張愛玲的香江歲月與摩星嶺炮台遺蹟

港大文學院比較文學系學者黃心村教授新近的力作《緣起香港：張愛玲的異鄉和世界》挖掘了很多珍貴資料，例如張愛玲的師承，包括她在港大的校長許地山教授、戰時不幸給「自己人打死」的港大歷史教授佛朗士（Norman Hoole France），以及張愛玲只提過一句的「外國女作家中我比較歡喜Stella Benson（史黛拉‧本森）」。黃教授從多個方面說明「張愛玲風格」形成的緣起，且雄辯地指出香港是她從上海到加州洛衫磯的西木（Westwood）「流徙生涯裏關鍵的一環」。

轟炸聲中閱讀小說

張愛玲是上世紀40年代上海聲名顯赫的女作家，但筆者認識這位女作家，其實是由看電影《傾城之戀》開始。電影故事的主要部分，發生在戰前和戰時的香港。張愛玲本人在1939年來到香港，在香港大學讀書。1941年12月大學因戰事停課，她則待到1942年5月才離開香港，回到上海。

不知道許鞍華導演《傾城之戀》時，有沒有參考張愛玲的散文〈燼餘錄〉？且看她寫道：「黑漆漆的箱子間裏，只聽見機關槍『忒啦啦拍拍』像荷葉上的雨。」誇她的同學炎櫻膽大，「冒死上城去看電影──看的是五彩卡通──回宿舍後又獨自在樓上洗澡，流彈打碎了浴室的玻璃窗，她還在盆裏從容地潑水唱歌……」。這些畫面，電影《傾城之戀》似乎移植到了淺水灣酒店和半山巴丙頓道的住宅？張愛玲不是一個膽小的人，她和同學為了「解決膳宿問題」，報名參加「防空團員」，但是，「究竟防空員的責任是什麼，我還沒來得及弄明白，仗已經打完了」。換言之，沒能為「香港保衛戰」貢獻什麼，倒是在炮火聲中看完了《官場現形記》、《醒世姻緣》等小說。

大學與宿舍鄰近炮台

張愛玲來港3次，最長時間的一次不足3年，她的「香江歲月」摻雜着「戰爭回憶」，不管是中篇〈傾城之戀〉、散文〈燼餘錄〉，抑或後期的《小團圓》，爆炸聲總在背景中揮之不去，即使張愛玲自言「香港之戰予我的印象幾乎完全限於一些不相干的事」，但轟炸的隆隆聲，卻較其他人的「三年零八個月」回憶更鮮明？

是香港大學、張愛玲和她的同學特別惹火嗎？筆者寧願相信是因為港大和她居住的寶珊道8號附近的龍虎山和摩星嶺，有幾個英軍炮台和碉堡，成為日軍的轟炸目標。她不是寫過「轟炸我們鄰近的軍事要塞的時候，艾芙林第一個受不住，歇斯底里起來……」嗎？

儘管香港大學部分建築的確在轟炸中受損，但筆者相信，扼守海峽的英軍炮台群才是軍事目標！

80多年過去 ( 摩星嶺部一些舊英軍設施歷史逾百年 )，硝煙早已散盡，但這些炮台和廢堡的遺蹟，於今猶在，成了行山人士尋幽探秘的勝地，甚至war game玩家的「戰場」。

遺蹟處處保育不給力

「軍事遺蹟保育團」的Peter sir慨歎，香港戰時遺蹟多達數百處，公眾能夠參觀的僅十餘個，而且保育情況不佳，一些甚至給war game玩家「玩壞」了。政府部門互相「踢皮球」，逼不得已，像「軍事遺蹟保育團」這樣的民間團體唯有不時自發保育。

摩星嶺其實「旅遊資源」豐沛，在海拔260米的山頭上，除了有5個9.2吋口徑海防炮的炮位外，營房、指揮部、瞭望台與掩體等組成的要塞。山上的公園和青年旅舍，還有名為「公民村」的平房區遺址，據了解，其作用一如早年的調景嶺。此外，還有一條當年拖炮上山的陡峭斜路，甚具特色。

不過，除了公園和青年旅舍，其餘皆為「遺蹟」的狀態。儘管Peter sir落力解說，赤日炎炎，加上登高的疲累和蚊蟲滋擾，即使歷史的興味和硫磺海峽的美景當前，還真有點吃不消。

保衛香港本地人也有付出

筆者認為，與「香港之戰」有關的設施無疑有保育價值，除了是旅遊資源外，誠如Peter sir所說，「都是香港人付出的汗水，英國人只是叉着腰督工而已，而且，日機轟炸香港，剛開戰時還有用美製炸彈的呢 !」 所以，還歷史本來面目，跟宣揚殖民地史觀是兩回事。

因此，筆者以為，當局不妨效法新加坡聖淘沙島的西樂索炮台（Fort Siloso）的做法，用仿製品和人偶復原部分情景，讓不諳軍事的遊人都能了解當年歷史。

張愛玲的文字綿裏藏針，機鋒處處，好像《傾城之戀》寫白流蘇：「香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏，誰知道什麼是因，什麼是果？……也許就因為要成全她，一個大城市傾覆了。成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦着，跟着是驚天動地的大改革……流蘇並不覺得她在歷史上的地位有什么微妙之點。…….」

從前，有人認為，張愛玲是「被高估的作家」，但「張愛玲熱潮」已經延續多年，新的發現卻不斷湧現，說明張愛玲是「被低估的作家」。筆者希望，研究者在探討張愛玲的「香江歲月」時，不妨也把港大附近軍事設施的因素考慮進去。

本社編輯部

View all posts