日本著名作家森村誠一24日(周一)病逝,終年90歲。森村生前撰寫多部暢銷作品,其中包括揭露侵華日軍731部隊罪行的報告文學《悪魔の飽食》。(中譯本《食人魔窟》上中下三冊,80年代初由群眾出版社出版)。在北京,外交部對森村誠一的去世表示哀悼,讚揚他多部作品體現了人類良知。這是外交部發言人汪文斌3月14日對諾貝爾文學獎作家大江健三郎去世表示哀悼後,再次對日本著名作家的去世表示哀悼。
《悪魔の飽食》 細菌實驗舉世震驚
外交部發言人毛寧說:「我們對森村誠一先生去世表示哀悼,向他的家屬表示慰問。森村先生是具有正義感的日本知名作家,他的很多作品體現了昭昭公理和人類良知。特別是報告文學《惡魔的飽食》,深刻揭露了日本當年對華發動細菌戰的罪行。」
毛寧又說:「日本國內有識之士直面和揭露歷史真相的勇氣令人讚賞。日方應深刻反省軍國主義侵略歷史,以實際行動消除遺毒。」
據日本《讀賣新聞》報道,撰寫《人性的證明》、《惡魔的飽食》的著名作家森村誠一24日逝世,終年90歲。森村誠一是「社會派推理小說家」,有着有戰地記者般的勇敢和正直,曾撰寫多部暢銷作品,包括《惡魔的飽食》。該書詳細揭露了日本細菌部隊在中國東北建立大規模細菌戰研究基地,利用數以千計中蘇等國戰俘和平民進行活體實驗的歷史事實,引起國際社會的巨大反響。
日本的作家,很多有寫作以外的工作經驗。寫過《壬生義士傳》、《鐵道員》(這兩本小說後來都改編成電影)的淺田次郎,曾入伍自衛隊,做過服裝業等多種工作。森村誠一自青山學院大學畢業後,也在酒店做過9年總服務台職員,大概是在基層「打拚」的經歷,讓他們對人性的善惡,有更深的體會吧!
調查深入中國東北 右翼組織抗議恐嚇
1969年,森村誠一以酒店為背景寫作的推理小說《高層的死角》獲得「江戶川亂步獎」,1973年又憑《腐蝕的構造》獲得日本推理作家協會獎。之後作品屢被搬上銀幕,成為著名推理小說家。尤其是《野性的證明》電影版由著名演員高倉健、藥師丸博子主演,森村誠一的小說發行量突破了當時日本偵探推理小說的歷史記錄。
1981年,森村誠一開始在日本共產黨機關報《赤旗》連載《惡魔的飽食》。在記者的幫助下,他的採訪網絡擴大到中國的長春、瀋陽和731部隊總部所在地哈爾濱。
《惡魔的飽食》一紙風行後,森村家門口每天都聚集着右翼宣傳車。抗議者有的念經、有的對着擴音器較最大音量喊:「叛國賊、賣國者、非國民,滾出日本」……
不久,右翼抗議者變本加厲,「有人向窗戶扔石頭,向前門噴上紅色油漆。當地警察從早上9點到下午5點看守我們…… 每天都會收到數千封抗議和恐嚇信,導致郵箱爆滿。儘管右翼組織指定了收信人,但大多數威脅信和抗議信都是匿名的。」森村誠一表示,他是在鋪天蓋地的抗議謾罵聲中開始寫第三部分的。還有右翼傳媒策劃了所謂「森村誠一暗殺計劃」!
披露史實譯者震驚 書籍出版洛陽紙貴
至於在中國,《食人魔窟》譯者之一唐亞明(現任全日本華僑華人中國和平統一促進會會長)27日(周四)撰文表示,40多年前第一版就印了10萬冊,以後還不斷加印。
他坦言,當年翻譯這本書的時候,感到非常震驚!書出版以後,大部分中國人也是第一次知道日軍731部隊細菌戰的罪行,因此社會影響極大。
事實上,那時候大多數未經戰禍的中外人士對侵華日軍的印象相當刻版,讀了《惡魔的飽食》(即使是中譯本《食人魔窟》),對731部隊的暴行難免大吃一驚。首先,各式各樣的細菌實驗和凍傷、創傷實驗已令人髮指(哪怕只是文字),在此不必細說,想了解又沒時間讀三冊書的,可參看牟敦芾導演的電影《黑太陽731》,不過那是香港第一齣「三級片」,兒童不宜!
其次,日方輕蔑地稱呼「實驗」的受害者為「丸太」(木頭),尤其值得注意的是,731部隊使用的是片假名「マルタ」(Maruta),甚至不是日本漢字「丸太」,根本沒有把受害者當人看待!
第三,不少人當年讀了森村誠一的書,才知道731部隊的部隊長名叫石井四郎,是名軍醫,軍銜陸軍中將。這個雙手沾滿鮮血的準「戰犯」,戰後與美國佔領方談判,竟得以避過遠東國際軍事法庭的審判(東京審判),讓他「知識改變命運」,活到了戰後的1959年。尤其囂張的是,這夥前731部隊成員戰後還不時聚會,石井四郎出席了1958年的一次,並且發表了「告別宣言」!
可以說,《惡魔的飽食》是把日軍731部隊和石井四郎罪行昭告於天下的先鋒作品。誠然,森村誠一是個作家,不是歷史學家,書中每多匿名「爆料」,一些細節也受到歷史學者質疑,但作為日本調查731部隊罪行的先驅之一,森村誠一的歷史地位,相信自有公論。