太子站重陽追思會悼念反送中亡魂 Chung Yeung Memorial Service at Prince Edward Mourns Anti-extradition Deaths

網民及基督教團體發起晚上7時舉行「重陽悼念反送中義士追思會」，悼念9位輕生義士、8.31三位生死未卜失蹤者，數百人聚集在太子站外，供奉鮮花，燒衣紙，有大幅白幡「黑警在此謀殺」。

反送中運動持續近4個月，已先後有多人因為抗爭萌生輕生念頭，加上網上早前流傳新屋嶺扣留中心有被捕者遭打死，8.31港鐵太子站亦傳警方打死人。雖然政府事後多次澄清沒有人因此死亡，但仍無阻市民到太子站設置花壇悼念。

今日重陽節，有網民及基督教團體「門徒媒體」發起晚上7時在太子站舉行「重陽悼念反送中義士追思會」，悼念9位輕生義士、8.31三位生死未卜失蹤者、及連月來離奇去世港人。

數百人聚集在太子站B1出口外，供奉鮮花，燒衣紙，有人拉起大幅白幡，寫上「黑警在此謀殺」。

For nearly 4 months of the Anti-China Extradition movement, many people have committed suicide. In addition, rumours arerife of arrested person being killed in the San Uk Ling Detention Centre and Protesters being killed at Prince Edward MTR Station on 31 August. Although the Government has repeatedly clarified that no one has died, the public still set up an altar of flower at the Prince Edward Station.

Today is Chung Yeung Festival, netizens and a Christian group “Disciple Media” launched a “Chung Yeung Memorial Service for Anti-Extradition Martyrs” at the Prince Edward Station at 7 pm, mourning 9 who had passed away, the 3 missing on 31 August and numerous people who died mysterously in the the last months.

Hundreds of people gathered outside Exit B1 of Prince Edward Station, offering flowers and burning joss paper. A large white banner reading “Tainted police murdered here.”

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81

標籤: 反送中太子站新屋嶺旺角警署重陽