尖沙咀反緊急法遊行人潮佔領九龍街道 Tsim Sha Tsui March Against Emergency Law Floods Kowloon Streets

數千市民響應網上號召，今日下午3時「反緊急法遊行」，抗議政府引用殖民時代的《緊急法》，推行《禁蒙面法》，由尖沙咀鐘樓遊行至深水埗運動場。人潮向佐敦、深水埗方面前進，佔領彌敦道北行車線。

香港政府在半個世紀以來首次引用英國殖民時代的法律，以禁止人們在抗議活動中戴口罩。林鄭10月4日舉行特別行政會議後，會聯同一眾司局長在政府總部頒布《緊急法》，推行《禁蒙面法》。效果如火上加油，幾日來不但未減少示威集會及遊行，反而加劇社會撕裂。

大批市民響應網上號召，今日下午3時「反緊急法遊行」，抗議政府引用《緊急情況規例條例》訂立《禁止蒙面規例》，由尖沙咀鐘樓遊行至深水埗運動場。

下午2:30，數千人聚集在尖沙咀鐘樓及文化中心廣場附近，大部分人戴口罩高叫「香港人，反抗！」3時起步，人潮佔領彌敦道北行車線，向佐敦、深水埗方面前進。

For the first time in half a century, Hong Kong government has invoked an colonial era law to ban people from wearing masks during protests. Carrie Lam invoke the Emergency Laws after a special Executive Council meeting on October 4 to implement the “Anti-masked law.” The effect is like fueling fire with oil. In the past few days, it has not reduced protests and demonstrations, but has intensified social divisions.

Many people responded to a call on the Internet to join the “Anti-emergency law march”, held at 3 pm today to protest against the Government’s invoking the Emergency Regulations Ordinance, marching from the Clock Tower in Tsim Sha Tsui to the Sham Shui Po Sports Ground.

At 2:30 pm, numerous people gathered near the Clock Tower in Tsim Sha Tsui. At 3 o’clock, the crowd occupied Nathan Road and headed for Jordan and Sham Shui Po.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81

標籤: 尖沙咀彌敦道深水埗禁蒙面法緊急法