國歌多從戰火來|編輯精選

國歌，是一個國家全體國民團結奮進之聲，故有「國之第一歌」之稱，具有神聖、莊嚴的聲音形象，同時也是國家的象徵。所以每個國家都非常重視維護自己的國歌，甚至立法保護，教育國民從小學會尊重、維護和唱好國歌，而且不但懂得尊重自己的國歌，還要懂得尊重其他國家的國歌。現代社會，各種形式的交往日趨頻繁，而國與國的外交活動、文化交流和體育競賽均會互奏國歌，既是禮儀，又是尊重。這時，與會人士必須起立，舉止莊重，表現出現代人的禮儀風度。

其實，任何一個國家的國歌都應該受到尊重，因為每首國歌都有很不平凡的故事，深受該國人民的喜愛和擁護，是經過千挑萬選出來的。同時，有許多國歌在最初面世時，是反侵略、反壓逼的衛國之歌，又或者是反專制、反腐敗政府的革命戰歌。

荷蘭國歌《威廉頌》，被推為世界上最古老的國歌，它就是一首戰歌，歌頌荷蘭國父威廉·凡·奧蘭治（William Van Oranje Nassau, 1533-1584年）。威廉·凡·奧蘭治雖是貴族出身，但不想長期受制於西班牙的殖民統治，他便帶領荷蘭人民起來爭取獨立。反鎮壓的戰爭爆發，但威廉·凡·奧蘭治的獨立軍被擊敗，他逃到鄰國。翌年（1568年），威廉·凡·奧蘭治東山再起，聯合更多反殖民的組織，展開抗擊。1578年，他們終於奪取了荷蘭北部七個省，遂對外宣布獨立，而威廉·凡·奧蘭治便成為荷蘭共和體制的開國之父，備受頌揚。在獨立戰爭期間（1568-1578年），已有詩人寫成15節歌詞，用各節第一個字母組合成威廉的名字，然後配上一支已經流行的法國軍曲來奏唱，聲調雄壯，很能激勵士氣，早已深入人心。荷蘭獨立後，便將人人愛唱的《威廉頌》定為荷蘭國歌。歌詞中有：

我一心忠於祖國直到生命告終……，我的行動聽命於你，我的信仰決不放棄；永遠保持虔敬，永遠為你效力，去驅逐兇惡的暴君，他踐踏我的心。（註1）

國歌能振奮人心，團結各個階層，凝聚力量，很多國家有見及此，紛紛仿效荷蘭，制定自己的國歌，提升國家形象。

英國的國歌約誕生於18世紀40年代，背景亦是與西班牙作戰，取得勝利後由亨利·凱里作曲慶賀。後來這首曲填上詞，名為《天佑吾皇》，被選定為英國國歌。當英國的君主由女皇出任，就會改稱《天佑女皇》。在大英帝國的全盛時期，英國的國歌除在英倫三島奏響外，其殖民地和屬土都會奏起《天佑吾皇》。因為有這樣的淵源，後來有些國家雖已脫離英國獨立，仍然用《天佑吾皇》為國歌。也有一些國家另創一首新歌，與《天佑吾皇》並列成為雙國歌。而《天佑吾皇》的曲調，又曾被很多國家另外填上歌詞，成為他們的國歌。如沙皇俄國、德意志第二帝國，就連美國以前的國歌《亞美利加》也是使用《天佑吾皇》的曲調。

法美國歌來自戰爭

法國國歌《馬賽曲》，在國際上被譽為幾首最動聽的國歌之一。同時，《馬賽曲》亦是一首典型的飽歷戰火的軍曲。作曲填詞出自才華橫溢的魯日·德利爾（Rouget de Lisle, 1760-1836年）。他貴族出身，皇家工程學校畢業。德利爾醉心於藝術，愛好寫詩，又是一位作曲家。

1789年，法國大革命爆發。這是一場大規模的全國性民眾運動，目的是要推翻王室政權，打破舊秩序。革命運動席捲全國，震動整個歐洲。其他君主國家擔心受到影響。1792年，奧地利便和普魯士組成聯軍干涉大革命，令形勢逆轉。正在斯特拉斯堡中任軍事工程師的魯日·德利爾為鼓舞士氣，創作了《萊茵河軍隊戰歌》，表達出法國人民為爭取民主、為反對暴政敢於勇往直前的革命意志。當時，由馬賽營的志願軍高唱着這首戰歌向巴黎進發，歌詞是鼓勵人心的：「前進，祖國的兒女，光榮的時刻已來臨……同胞，投身到戰場去。前進！前進！」所以後來將《萊茵河軍隊戰歌》改稱為《馬賽曲》，並於1795年定為法國國歌。法蘭西第二帝國（1852-1870年）將《馬賽曲》廢棄。到了1879年第三共和國再恢復為國歌，沿用至今。

美國的國歌也有其悲壯的一頁，時代的背景是在美國「第二次獨立戰爭」。

1812年6月18日，美國向英國宣戰。初期，美軍在海戰方面稍為佔優。但至1814年局勢逆轉，出現危機，英軍攻陷首都華盛頓，將白宮焚毀。同時，英軍艦隊已逼近巴爾的摩港，以收夾擊之效。巴爾的摩港距華盛頓僅41里，是首都海防的一道屏障，所以早在1803年在港口東南的一個小島上，構築了堅固的麥亨利堡，扼守着海口。當時的指揮官喬治·阿美斯特德，特意縫製了一面特大的星條旗（美國國旗），高高地升掛在城堡之上，以激勵將士，拚死守城護旗。是年9月，英艦向麥亨利堡發炮狂轟，試圖攻破城堡。其時，美國律師弗朗西斯·斯特科·基（Francis Scott Key, 馬利蘭州人，1779-1843年），因為要營救被英國艦隊扣留下來的平民和他的一位醫生朋友，勇敢地登上英艦，展開交涉，請求釋放一眾人等。最終英方答應所求，但要在戰事之後才可釋放，因為這些人看見過英軍的列陣情況和大量資料。而弗朗西斯也須留在艦上。8月13日凌晨，一陣炮聲過後，弗朗西斯透過炮火的一縷縷硝煙，看到堡上的美國星條旗正迎風招展，不禁大為感動，熱血沸騰。素有文學修養熱愛寫詩的弗朗西斯，急忙找了一張信紙，將那一刻的所見所感所想化為幾行詩篇，謳歌星條旗。這一役，英國艦隊無法攻下巴爾的摩港。到了年底，美英結束戰事，締結《根特和約》。

戰後，弗朗西斯把《星條旗詩》寄給好友尼科爾遜法官，分享詩作。尼科爾遜受詩篇感動，大加讚賞，建議用一首當時十分流行的曲子To Anacreon in Heaven（《阿納克里翁在天上》）來作配曲，取名《星條旗之歌》。該曲原創者是英國作曲家約翰·斯塔福德·史密斯（John Stafford Smith, 1750-1836年），他既是作曲家，也是男高音歌唱家。他製作的To Anacreon in Heaven，本來已經十分流行，配上《星條旗詩》之後，美國人就更加熱愛，感情十足地傳唱，成為不朽名曲，他亦因此曲而留名。經過百多年傳唱，1931年美國國會正式將《星條旗之歌》定為美國國歌。

美國國歌共有四節，通常只唱第一節。弗朗西斯的歌詞有幾個中譯本，今摘引其一：

啊！在晨曦初現時，
你可看見是什麼讓我們如此驕傲？
在黎明的最後一道曙光中歡呼，
是誰的旗幟在激戰中始終高揚！
火箭紅光閃爍，炸彈隆隆作響，
我們看到要塞上那面英勇的旗幟，
在黑暗過後仍然聳立！
啊！你說那星條旗是否會靜止，
在自由的土地上飄舞，
在勇者的家園上飛揚！

中國國歌生於動蕩時代

來自烽火硝煙的國歌當然不止上舉之數，而我們的國歌也是誕生在隆隆的炮火聲中，其曲折迴環、壯懷激烈處，較之《馬賽曲》和《星條旗之歌》猶有過之而無愧。

中國國歌的原創是為電影《風雲兒女》的主題歌《義勇軍進行曲》而作。這首《義勇軍進行曲》是由曾經留學日本的田漢和年僅二十三歲的青年音樂家聶耳合創的。其時，正值日本侵華，東北三省和熱河已告失陷，上海則籠罩在白色恐怖中，危機四伏，一片肅殺之氣。這時，田漢的劇本全稿未書成，歌詞墨跡猶未乾，便已被拘入獄；聶耳聞得追捕聲，避走日本，剛譜定曲子便不幸魂斷綠波。他們的戰友忍着淚水，將電影攝製完成，把《義勇軍進行曲》錄製好，衝開雲霧，電影、唱片齊上場，《義勇軍進行曲》雄壯的歌聲迅速傳開，唱遍中華大地，響徹長城內外，遠颺至南洋諸島，更飛越太平洋，在美國傳唱。著名黑人歌手保羅·羅伯遜（Paul Robeson, 1898-1976年）還學會用國語來高唱，灌錄成黑膠唱片。戰後，日本藤澤市不計什麼糾結，為寫下大量抗日歌曲的聶耳豎立了紀念碑。

《義勇軍進行曲》誕生於「中華民族最危險的時候」，振起了民族魂，旋律跨越世代，成為不朽名曲，又幾經波折，歷經考驗，終於成為中華人民共和國國歌不二之選。

滿載着一樁樁感人事跡的《義勇軍進行曲》，就是那麼教人蕩氣迴腸，浮想聯翩。

註1：參考紫茵著《我們的國歌》，上海：上海音樂出版社，2015年。

新書簡介

書名：《“起來！”我們的國歌》

作者：黃天

出版社：三聯書店（香港）有限公司

出版日期：2018年9月3日

作者簡介

黃天，本名錦泉。在澳門接受中小學教育，早年曾任記者。

一九七七年赴日留學，畢業於東京法政大學社會學部。在此期間，半工半讀，參加了日本的出版工作。一九八五年獲香港三聯書店聘為高級編輯，主編了多本大型經典畫冊。1988年辭任。2006至2012年，在香港中文大學日本研究學系講授中日關係史。

主要著作有：《日本事典》、《釣魚島歸屬尋源之一──琉球沖繩交替考》及學術論文30多篇。