施仲謀教授：從詩詞欣賞到品德情意教育|編輯精選

中華文明有着5000多年的歷史，源遠流長，自先秦至明朝，科學技術長期處於世界前列位置。然而，在中華文化的皇冠上，最耀眼的寶石不是科技，而是人文，其中尤以文學為最。早在先秦時代已有優秀詩作流傳於世，並由編訂於春秋時代的《詩經》總其成，收錄了前人作品共305篇，是為最古的中國詩集。

一、詩歌教育的功能

此後，優秀詩人輩出，如戰國的屈原、三國的曹植、東晉的陶淵明等，佳作如林。詩歌發展至唐朝，達到了另一高峰，世稱「唐詩」。唐中葉後，另一新體裁──詞，正在萌芽。宋代繼起，文學家把精力由作詩轉向填詞，造就了「宋詞」的輝煌。時至今日，人們談及中國文學，皆稱道唐詩宋詞為中國韻文的雙峰並峙，相互輝映。

隨着「國學熱」持續升溫，有關詩詞的書籍陸續面世，如《唐詩三百首》的銷情歷久不衰。此外，坊間還有以「鑑賞辭典」為名的詩歌賞析系列，對於普及古典詩詞欣賞不無助益。然而，這些解讀詩詞的書籍，絕大部分是為了成年的社會大眾而寫成的，真正適合初中學生作啟蒙教育的並不多見。

《禮記》說：「入其國，其教可知也。其為人也，溫柔敦厚，詩教也。」對於青少年而言，詩歌教育之最大功用，乃在於品德情意之培養，若單單着重於增加文學知識，甚至於為求研習修辭手法以爭取作文試卷的高分數，實在是捨本逐末，買櫝還珠。

基礎教育影響學生一生最為深遠。從小培養學生的朗誦興趣，對提高文化感悟和語文能力，是行之有效的方法。至於朗誦的內容，優秀的古典詩詞正是最佳的學習材料。所謂「口誦心惟」、「聲入心通」，學生通過生動而有感情的朗誦，不但可以加深他們對文化的感悟，還可以提高閱讀的興趣和能力。

而通過朗誦優美的作品，更可以累積詞彙，理解詞義，掌握句子和段落的組織，懂得連段成篇的布局手段，對於文章的結構、語法、修辭等技巧的運用，通過語調、節奏等變化的表現，留下深刻的印象，提高書寫和表達的能力。

此外，生動的朗誦還可發展思維能力，喚發想像，加深對文化的理解和鑑賞。而中華文化的核心價值──傳統美德，如尊重、誠實、勤奮、堅毅、謙厚、禮讓，更是重中之重，是教學上最難處理的問題。學生應該從小培養，以達至培養良好品德和積極的人生態度。

而這些皆可從豐富的詩詞經典中找到素材，聯繫學生的生活實踐，古為今用。進行朗誦時，學生會對作品中的警句和優美的語言，留下深刻的印象，收到潛移默化之用，得到品德情意的熏陶。

二、詩詞的當代意義

品格教育（Character education）是目前西方品德教育的主流，代表人物為美國教育心理學家托馬斯・里克納（Thomas Lickona）。里氏認為儘管世界上有不同的宗教、民族、文化，衍生出各種各樣的的道德觀念，但它們背後均有一套普世適用的道德原則2R：尊重（Respect）和責任（Responsibility）。以2R為基礎，塑造良好品格的核心元素為3M：道德認知（Moral knowing）、道德體會（Moral feeling）和道德行為（Moral action）。

在中華傳統文化中，〈詩大序〉明確指出了「詩言志」，詩人直抒胸臆的陳述包含着「道德認知」中的道德原則；詩人從情景事理的體會中，塑造的文學意象包含着「道德體會」；而讀者反覆吟誦優秀詩篇，詩中美德會內化為「道德行為」的習慣思維。可見傳統詩教與現代品格教育關係密切。

供初中生閱讀的詩詞讀物，其廣度與深度務須合宜。初中階段應着重學生對中華文化精粹的吸收，啟導學生通過愉快學習和趣味閱讀，汲取基本文化知識，進行反思，從而認同中華文化，提升思想質素，優化人格。這樣，學生在完成初中的學習階段後，才能為將來高中縱深的學習奠定堅實的基礎。

有見及此，香港教育大學、香港大學、國際經典文化協會組建研究團隊^[1]，力求兼顧廣度與深度。所謂廣者，須使實驗教材能普遍地吸引中學師生閱讀與學習；所謂深者，須使實驗教材具備深厚的文化底蘊，同時又能與學校課程相銜接。要達致廣度與深度的對立統一，取得辯證平衡，我們必須同時做好「上而下」及「下而上」的雙向設計模式。

研究項目邀得海內外文學界及教育界的專家學者擔任顧問，合力從環球視野來全面探討古典詩詞在現代社會的重要意義。由詩詞專家學者組成的研究團隊設計教學大綱，編寫實驗教材，以呈現詩詞的深層內涵和當代意義，並組織了29所學校約12000名學生進行教學實驗。

實驗學校的老師參加了專門為培訓詩歌與德育教學的教師工作坊，掌握了詩詞讀物的編寫理念、教學方法和評估方式，據此指導學生學習，逐步進行階段性的評估，以求為學校編訂校本教材提供示範和參考。通過這些學校進行的實驗教學，我們獲取了教師與學生的回饋，了解師生在學與教的實際操作中面對的問題和難點，並據此反覆修訂完善。

三、詩詞叢書之內容

研究團隊根據中華詩詞的常見主題與中華傳統文化的品德情意，把詩詞讀物分為八大單元，內容如下：

單元一：家庭倫理。本單元選取以家庭倫理為主題的詩詞名篇作分析，展現親子之情、夫妻之情、手足之情，作品包括〈詩經．小雅．蓼莪〉、古詩十九首〈迢迢牽牛星〉、曹植〈七步詩〉、王維〈九月九日憶山東兄弟〉、〈木蘭詩〉、蘇軾〈水調歌頭．明月幾時有〉等。

單元二：待人交友。本單元選取以友誼為主題的詩詞名篇作分析，展現待人之道、友儕之情，作品包括陶潛〈移居〉（其二）、王勃〈杜少府之任蜀州〉、王維〈渭城曲〉、杜甫〈客至〉、歐陽修〈浪淘沙．把酒祝東風〉等。

單元三：端正品德。本單元選取以道德品格為主題的詩詞名篇作分析，展現詩人高尚的品德情操，作品包括張孝祥〈念奴嬌〉、文天祥〈過零丁洋〉、王冕〈墨梅〉、于謙〈石灰吟〉、鄭燮〈竹石〉、林則徐〈赴戍登程口占示家人〉（其二）等。

單元四：擁抱自然。本單元選取以山川風物為主題的詩詞名篇作分析，展現仁者樂山、智者樂水之意趣，作品包括王維〈山居秋暝〉、李白〈望廬山瀑布〉、杜甫〈望嶽〉、楊巨源〈城東早春〉、白居易〈錢塘湖春行〉、蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉等。

單元五：知識學習。本單元選取以學習為主題的詩詞名篇作分析，展現好學精神、學習之道，並勸勉讀者愛惜時光，作品包括顏真卿〈勸學〉、蘇軾〈題西林壁〉、陸游〈冬夜讀書示子聿〉（其三）、陸九淵〈讀書〉、朱熹〈觀書有感〉、錢福〈明日歌〉等。

單元六：人生態度。本單元選取以各種人生觀為主題的詩詞名篇作分析，展現詩人悲天憫人、關愛眾生之情，胸襟豁達、逍遙自在之意，作品包括王維〈終南別業〉、李白〈將進酒〉、杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉、蘇軾〈念奴嬌．赤壁懷古〉、辛棄疾〈青玉案‧元夕〉等。

單元七：家國情懷。本單元選取以愛國精神為主題的詩詞名篇作分析，展現詩人忠心為國、胸懷天下之情，作品包括陳子昂〈登幽州臺歌〉、王翰〈涼州詞〉（其一）、陳陶〈隴西行〉（其二）、王昌齡〈從軍行〉（其四、其五）、杜甫〈春望〉、李煜〈虞美人〉等。

單元八：生活情趣。本單元選取以琴、棋、書、畫、酒為主題的詩詞名篇作分析，展現詩人陶冶性情、遊心於藝的雅趣，作品包括韓愈〈聽穎師彈琴〉、黃庭堅〈弈棋二首呈任公漸〉（其二）、蘇軾〈石蒼書醉墨堂〉、杜甫〈畫鷹〉、李白〈月下獨酌〉（其一）等。

以上為8個學習單元，每單元5課，每課9個部分，結構如下：

一、趣味說書亭：為引起閱讀興趣，每課開首均設有與本課內容相關的小故事。
二、佳作陳列廳：收錄詩詞作品正文。
三、註釋閱覽室：包含作者簡介，並註解較難的字詞。
四、白話翻譯館：把文言文轉譯為白話文，便於理解。
五、賞析分享會：分析篇章內容，加深讀者認識，引導作高階思考。
六、詩藝挑戰台：設置詩歌創作小測試，引發創意思考，鍛鍊寫作技巧。
七、知識補給站：列舉與課文相關的小知識，提高知識水平。
八、反思討論區：提出問題，引導讀者把課文內容聯繫到日常生活，並反思其現代意義，從而古為今用。
九、參考答案欄：提供「詩藝挑戰台」的參考答案。

四、從詩詞欣賞到品德教育

研究項目由優質教育基金資助，我們衷心感謝29所學校的師生熱心參與計劃。現時實驗教學已順利開展，網站和手機應用程式也構建完成，詩詞讀物亦即將出版成書，分贈全港各中小學及公共圖書館，因而最終全港學生及社會人士皆可受惠。學校若自行編訂語文教材，品德情意教育部分尤難以掌握，項目為校本課程的學校提供了一個經過驗證的教學模式，極具參考價值。

此外，家庭是學校以外另一非常重要的學習場所，家長的言教與身教影響子女一生。我們鼓勵家長與子女進行親子閱讀，一同研習詩詞名句，培養年輕一代正確的人生觀與價值觀，並強化其對傳統文化、國家和民族的感情。

為了提供多元的學習體驗並增加學習趣味，每一課詩詞均配備由學生插畫師所繪製的插圖，並設有詩詞作品的廣州話及普通話朗誦，讀者只要用手機掃描書中的二維碼，即可欣賞聲情並茂的朗誦音頻。在此謹向諸位朗誦專家及教大師生致以衷心謝忱。

研究團隊力求做到承先啟後，從優秀的古典詩詞作品中，提擷出可以古為今用、適合現代人立身處世的德育寶訓。學生可從文學讀物中學到中華典故及詩詞佳句，積累古文知識，提升語文能力；社會人士可從中學到古人的道德教誨，以古為鑒，照亮人生前途，活得更精彩豐盛；語文教師和弘揚國學者，可把本教材的註釋、譯文與賞析，作為解讀中華詩詞作品的參照，應用於教學時自然無往而不利。

「從詩詞欣賞到品德情意教育」計劃

網站：https://www.eduhk.hk/poetry/

「詩賞品德」手機應用程式：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.app.p6932BF（Andriod）；https://apps.apple.com/tt/app/%E8%A9%A9%E8%B3%9E%E5%93%81%E5%BE%B7/id1600646891（IOS）

[1] 研究團隊成員：施仲謀教授、杜若鴻博士、何志恆博士、金夢瑤博士、張連航博士、陳曙光博士、溫金海主席、謝家浩博士、李敬邦先生等。