如何避免播錯國歌？

最近播錯國歌事件頻生，筆者覺得哪有這麽巧合？類似情況發生過不只一次，如果完全遵守指引，是否還會有問題？

重覆出錯

從各種媒體報道可知不只一次播錯國歌，都是現場負責播歌的人從網上下載。相信他們收到的資料就是由港協暨奧委會/體育總會提供的網址。港協暨奧委會提供的國歌下載連結包括政制及內地事務局官網、中央人民政府網站，這些網站經超連結會連接至中央人民政府中文版「國歌曲譜、音頻、視頻下載」頁面。

在該網頁，如選擇轉為「英文」，就不會轉到去該頁的英文版，而會轉到去英文版網站的首頁。真是大家都沒有想過。簡單的說法，有關國歌的資料，在該網站是沒有英文版，解釋了為什麼重複出錯。昨晚看到了主辦方回覆冰協的電郵，可知以下幾點：第一是他們是用電郵溝通；第二是收到的是連結而非電腦檔案；第三是確認了主辦方因為沒有檔案或直接的連結，在網上找檔案，完全是筆者的估計之內。如果主辦方收到可用的檔案，怎會自找麻煩去網上找？

回顧指引

有關指引想提出幾點。第一是「鼓勵體育總會使用由其提供的工具包」。特別要留意「鼓勵」兩字，鼓勵者就是可以不依這方法。根據指引，「體育總會亦可於中華人民共和國中央人民政府網站下載國歌使用」。說得合理，依足都不應有問題。問題是既然要用連結去下載，不如把連結交出去。似是依足指引而只有小調校。難道抄足會有問題？但事實並非如此。

第二是該指引提出的「電腦硬碟」。用硬碟要看介面。這要和另一部電腦配合，真煩。而國歌最大的檔案是689.9M，現在哪有裝不下這檔案的USB？其實，USB已發展有差不多30年歴史，找一部沒有USB接口的電腦真難。

為協助體育總會確保在國際體育賽事中使用正確版本的國歌和區旗，港協暨奧委會將向體育總會提供一個工具包，當中包括兩份儲存正確國歌的硬件（電腦硬碟或外置儲存裝置，USB），以及兩面區旗。體育總會可在每次參與國際體育賽事前，向港協暨奧委會索取工具包，港協暨奧委會將指派特定人員與體育總會安排交收。

體育總會可在不同體育賽事使用不同尺寸的區旗，唯不可自行製作區旗使用。港協暨奧委會鼓勵體育總會使用由其提供的工具包，體育總會亦可於中華人民共和國中央人民政府網站下載國歌使用（政制及內地事務局和禮賓處網站均有提供相關連結：http://www.gov.cn/guoqing/2017-06/09/content_5200994.htm），及自行採購區旗，唯必須確保所使用的版本正確。

——香港運動員及隊伍參與國際體育賽事期間處理播放國歌和升掛區旗的指引

一些建議

其實，主辦方要的是一個國歌的音頻檔案，只要這檔案交收清楚，問題不大。建議如下：

港協暨奧委會需要提供一個他們選擇出來的檔案分發給體育總會。如以連結，必須要用最直接的。例如http://www.gov.cn/guoqing/2017-06/09/5200994/files/402229817e4e45bb9dd8ecbe738764de.zip就是直接在中央政府下載一個大概8MB檔案的國歌。
不容許體育總會把這個連結交給主辦方，從而迫使體育總會交檔案。
發電郵時要在港協暨奧委會備案。萬一有播錯國歌，一看這電郵，即可分出問題是出於主辦方還是體育總會。
還可溫馨提示，請主辦方確認收到電郵和打開檔案看一看有沒有問題。如有問題，請第一時間提出。

以此安排，重點是一個檔案的交收，記錄和責任也清楚，何需核對？筆者不大贊成有人倡日後無法核對國歌的話，球員拒絕進場。這次事件，也帶出了在網上找香港的國歌問題，有機會，另作討論。

趙炳權

教授、工程師，香港大學哲學博士，曾在倫敦大學、北京清華大學、法國藍帶國際學院學習數學、國情和廚藝。以《滿漢全席在香港》的論文，成為香港第一個獲頒法國漢斯香檳阿丹尼大學品味高級學院大學文憑的人，也是香港唯一的註冊國際禮賓和外交顧問。現在是國際禮賓和外交顧問、法國國際美食會副理事、香港酒業總商會顧問、悉尼協議（Sydney Accord）審查員、《美饌生活》和《酒誌》專欄作家。曾為香港航空業協會副會長、職業訓練局第一批「VTC專家（2006年-2019年）」。接受超過100次媒體採訪報道，包括「自由風，自由Phone」、「時事大破解」和「千禧年代」和各電視台和電台訪問，香港學術及職業資歷評估局兩個培訓範籌（工程和服務）的專家。生性喜愛分析世間事物。信念是「不單看樹木，也看樹林，再看樹木間的事物，看得通透才可解決問題」。專長及興趣極之廣泛，包括分子料理，飲食文化，課程認證，食品安全和科技，航空，鐵路工程，生活時尚科技及產品，電腦工程，音樂，術數和國學。

標籤: 國歌事件港協暨奧委會灼見原創灼見獨家