數萬人維園集會 警反對港島東遊行 Thousands Rally at Victoria Park after Eastern March Banned

今日下午二時許，黑衣示威者人群已坐滿維園足球場。大會前台掛上「痛心疾首」「撤回惡法」黑白直幅。

警方連日來不斷打壓「反送中」運動，民間發起的8.11港島東區大遊行被警方發出反對通知書，同時禁止在北角警署附近渣華道遊樂場公園的集會，只准許在維園足球場舉行集會。周末在黃大仙、深水埗及大埔遊行均被反對，加上8.3「旺角再遊行」原定路線最初同被發反對通知書，今次已是第7宗「反送中」遊行被拒。

警方以基於維護公共安全及公共秩序，保護他人的權利和自由為由，反對原定由維園行至北角警署附近的渣華道遊樂場公園之公眾遊行，以及禁止在終點舉行集會，只向起點維園舉行集會發出不反對通知書。

早前警方已如臨大敵，在北角警署出入口及報案室圍上2米高水馬戒備，地下至5樓樓層外牆亦加裝紗網，警署對開渣華道的地磚亦以膠水加固。

At 2 o’clock this afternoon, Protesters in black flooded the Victoria Park football fields. At the main stage hangs two giant banners “Uber Distressed” and “Withdraw Evil Law”.

The police have been suppressing the “anti-China extradition” movement in the past few weeks. They opposed to the 11 August Hong Kong Island Eastern march and the rally at the Java Road Playground Park near the North Point Police Station was banned. Only a rally is allowed to be held at the Victoria Park football fields.

Over the weekend, the marches in Wong Tai Sin, Sham Shui Po and Tai Po were all banned on grounds of public safety. This is the 7th march banned by the police, including the original Mong Kok march of 3 August.

Earlier, the police had erected 2m high barricades at the entrance and exit of the North Point Police Station. The outer wall from the 5th floor to the ground was fitted with a gauze. They also used glue to reinforce the floor tiles outside the police station.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。 人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。 楊必興屢獲殊榮，在美國三藩市，首都華盛頓，北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN，CrowdSpark（前Newzulu，Citizenside）和Demotix；三藩市紀事報；Hong Kong Free Press；香港 01；香港信報月刊；明報；蘋果日報；TVB 等。 他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。 2015年榮獲香港人權藝術獎。 Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB... His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015. 網站/Web phyang.org 電郵/email [email protected] IG @phyang81

View all posts