灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 弘一法師與一燈大師 林徽因與小紅馬

弘一法師與一燈大師 林徽因與小紅馬

知道金庸喜歡影射身邊事物同用調轉做啞迷,「鵰」不是毛澤東的「只識彎弓射大鵰」所指的成吉思汗,而是指美國這隻大鷹。

編輯精選 作者: 編輯精選
2018-07-09
射鵰解謎

撰文:庚戌子 圖片:作者提供

標籤: 射鵰英雄傳射鵰解謎弘一法師林徽因梁思成費正清
林徽因喜愛騎馬運動,很多徽因的照片都是穿著騎馬裝束時拍攝的。這裡又是金庸調轉的寫作手法,小紅馬原應屬於黃蓉的。(官方微博圖片)
林徽因喜愛騎馬運動,很多徽因的照片都是穿著騎馬裝束時拍攝的。這裡又是金庸調轉的寫作手法,小紅馬原應屬於黃蓉的。(官方微博圖片)
0
SHARES
1.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

金庸看「是非善惡」

弘一法師便是南帝「一燈大師」的原型人物。俗家名「李叔同」的弘一在戊戌年刻下「南海康梁是吾師」一方大篆印表示支持康梁變法維新,後來在日本加入過孫中山的同盟會。

小說後記內金庸透露一燈大師的法名和故事是他杜撰出來。但筆者認為一燈大師正是弘一法師李叔同。

金庸寫段皇爺參與第一次華山論劍,其後王重陽自知命數有限而用絕世武功「先天功」來交換段皇爺的「一陽指」,望能留下一個可以克制西毒歐陽鋒之人便是源自於此。

小說後記內金庸透露一燈大師的法名和故事是他杜撰出來。筆者認為安排一燈為黃蓉療傷是因李叔同和林徽因同病相憐──他們都患上肺病。段志興出家後避世隱居是因為金庸找到段氏皇朝在大理的歷史來配合梁林走難到李莊休養醫病的經歷。

出家前李叔同是風流才子,在日本留學時的妻子便是他學習人體寫生的對象。金庸把故事轉移到周伯通與劉瑛姑身上,人體寫生變成點穴功夫,鴦鴛錦帕其實是李叔同出家時交给妻子作為別離纪念的手錶。

一燈大師點頭道:「嗯,書畫我是外行,你看這幅畫功力怎樣?」黃蓉細細瞧了幾眼,笑道:「伯伯還裝假說外行呢!你早就瞧出這畫不是瑛姑繪的啦。」

弘一法師的徒弟豐子愷是漫畫大師。

李叔同書法字畫造詣絕非泛泛之輩,學生豐子愷更是民國漫畫大師。金庸借黃蓉的口揭穿真相又給讀者提示。

弘一弟子劉質平回憶:「國民黨多次派人勸說,請他做國民黨的政治和尚,並請他用雙款為蔣介石書寫對聯,軟硬兼施,都被法師堅決拒絕,並謝絕會見,始終不給一字。」

小說內一燈同樣是謝絕所有人求見,郭靖黃蓉便要闖過「漁樵耕讀」四關方可見到一燈求醫。西毒得知一燈學到先天功便多次設計謀害,只為消除有力爭奪天下第一的人。

弘一法師曾言:「念佛不忘救國,救國必須念佛」、「佛者,覺也。覺了真理,乃能誓捨身命,犧牲一切,勇猛精進,救護國家。是故救國必須念佛。」這再一次解釋《九陰真經》和《武穆遺書》的真正含義。

弘一法師的書法作品。

歐陽鋒執著《九陰真經》的武功,要成為天下第一,被黃蓉戲弄逆轉經脈修練武功以致癡瘋癲狂,完顏洪烈為武穆遺書的無敵兵法不擇手段,結果亡國就擒,客死他國。兩人都不能如一燈大師般「放下」貪、瞋、痴,亦同樣要惡果自嚐,遭受喪子之痛。

絕世武功和戰場兵法都不能救國,佛法是梁任公和金庸心中可以救國救民的可行途徑。這裡又再看到梁啟超對查良鏞的深刻影響。

梁任公曾將其觀點放入佛教的「法身觀」來作說明:

法身者與眾生非一非二,立夫眾生之上,而實存乎眾生之中,眾生妄起分別相,不自知其與法身本同一體,於是造成五濁惡世,擾擾無已時。國家與國民之關係亦然,國民不自知與國家本同一體,故對於國家生人相我相,於是乎始有以一己之利益犧牲國家之利益者,人人如是,則國家或幾乎毀矣。

一燈大師在小說佔戲份不多,但就是引領全編故事主題的角色。〈是非善惡〉一回,更是整部小說最主要提出批判是非善惡的準則的重心所在。關於這一點,筆者在〈後記〉內會有更多說明。

小紅馬、雙鵰、叫化雞

大家已知打狗棒和軟蝟甲的由來。「小紅馬」可算給很多金學專家一個大笑話。小紅馬不是西域的汗血寶馬,隨傳隨到,不愁糧草的交通公具就只有現代的汽車。梁林在探索古代建築初期曾用過一部老舊的美國福特牌Model T,後來才換上較新型號的福特汽車。在當時生活條件仍然落後、貧乏的內陸地區汽車是新奇事物,因而這輛福特汽車和兩個白人朋友經常都在鄉村路上被鄉民圍觀研究。金庸把現代的汽車放回宋代當然要用馬來表達。

“If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.” – Henry Ford.

更有趣的是福特汽車公司1965年才生產的跑車Mustang型號其標誌是一頭小紅馬。金庸可能有點在寫預言小說。林徽因亦喜愛騎馬運動,很多徽因的照片都是穿著騎馬裝束時拍攝的。這裡又是金庸調轉的寫作手法,小紅馬原應屬於黃蓉的。

知道金庸喜歡影射身邊事物同用調轉做啞迷,「鵰」不是毛澤東的「只識彎弓射大鵰」所指的成吉思汗,而是指美國這隻大鷹。由50年韓戰開始,「美國」便成為敏感詞語,連單一「美」字都容易引起猜疑,金庸心裡一定知所避忌。美國來的福特汽車一定不可直接寫入小說內。筆者猜估金庸會想到「蒙古」和「美國」的發音有點近似。

思成少年時就讀的中學是用美國退回的庚子賠款而成立的清華學堂。到美國讀大學便等於在蒙古草原學武練功。

費正清、費慰梅夫婦與林徽因、梁思成夫婦。

兩位美國好友費正清(John King Fairbank)和夫人費慰梅(Wilma Fairbank),在梁林起初探索古代建築時,兩人都有同行,費氏夫婦中文名稱都是梁思成給他們起的。

既然蒙古代表美國,小紅馬是福特汽車,費氏夫婦就要變成動物化身成為兩隻白鵰,金庸用郭靖一箭雙「黑」鵰,救了兩隻初生「白」鵰來讓費氏夫婦出場成為郭靖忠心的朋友。抗戰走難時兩對夫婦仍保持書信聯絡,雙鵰有靈性知恩圖報,費氏夫婦亦寄上支票給困苦中的梁林。

梁思成1941年流亡李莊期間,梁思成給費正清夫婦的信中寫道:

直到4月14日我才從重慶抵達李莊,發現徽因病得比信中告訴我的要嚴重許多。家徒四壁混亂不堪,徽因數月重病在床令我十分痛心…… 聽到文章被《國家地理》雜誌拒絕很難受(註3)。不否認給他們投稿的目的是為了掙一些額外的報酬。在通貨膨脹中,一些外幣的確可以讓人略有安全感。你們先後寄來的兩張支票簡直是天外禮物,如此真摯情誼,我們心存感念,無以言表。支票已被收藏起來作為應急之用。

金庸寫雙鵰在鐵掌幫中指峰救出被火攻圍困的郭靖黃蓉(註4),又為華箏傳遞蒙古即將南下攻打襄陽城的信息。喜歡用現實理論分析的讀者和金學專家認為白鵰體型細小根本無能力負擔郭靖或黃蓉的重量,現實是費正清夫婦在抗戰勝利後安排思成坐美國空軍飛機由重慶回到李莊盡快和病榻中的徽因重聚。

50年代寫兩個白人在中國生活的劇情,可能讀者會較為容易找出對應人物,射鵰的謎題便可能早已經破解。美國白人變成兩隻白鵰,現代汽車變回馬匹,60多年前金庸比《哈里波特》作者羅琳的想像力已經更勝一籌。

黃蓉勝過宮廷御廚的烹調技巧從哪裏學到的?有人分析黃蓉成長於單親家庭,是父親的掌上明珠,自小有啞僕照顧根本無因由去學煮飯做菜。費慰梅在日記內說原來自己和林徽因是烹飪天才,在探索古建築時為丈夫煮食,徽因(Phillys)同時兼任記者投稿到《大公報》。

黃蓉烹煮「叫化雞」和幾道巧手小菜留住洪七公,要他教郭靖「降龍十八掌」武功。金庸用這個方式寫思成本初不是修讀建築,是受徽因影響才轉讀,最後成為歷史建築學大宗師。

林徽因祖籍福建,但同查良鏞一樣在杭州出生,現在金學專家仍然對桃花島的地理位置不能肯定,黃蓉懂得煮「叫化雞」這味蘇杭名菜,又是金庸給大家的提示。

筆者攝於香港杭州酒家。


 

註3. 《國家地理》雜誌2017年辦了一個記念梁林發現佛光寺80周年的活動。是遲了80年致敬啊!

註4. 幸好費先生和費夫人體察了思成的心意,第二天便聯繫好直升機將思成帶回徽因身邊。思成曾告知費正清若坐船來李莊,上水需三天,回程下水要兩天。然而美國的運輸機只用了45分鐘,就降落在簡易的宜賓機場停機坪上。同來的費夫人和思成一道,用滑竿將徽因帶到了李莊盡日的歡騰中。

個人簡介 :

「庚戌子」是寫作新手。未遭遇過戰爭洗禮,但經歷過朝代更替,千禧巨變。喜歡尋找另類角度去解釋事物,在兩個世代夾縫中做橋樑的工作。見到近年世事問題多多,嘗試用有限的智慧在日漸沉澱水清的歷史內,找可以解惑舒憂的答案。

本系列文章:

解密射雕各路英雄 探索金庸政治抱負——《射鵰解謎》序 

金庸穿越時空救梁任公——《射鵰解謎》之甲子浮想

梁思成、林徽因幻身郭靖黃蓉——《射鵰解謎》主幹人事

走進射鵰場景 細數梁思成、林徽因的故事——《射鵰解謎》場景

金庸的佛教情結——《射鵰英雄傳》的佛教意識

《射鵰》之國共、香港政治隱喻

弘一法師與一燈大師 林徽因與小紅馬

更多精采文章

  • 梁思成、林徽因幻身郭靖黃蓉梁思成、林徽因幻身郭靖黃蓉
  • 不論死活,我都背着你!不論死活,我都背着你!
  • 「一箭雙鵰」寶藏在眼前「一箭雙鵰」寶藏在眼前
  • 「調轉」與「一箭雙鵰」的啞謎「調轉」與「一箭雙鵰」的啞謎
  • 查良鏞與梁啟超的共同點查良鏞與梁啟超的共同點

1+

編輯精選

View all posts
標籤: 射鵰英雄傳射鵰解謎弘一法師林徽因梁思成費正清
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

在位於科學園的盧煜明教授創科公司,盧教授(左)與筆者合照。(文灼峰攝)
文字因緣

盧煜明25年創科之路成就非凡

作者: 文灼非
2022-08-19
2019年非洲版《秋天的童話》。
懷念羅啟銳特輯

銀河裏才是你靈魂的徜徉地

作者: 編輯精選
2022-08-19
美國總統拜登5月訪日,與日本首相岸田文雄會面。(日本首相facebook圖片)
今天與時光隧道

美國建印太框架 數碼和印度食客

作者: 丁望
2022-08-19
習近平說,要堅定改革信心。(中國政府網圖片)
灼見報道

習近平出訪遼寧 考察東北企業創新情況

作者: 本社編輯部
2022-08-18
李克強強調,經濟大省需要進一步鞏固經濟恢復發展基礎,把穩增長放在更加突出位置。(亞新社)
灼見報道

李克強南下深圳視察 促六經濟大省勇挑大樑 強調堅定不移擴大開放

作者: 本社編輯部
2022-08-18

影片

  • 雷鼎鳴:北京制裁佩洛西家族發放什麼重要信息?美國為何一直誤判中國國情?
  • 黃錦輝教授:美國欲通過晶片法案趕盡殺絕 中國有何化解招數? 香港可發揮什麼作用?
  • 霍詠強:香港怎樣有效改變入境檢疫措施?中國如何調整防疫五大難題?
  • 蔣匡文:李家超為何不入住禮賓府?特首辦風水有什麼不足?新政府開局能否破舊立新?
  • 曾鈺成:明年還會有區議會選舉嗎?區議會是否已經完成歷史任務?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:怎樣預防骨質疏鬆症?飲食有什麼宜忌?推介補肝腎、強筋骨中藥
  • 雷鼎鳴:美國如何塑造中國是挑釁者角色?佩洛西訪台中了疑兵之計?解放軍可隨時封鎖台灣
  • 霍詠強:中國軍演五大軍種亮劍如何震驚世界?中美軍事信任機制遭破壞將有什麼後果?
  • 許永權X李偉民:香港有多少洗黑錢的方法?風險無處不在 小市民如何自保?
  • 曾鈺成:講科學、講規劃,郊野公園界線怎麼不能重劃?
Currently Playing

熱門文章

  • 第二屆「腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽」總決賽四強對壘 英華小學蟬聯冠軍第二屆「腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽」總決賽四強對壘 英華小學蟬聯冠軍 本社編輯部
  • 菊部回眸六十秋,麗歌紅韻樂優悠──專訪粵樂曲藝名家楊麗紅菊部回眸六十秋,麗歌紅韻樂優悠──專訪粵樂曲藝名家楊麗紅 馮珍今
  • 不讓鬚眉仗劍行  還看幗嬈解國危不讓鬚眉仗劍行 還看幗嬈解國危 關品方
  • 港大宣布任命張文智教授出任香港大學深圳醫院院長港大宣布任命張文智教授出任香港大學深圳醫院院長 本社編輯部
  • 海外藍絲究竟有幾多?由許智峯澳洲被襲說起海外藍絲究竟有幾多?由許智峯澳洲被襲說起 馮應標
  • 蔣匡文:李家超為何不入住禮賓府?特首辦風水有什麼不足?新政府開局能否破舊立新?蔣匡文:李家超為何不入住禮賓府?特首辦風水有什麼不足?新政府開局能否破舊立新? 本社編輯部
  • 西方只有接受更廣闊的世界才有路行西方只有接受更廣闊的世界才有路行 張建雄
  • 一位葉問詠春傳人一位葉問詠春傳人 陳家偉
  • 指月之指指月之指 常霖法師
  • 香港學界如何把「返大陸」變成歷史名詞?香港學界如何把「返大陸」變成歷史名詞? 陳奕偉
  • 工作永遠派給最忙的人工作永遠派給最忙的人 潘燊昌
  • 衛奕信:英國人眼中的香港前途衛奕信:英國人眼中的香港前途 編輯精選
  • 金庸人物生命的追求──郭靖的迷惘和愛情追逐者金庸人物生命的追求──郭靖的迷惘和愛情追逐者 楊興安
  • 梁錦松:幫助孩子獲得幸福人生    所羅門教育推出「Project M² 暑期領袖計劃」梁錦松:幫助孩子獲得幸福人生 所羅門教育推出「Project M² 暑期領袖計劃」 本社編輯部
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:怎樣預防骨質疏鬆症?飲食有什麼宜忌?推介補肝腎、強筋骨中藥嶺南中醫世家羅頌慧博士:怎樣預防骨質疏鬆症?飲食有什麼宜忌?推介補肝腎、強筋骨中藥 本社編輯部
  • 北京發布台灣問題白皮書的政治意涵北京發布台灣問題白皮書的政治意涵 盧兆興
  • 中大與國際團隊領導肺癌研究發現:新標靶藥Lorlatinib有助改善無惡化存活期及減慢腦轉移中大與國際團隊領導肺癌研究發現:新標靶藥Lorlatinib有助改善無惡化存活期及減慢腦轉移 本社編輯部
  • 飛鏢遊戲與中國文化飛鏢遊戲與中國文化 陳家偉
  • 毛俊輝從心而發的戲劇人生毛俊輝從心而發的戲劇人生 張灼祥
  • 習主席對香港「一國兩制」的論述 對完善《基本法》的啟示習主席對香港「一國兩制」的論述 對完善《基本法》的啟示 編輯精選

推薦作家

  • 彭智華
  • 張建雄
  • 艾雲豪
  • 何漢權
  • 張灼祥
  • 陳鳳翔
  • 施永青
  • 紀治興
  • 管仲連
  • 丁望
  • 翁美茵
  • 譚嘉明

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In