好,表達最誠摯的謝意!由於能力有限,本書內容必然有不少可改進之處,望大雅君子有以教我。回想造訪上海圖書館查閱《正道居集》,乃是2014年11月19日。轉眼五年已逝,人何以堪!乃以當日所謅一律作結曰:

天壤猶存此本孤。十年求訪費爬梳。

絲欄明潔成棋局,片語殷勤洞險膚。

旁礡大千嘆之德,滄浪正道卜爰居。

和珍已死誰霑臆,茹素堪言拜九衢。

2019年11月12日

新書介紹

書名:《段祺瑞正道居詩文註解》

主編:陳煒舜

出版社:萬卷樓

出版日期:2020年3月1日