指鹿為馬

自回歸以來，香港人一直擔心有一天專制的絞索會落在脖子上。最初它只是寬鬆地懸着，直到2003年50萬人遊行反對23條立法後開始收緊；2014年「雨傘運動」後進一步收緊。

歷史將會記住，2020年4月，北京的專制成為限制香港自由的絞索；它會記住特區官員對香港市民的背叛。歷史也將記住2020年4月，北京完全卸下香港擁有高度自治的偽裝。

拘捕15人旨在殺雞儆猴

只有一個詞可以形容警察上周六（18日）拘捕15名知名民主派人士：白色恐怖！實在無法形容行政長官林鄭月娥按照北京指令傷害香港人的手段。

歷史上的白色恐怖罄竹難書，它以多種形式呈現，我一直避免輕率地使用這個詞。但是上周六的大規模拘捕，顯然是香港版的白色恐怖。中國人說「殺雞儆猴」，逮捕反對派領袖正是北京警告民主運動的方式。

在北京嚴厲批評反對派幾天之後，警方拘捕了民主派領袖。但是警方否認兩者有任何關聯，並聲稱已經獲得足夠證據進行拘捕。如果你相信突然有足夠證據針對15名反對派領袖，那麼你不妨相信火星上有外星人。

我在等待警方突然有足夠證據，對在元朗地鐵襲擊示威者和乘客的暴徒進行大規模起訴。但我們都知道這不會發生。暴力襲擊發生在10個月前的去年7月，有大量顯示襲擊的視頻。但警方仍在調查中。

15名民主派領袖的所謂罪行，是在不到8個月前的去年8月和10月發生的。他們被控參加非法集會，沒有涉及暴力，但警察首先逮捕他們而不是元朗的暴徒。

「殺雞儆猴」嚇不倒香港人。相反，過去一周發生一系列不尋常的事件，只會刺激他們。首先是駐港內地官員指責反對派議員郭榮鏗在立法會中拉布行為不當。在自由社會，拉布是司空見慣的，但在中國的橡皮圖章立法機關中卻不是。這就是為什麼回歸23年後北京仍然不了解香港的原因。

且讓我們看看律政司司長鄭若驊會對北京提出DQ郭榮鏗議員提出怎樣的指控。如果她「叩頭」，她無疑是把刀插入已經死了的「一國兩制」中。

政府聲明前言不對後語

上周北京多次對郭氏發動攻勢後，林鄭月娥堅持認為這並非干預香港事務。然後在上周六早上，警察拘捕了15名民主派頭面人物。當天晚上，特區政府發表了3次前後矛盾的聲明，這些聲明最初說，根據《基本法》，中聯辦和其他中央所屬機構不得干涉本港事務，然而後來又說，中聯辦並非《基本法》所指的「中央人民政府所屬部門」。這正如反對派所說「指鹿為馬」了！

兩日前（21日），中央駐港官員一再聲稱他們對香港擁有「監督權」，同日，負責這幾份混亂的聲明的政制及內地事務局局長聶德權盛傳要換人，特區政府沒有否認。（編按：政府22日公布聶德權轉任公務員事務局局長。）

失去高度自治 特首不如辭職

過去幾天的事件順序，說明「高度自治」只是個神話。以往我曾批評林鄭月娥是本港最糟糕的特首，今天我不會再批評。相反，我懇求她辭職。無論如何她不再「話事」，中聯辦表示有權監督香港，她還能夠怎樣管治？共產黨的方式是解除官員的職務，而不是讓他們辭職。不過，我懇請林鄭站起來，堅決辭職。

在香港出生的林鄭，擁有香港的價值觀。我相信她內心深處有着獅子山精神。我懇請她對北京說，她不想再背叛香港人，藉此找回她自己的靈魂和尊嚴。

林鄭2017年贏得行政長官選舉後不久，就上了我的電視節目。我問她有什麼願望？她這樣回答：「我真的很想成為市民的行政長官，讓人們記得這位行政長官時刻將市民的褔祉放在心上，並竭盡所能滿足市民的需要。」

這個願望仍然是有可能實現的，她要做的就是告訴她的北京領導，她必須真的有權力保護香港人的利益，中聯辦不得干預，高度自治必須如實執行，否則，她將會辭職。

原刊於《信報》EJ Insight，本社獲作者授權翻譯刊登。

褚簡寧

香港土生印度裔美國人，資深傳媒人，無綫電視時事節目《清心直説》（Straight Talk）前節目主持，亦是《頭條日報》專欄作家。任職記者多年，曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作七年，為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞，亦曾駐西雅圖五年。90年代中，任英文《虎報》編輯，及後出任《東快訊》（Eastern Express）總編輯，之後任職亞視英語新聞部總編輯，曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完？》、《政識中英》，以及兒童讀本《惡犬城》。

View all posts