心靜好辦事

一位農莊的主人在谷倉裏工作時，不慎將他喜愛的手錶遺失在谷倉裏。他在偌大的谷倉內遍尋不獲，便定下賞金，請在農場上的幾位幫工到谷倉裏找──誰能找到手錶，就賞給他50美元。

眾幫工在重賞之下，無不賣力地四處翻找。但是谷倉內滿坑滿谷盡是成堆的谷粒，以及散置的大批稻草，要在這當中找尋小小的一隻手錶，實在是大海撈針。

幫工們忙到太陽下山仍無所獲，便一個接着一個放棄，回家吃飯去了。只有一個年青的幫工，在眾人離開之後，仍不死心地努力找着那隻手錶，希望能在天黑之前找到它，換得那筆賞金。

谷倉裏，慢慢變得漆黑一片。

這位青年人，然有點害怕，仍不願放棄，手上不停地摸索着。

突然，他發現，在人聲靜下來之後，出現了一個輕微而奇特的聲音。

那聲音「嘀嗒、嘀嗒」不停響着，他登時停下所有動作，谷倉內更安靜了，嘀嗒聲也顯得更清晰。

他循着聲音，終於在敞大而漆黑的谷倉中找到那隻遺失的手錶。

心隨境轉還是境隨心轉

停一停，想一想。

人生路上會遭遇到許多事情，其中很多是難以解決的。

這時，如果心中被盤根錯節的煩惱糾纏着，便會茫茫然不知如何面對。

這就是佛經裏提到的「心隨境轉」。

如果我們能保持一顆安靜的心，不為周邊紛繁的事務所擾，我們就能更冷靜地面對問題、更好地解決問題，達到更理想的效果。

這也就是佛經裏提到的「境隨心轉」了。

原載於《悲智願行》，本社獲作者授權轉載。

李焯芬

香港大學專業進修學院前院長、特區政府前策略發展委員會會員。現為珠海學院校長、香港福慧慈善基金會會長、香港大學饒宗頤學術館館長。1972年獲加拿大西安大略大學博士學位，主修岩土工程。曾任教西安大略大學及多倫多大學；2000-2008年任香港大學副校長。2006年獲西安大略大學頒授榮譽理學博士。2005年獲香港特區政府頒授銀紫荊星章、獲美國富布爾特傑出學人獎（Fulbright Distinguished Scholar）。2003年獲香港特區政府委任為太平紳士。2013年獲香港特區政府頒授金紫荊星章。曾發表國際學報論文270餘篇，專著15冊。

View all posts