灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 教育 城大中文新詞榜 港區「泥頭山」居首

城大中文新詞榜 港區「泥頭山」居首

「LIVAC中文新詞」有別於一般的網絡流行詞語或熱詞、潮語。

本社編輯部 作者: 本社編輯部
2017-01-25
灼見教育

標籤: LIVAC中文新詞榜城大寨卡數字簡縮泥頭山港台
媒體每年都會使用不少熱門新詞(圖片來源:亞新社)

城大中文新詞榜 港區「泥頭山」居首

媒體每年都會使用不少熱門新詞(圖片來源:亞新社)
0
SHARES
496
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
根據香港城市大學(城大)公佈的「2016年 LIVAC 泛華地區中文新詞榜」,2016年泛華地區中文媒體使用最多的熱門新詞是「寨卡」(台譯為「茲卡」),而各地最熱門新詞分別是香港「泥頭山」、台北「一例一休」、北京「兩學一做」及上海「五違四必」。
城大翻譯及語言學系榮休教授鄒嘉彥教授指出,2016年在港、台、京、滬四地湧現的新詞,都與各地區的政治、民生、社會關注的顯著事件息息相關,且有較深遠的影響。
2016年在港、台、京、滬四地泛華地區共同關注的新詞,影響最大的是「寨卡」(Zika virus)新病毒,這種蚊媒傳染病可引發新生兒小頭症。而一批在肯亞涉及電信詐騙案的台灣籍民眾被遣返大陸的「肯亞案」也牽動兩岸民眾的關注。2016年1月北半球寒潮,影響遍及東亞北美,這種極端天氣現象被稱為「霸王級寒流」或「帝王級寒流」。法國禁穿覆蓋全身的伊斯蘭女裝泳衣「布堅尼」(burkini)(布基尼),與比堅尼(bikini)成諷刺性對比,在國內外都引起爭議。台灣蔡英文堅持不接受「九二共識」,兩岸關係從「冷和平」轉向「冷對抗」。與去年新詞榜比較,可見兩岸關係由熱轉泠,相互交流似乎陷入了低迷的趨勢,反映了台海局勢複雜嚴峻。此外,排序比較接近的「雷洋案」、「限韓令」,也都引起兩岸四地新聞媒介的關注。
在香港,2016年發生的不少政經社會重大事件都與民眾生活息息相關。天水圍嘉湖山莊對開因傾倒泥頭而形成「泥頭山」。政壇新冒起、主張民主自決的「自決派」頗引人注目。經濟方面,銀行發行的「可可債」(Contingent Convertible Bonds、CoCo Bonds),可說是金融海嘯之後的新產物。由韓國傳入的美化皮膚「水光槍」深受女士歡迎。馬會新設的「告東尼獎」,體現了香港「馬照跑」的文化。緊隨排序的,還有特首一家引起的航空保安「同行同檢」,中學是否推行「粵教中」,元朗橫洲收地事件的「官商鄉黑」等,背後都有一段故事。
在台灣,2016年最沸沸揚揚的話題莫過於新通過的「一例一休」新規定了。而新成立的「黨產會」,全稱「不當黨產處理委員會」,主要職責是對有關政黨不當的黨產作調查、返還及追徵,反映國民、民進兩黨爭鬥愈加激烈。馬英九出示「太平水」,駁斥「太平島是礁」的說法。而「孝親獎」比賽,則宣揚中國優良傳統孝親敬老尊老的美德。俗稱「牛奶針」的醫療用麻醉劑丙泊酚(Propofol),被規管為管制用藥。排序外的尚有藍綠相爭,「中庸綠」、「老藍男」,超感官體驗的「顛倒屋」,也經常見諸報端。
北京新詞仍喜歡使用數字簡縮形式,且多與政治有關。例如2016年提出的「學黨章黨規、學系列講話、做合格黨員」的「兩學一做」。國務院發佈的《土壤污染防治行動計劃》簡稱為「土十條」。至於「表面上落實實際上沒落實」的現象被稱為「軟落實」。哈爾濱一家餐館一頓魚餐消費過萬元的爭議演變成傷害事件,媒體稱為「天價魚」。中央對幹部審核實行「四凡四必」的強化措施。此外,「兩查兩保」、「五水共治」等,也都與數字有關。這些數字詞容易令人聯想到另一個時代的政治性數字詞語。
上海新詞也開始喜歡使用數字簡縮形式,最典型的是執行「五違四必」以整治區域環境和交通這兩項重要工作。上海財經大學建立「常任軌」教授制度,促進人才流動。由「微商」而興起的「微傳銷」,不當經營手法引起網民的警惕。由韓國傳入的「按自己方式生活」的「獨自族」在中國年青一代開始流行。喜劇演員葛優一張劇照姿勢,在網上熱傳,不少人都模仿這種「葛優癱」(葛優躺)。此外,「路亞釣」、「保貸通」、「直聯制」也有一定的見報率。
「2016年 LIVAC 泛華地區中文新詞榜」主要源於鄒教授開發的「LIVAC 漢語共時語料庫」(http://www.livac.org),「LIVAC 中文新詞」有別於一般的網絡流行詞語或熱詞、潮語等。它是以中文數據資料為依據,系統性處理、篩選、分析港、台、京、滬等泛華地區主要中文報章的詞語,兼及各大中文媒體紙印出版物較常使用的新詞語,篩選出在當年各平面媒體上第一次出現、具有新意及一定代表性的各領域詞語。「LIVAC 漢語共時語料庫」始創於1995年,20多年來定期共時處理和分析泛華語地區主要報刊的語料,至今過濾25億字語料並已嚴謹處理近六億字語料,從而建立了包含近250萬詞條的漢語大詞庫。


附錄:2016 年 LIVAC 泛華地區新詞語簡釋

港台京滬泛華地區

1. 寨卡(Zika virus)(茲卡):一種由寨卡病毒引起的蚊媒傳染病。
2. 肯亞案:2016 年 8 月一批在肯亞涉及電信詐騙案的台灣民眾被遣返大陸,引發兩岸爭議。
3. 霸王級寒流:又稱為「帝王級寒流」。2016 年 1 月下旬席捲北半球的寒潮,影響範圍包括東亞的中國大陸、香港、澳門、台灣、日本,還有北美的加拿大、美國等地,並造成過往少有下雪記錄的地區降雪。
4. 布堅尼(burkini)(布基尼):一種覆蓋全身的伊斯蘭女裝泳衣,2016 年 8 月法國約30 個城鎮頒佈禁令禁穿,在國內外引起爭議。
5. 冷對抗:台灣蔡英文表示不接受「九二共識」,兩岸官方聯繫機制中斷,兩岸關係從「冷和平」轉向「冷對抗」。

香港地區

1. 泥頭山:2016年3月,天水圍嘉湖山莊對開因非法長期傾倒泥頭而形成了一個小山,被稱為「泥頭山」。
2. 自決派:又稱民主自決派,主張通過民主自決,實現香港真普選及真正自治。
3. 可可債:可轉換債券 Contingent Convertible Bonds、CoCo Bonds,又稱為「緊急可換股債券」,發行人主要為銀行,當銀行的資本比率跌至某個觸發點,可可債便會自動 換成該銀行的股本,以補充銀行的資本金。
4. 水光槍:又稱水光針,聲稱可配合不同針劑直接注射入真皮層,從而達到補濕、美白、嫩膚和提升面部輪廓的功效。
5. 告東尼獎:馬會 2016 年冠軍人馬獎頒獎禮上增設的一項專為本地騎師而設的獎項, 以香港歷來成就最突出的本地名將告東尼命名。首屆「告東尼獎」由女騎師蔣嘉琦奪得。

台北地區

1. 一例一休:台灣新通過的勞工工作日數改革政策,主要為修正《勞動基準法》,使所有勞工每週可以有一天的例假及一天的休息日。
2. 黨產會:全稱「不當黨產處理委員會」,主要職責是對有關的國民黨不當的黨產作調查、返還及追徵。
3. 太平水:馬英九出示瓶裝太平島上的水,以證明太平島是上百個南海島礁唯一有淡水的島嶼,駁斥「太平島是礁」的說法。
4. 孝親獎:台灣機構舉辦「朝念父志暮思母恩」孝親獎詞曲、攝影、微電影比賽,以宣揚中國優良傳統孝親敬老尊老美德。
5. 牛奶針:醫療用麻醉劑丙泊酚(Propofol)因外觀呈乳白色,俗稱「牛奶針」。因部分毒癮患者發作時會濫用牛奶針解癮,在台灣被列為管制用藥。

北京地區

1. 兩學一做:中共中央發出的通知,要求黨員做到「學黨章黨規、學系列講話、做合格黨員」。
2. 土十條:國務院發佈的《土壤污染防治行動計劃》簡稱為「土十條」。
3. 軟落實:指表面上落實、實際上沒落實的現象。
4. 天價魚:哈爾濱一家餐館一頓魚餐消費過萬元,客人老闆雙方爭議而演變成傷害事件。
5. 四凡四必:中央對幹部審核實行的強化措施。即幹部檔案「凡提必審」,個人有關事項報告「凡提必核」,紀檢監察機關意見「凡提必聽」,反映違規違紀問題線索具體、 有可查性的信訪舉報「凡提必查」。

上海地區

1. 五違四必:上海對整治區域環境和交通的兩項重要措施。即違法用地、違法建築、違法經營、違法排污、違法居住必治,安全隱患必須消除、違法無證建築必須拆除,髒亂現象必須整治、違法經營必須取締。
2. 常任軌:上海財經大學建立的教授制度,六年一聘,考核不合格不再續聘,能入能出,促進人才流動。
3. 微傳銷:以不當經營、非法詐騙的手法,通過微信、QQ、微博及其他微軟件為平台,以電子商務、網上創投、微商、金融互助等旗號為內容,以微信支付、支付寶、銀行卡等為資金流轉工具的傳銷活動。
4. 獨自族:一種來獨往的生活方式,例如選擇按自己方式、依據自己的習慣生活,不被外人打擾或是被強迫做自己不喜歡的事,享受只屬於自己的時間等等。
5. 葛優癱:喜劇演員葛優在一套劇集中的一個躺姿,在網上熱傳,不少人模仿這種躺姿而被稱為「葛優癱」或「葛優躺」。

更多精采文章

  • 城大中文新詞榜 港區「宣誓案」居首城大中文新詞榜 港區「宣誓案」居首
  • 城大2019年京港台新聞人物 習近平特朗普林鄭月娥大熱上榜城大2019年京港台新聞人物 習近平特朗普林鄭月娥大熱上榜
  • 賽馬會運算思維教育計劃   榮獲三大國際殊榮   見證香港邁進創新教育前沿賽馬會運算思維教育計劃 榮獲三大國際殊榮 見證香港邁進創新教育前沿
  • 城大校長郭位教授:高等教育怎麼辦?城大校長郭位教授:高等教育怎麼辦?
  • 城大向校友發信 稱自6月起警察未曾進入校園城大向校友發信 稱自6月起警察未曾進入校園

0

本社編輯部

View all posts
標籤: LIVAC中文新詞榜城大寨卡數字簡縮泥頭山港台

編輯精選

行政會議通過的政府架構重組方案,大致依照行政長官林鄭月娥於《施政報告》中提出的建議。(Unsplash)
名家觀點

宋立功:重置中央政策組勢在必行

作者: 本社編輯部
2022-05-19
在完成架構重組後,任何新政府架構都應該反映願景、新方向和施政重點。(科大提供圖片)
洗耳恭聽

重組政府架構與發展北都的核心啟示

作者: 陸恭蕙
2022-05-19
金鐘突然成為香港鐵路網中最繁忙的車站,4條不同的鐵路──荃灣線、港島線、南港島線和東鐵經過這裏。(港鐵Facebook圖片)
名家觀點

梁廣灝:鐵路工程延宕 帶來深刻教訓

作者: 編輯精選
2022-05-19
(左三起)歷史遺珍攝影基金會創始人兼策展人艾思滔、潘燊昌博士、特首林鄭月娥、亞洲協會香港中心行政總監孟淑娟及一眾嘉賓在攝影展上。
灼見報道

參觀亞洲協會香港中心「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」攝影展 林鄭月娥:「最後任務」保育電車小輪

作者: 本社編輯部
2022-05-18
法國、韓國和菲律賓政府的換屆,顯示了3個國家與中國的外交關係的延續性和變化。(灼見名家製圖)
大中華視野

法國、南韓和菲律賓政府換屆對中國的影響

作者: 盧兆興
2022-05-16

影片

  • 霍詠強:美國大殺傷力網絡企業如何控制全球輿論? 中國怎樣反制 建立平台說好自己故事?
  • 黃錦輝教授:在元宇宙做生意無王管欺騙程度高?用虛擬貨幣交易為何不是貨真價實?
  • 雷鼎鳴:疫情怎樣由壞事變好事?從歷史上三次嚴重瘟疫汲取到什麼教訓?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:補血中藥功效逐一介紹 如何提防買到假貨? 推薦古方八珍湯補氣益血
  • 林偉樑醫生X林冠傑中醫師:打疫苗出現情緒問題怎麼辦?善用不同精油幫病人紓緩壓力
  • 林少峯博士x林冠傑中醫師:疫情下家長壓力嚴重超標 三招紓緩父母與子女情緒 飲用花茶要注意什麼?
  • 霍詠強:香港經歷10年動亂將開創新局面 新政府須做好3件大事 擔當好中國門戶角色
  • 黃錦輝教授:抗疫製造大量家居檢測廢物 下屆政府須改善分類環保政策
  • 王南教授x林冠傑中醫師:中藥質量研究國家重點實驗室把中藥理論可視化 提升自我修復能力
  • 雷鼎鳴:台海發生衝突 美軍事沒把握壓制中國 經濟制裁、媒體抹黑 全力削弱對手
Currently Playing

熱門文章

  • 讀三國看俄烏讀三國看俄烏 張建雄
  • 粵澤四海丹青意──晚清至民國廣東書畫選粵澤四海丹青意──晚清至民國廣東書畫選 馮珍今
  • 俄中唇亡齒寒  港再逢大變局俄中唇亡齒寒 港再逢大變局 袁彌昌
  • 英國的國策愈來愈跟貼美國英國的國策愈來愈跟貼美國 施永青
  • 現在應和美國「大殺傷力網企」保持距離?現在應和美國「大殺傷力網企」保持距離? 霍詠強
  • 老馬勝普京盟友 法大選沒有地震老馬勝普京盟友 法大選沒有地震 丁望
  • 布施布施 常霖法師
  • 藝滿八方嶺南情──晚清至民國廣東書畫選藝滿八方嶺南情──晚清至民國廣東書畫選 馮珍今
  • 一個偉大技術背後的糊塗故事一個偉大技術背後的糊塗故事 許嫣
  • 不懂經文 也要祈禱不懂經文 也要祈禱 劉銳紹
  • 中國與西方在貿易和商業方面的未來可能情景中國與西方在貿易和商業方面的未來可能情景 謝祖墀
  • 古典fused當代音樂的酷人類、獨立美女「2.0版」:張貝芝古典fused當代音樂的酷人類、獨立美女「2.0版」:張貝芝 李偉民
  • 呂大樂:抗疫邏輯講清楚 市民跟隨少疑慮呂大樂:抗疫邏輯講清楚 市民跟隨少疑慮 本社編輯部
  • 法國、南韓和菲律賓政府換屆對中國的影響法國、南韓和菲律賓政府換屆對中國的影響 盧兆興
  • 國際大都市的防疫成績國際大都市的防疫成績 張建雄
  • 參觀亞洲協會香港中心「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」攝影展  林鄭月娥:「最後任務」保育電車小輪參觀亞洲協會香港中心「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」攝影展 林鄭月娥:「最後任務」保育電車小輪 本社編輯部
  • 陳日君被捕後保釋候查 教廷:關注事態發展陳日君被捕後保釋候查 教廷:關注事態發展 本社編輯部
  • 梁秉中教授:希臘神話裏的醫學淵源梁秉中教授:希臘神話裏的醫學淵源 編輯精選
  • 阮蘇少湄接替王冬勝  出任香港總商會主席阮蘇少湄接替王冬勝 出任香港總商會主席 本社編輯部
  • 中大校董會發表聲明  反駁段崇智續任爭議中大校董會發表聲明 反駁段崇智續任爭議 本社編輯部

推薦作家

  • 李志強
  • 蘇文傑
  • 謝祖墀
  • 何漢權
  • 黃錦輝
  • 梁天卓
  • 孫明揚
  • 袁彌昌
  • 何劍輝
  • 羅祥國
  • 關品方
  • 邵志堯

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In