李樂詩：極地情深三十載|本社編輯部

封面圖片：極地探險家李樂詩博士（極地博物館基金提供）

編按：李樂詩博士應邀到香港公開大學主講：「科研之美：極地情深三十載」，分享她自1985年首次踏足南極以來的所見所聞，並與科技學院院長何建宗教授暢談人生觀。

有很多人問我，你為什麼走去南北極呢？白茫茫的地方，到底有什麼用呢？為什麼你這麼傻不走去賺錢？我現在就給大家解釋一下我為什麼要做，這是因為科研之美，那個地方實在美不勝收。

首先，我自己很喜歡大自然，由於我對大自然產生了好奇，一路推進了我追尋這個地球上漂亮的東西，到現在我領悟了大自然之美後，就會和一些學生分享。

「有很多人問我，你為什麼走去南北極呢？白茫茫的地方，到底有什麼用呢？這是因為科研之美，那個地方實在美不勝收。」

不一樣的藝術人生

我本身是畫油畫出身的，希望能夠通過畫畫享受人生，由於賺不到錢，於是轉做商業美術，想不到在商業美術讓我很快地賺到第一筆錢，使我日後能夠圓夢。我很想環遊世界，香港實在太小，地球上面有一「塊」中國，中國裏面有一「粒」香港，我實在不甘心在這「粒」香港活着。我的計劃是賺到錢之後，30歲前一定要環遊世界。

「我本身是畫油畫的，希望能夠通過畫畫享受人生，由於賺不到錢，於是轉做商業美術，想不到在商業美術讓我很快地賺到第一筆錢。我的計劃是賺到錢之後，30歲前一定要環遊世界。」

環遊世界體察華人需要

首先是東南亞，然後是歐洲，歐洲之後就是北美洲、中美洲、南美洲、非洲，然後印度。當中國開放後，我就環遊全中國，全部都已計劃好了。中國在1980年代全面改革開放，我在1979年便開始環遊中國，我當時了解一些的情況，就是海外的人對我們華人的定位，有些看不起我們，我很希望能夠為此做一些事。

當我環遊中國時認識了很多作家，我在1980年也拿到在中國的第一張記者證，可以報導中國的消息，出版的雜誌更可不經檢查便發表。很多東西我都很用心做，我很希望為中國做一點事情，所以當時就像俠客一樣，有關中國的所有設計，我都不收分毫。

我到中國走一走、看一看，拍攝所有的名山大川，發現全世界沒有一個地方像中國的風景一樣那般漂亮。但當時的中國還是非常落後，知道中國去南極建立一個科學考察站，我當時很雀躍，中國終於可以在科學層面上到南極了。我知道那時中國此舉是十分艱難，到南極建立中國第一個科學考察站，我能做什麼呢？之後他們讓我幫忙設計展覽，我立刻說：「好，但我一毛錢也不收！」但是，我覺得自己對南極一竅不通，於是花了很多天時間看有關南極的消息、搜尋南極的地理位置和想想在南極到底可以做些什麼事。

極地探索甘苦與共

當時中國派了300多名工作人員、軍人和科學家一起在很艱苦的情況之下，建成了這個站，我記得那些隊員之後告訴我，他說拿着碗吃飯，就是躲帳篷裏，拿着一碗飯，第一口是熱的，第二口是涼的，第三口就已經冷得結冰。每一個講起來都流眼淚，因為當時中國剛剛出國門參與國際考察，確實有很多東西都不知道，雖然我們曾派遣科學家去其他的站學習，但也不能便立刻就知道的，所以我後期特別關注這批科學家的消息。

我不是科學家，我用什麼來幫助國家在極地做些事情呢？那麼我就用藝術──以藝術包裝科學，將他們所做的事以藝術包裝宣傳給我們香港人知道，我在很多展覽上也帶出這個訊息。

這是我1985年8月的展覽，直到現在我已經做了差不多30年，這是我第二次參與的南極考察隊，第一次他們回來後，我幫他們做展覽，第二次考察時，慶幸國家能夠容許我一個香港普通的小女人，加入他們這個男性的組織，因為南極大部分都是男人的天堂，女人去南極是很不方便的。

南極原本在地球底下和其他的大洲一起，經過了億萬年分離了。這個地方是沒有污染，大部分的污染是我們各個大洲人類的活動，是經過大氣漂流，去了這些地方，停在雪裏，所以我們要在雪裏抽取一些樣本，我們便知道氣候變化和污染程度，哪一年有火山爆發，哪一年有戰爭，全部記錄在兩極的冰層裏，所以要做研究就要拿這些資料。這麼多的國家，只有在南極建站的國家才可以聽有關全國環境的會議，所以過去中國沒有加入國際南極科學考察委員會。

當時中國還未建站，所以就連請中國人出去外面喝杯奶茶、咖啡、甚至到發言權和投票權都沒有，為了這口氣，我很用心在中國的宣傳要做到充足，現在中國已經有國旗在那裏，也建立了四個科學考察站，第一個考察站是長城站，第二個是中山站，然後是昆侖站和差不多去年落成的泰山站，已經成功建成了。過去我們跟在別人的後面，現在我們可以做帶領的角色。

前往南極考察的「香港小姐」

初期去南極是非常艱苦，我是什麼都可以做的，我記得第一次就是來這個科技考察站，然後國家通知這個考察隊隊長說有一個「香港小姐」來探訪他們（眾笑），那個隊長很興奮，因為一年零三個月，沒有見過中國的女人來到這裏，他興奮得在一邊在想怎樣為她建一個女廁所呢？我們怎樣接待她？他說一邊幻想這個「香港小姐」是否塗上口紅、燙了頭髮，想不到我那天降落下來，他一看，便大失所望！（眾笑）什麼香港小姐！只是從農村來的一個女人啊！但我表現良好，什麼都可以做，泥工我也可以做，在南極我們建造機場，最辛苦的事情都無分彼此。

在南極的「奢華」寧靜享受

在那邊這麼多的景致，令我為南極留下它的面目。例如冬天要入冬了。越冬我們吃些什麼呢？越冬吃的不是很多，最初有菜，第二是乾貨，第三是罐頭。在冬天我們也是有活動的，也不用害怕，因為我習慣了孤獨，我不會怕寂寞。因為我覺得寂寞是豪華的享受，香港太嘈吵了，在這裏越冬我覺得很好。我們與其他的科學家一起互相來往，教他們做冰屋。在那裏我們會與其他的國家一起互相交流信息。我八次在南極的時候，多虧這些科學家能夠給我很多資料，我也學會了很多。

何建宗教授：你認為一個好的科學家，或者成功人士，應要具備什麼品質呢？

李樂詩博士：我認為要很專注你的職業，你一定要很愛你的職業，就是人家不給你做，你也會不開心的，你都要去做的，需要熱情投入，一定要很專注才可以，還有固執，擇善固執。我自己很固執，我一定要達到，我已經根本不會計較錢的得失，只想到做這件工作是否有益、對人是否有好處，所以我會做得很開心，而且還覺得自己做得不足夠，不過我已經用盡24小時，我盡了我最大的努力去做了。

李樂詩博士與香港公開大學科技學院院長何建宗教授暢談人生觀。（圖片：香港公開大學）

何建宗教授：所以人生中重要的是目標要很正確。

李樂詩博士：沒錯，目標要正確，還要有很好的時間表，第一個20年做什麼、第二個20年做什麼，第三個20年做什麼……我經常和一些同學講「生命規劃」，第一個20年是學習的，學成後就投放在第二個20年，第二個20年是更加辛苦的，因為要結婚、又要求婚、又要失戀……（眾笑）還有你的事業、你的家庭，兩個的家庭，所以第二個20年很緊張，我希望年青的朋友們，在第一個20年盡全力，然後第二個20年，你便活得很精彩，第三個20年可以貢獻社會。我現在是第四個20年的中段，差不多到80歲了。（觀眾鼓掌）

本文獲李樂詩博士審閱及提供相片，特此鳴謝。